Unutrašnje se formira na osnovu spoljašnjeg ...
Kada bih mogala da dam samo jedan savet za život, rekla bih: „Traži oči koje vole."
Pre nego što čovek vidi, prihvati, izabere, svedoči i zavoli sebe, važno je da bude viđen, prihvaćen, izabran, svedočen i voljen spolja, jer se unutrašnji objekti formiraju na osnovu spoljašnjih. Pre svega, potrebne su mu oči pune ljubavi.
I nisam ja to smislila. Ali svojim očima sam videla jednog pedesetogodišnjeg čoveka kako plače govoreći da onaj ko zaista vidi drugog mu daje život. Svojim ušima sam čula kako je jedna tridesetogodišnja žena rekla da će se udati, jer želi da bude zvanično voljena. Bila sam svedok kako je šestogodišnja devojčica rekla: „Prijatelj sam s njim jer me je izabrao." I sve je to tako ljudski.
Veoma je važno da te neko želi i dobije. Gledala sam očima punim ljubavi u svim detaljima i potpuno se odrazilo. Odabrala od mnogih. Istaknula. A onda iznova i iznova reflektovala, sve dok jasna slika u meni nije postala stabilna.
Odavde postaji jasna želja da se pojavite pred očima velikih, tako da vas gledaju i vide posebnim pogledom. Pred očima nastavnika, roditelja ili vlasti. Pred pažljivim, nepristrasnim dubokim pogledima, iznenada pokazujući nešto što ni sami ne sumnjate.
Ovo objašnjava ranjivost nevidljivih ljudi onima koji obraćaju pažnju. I ranjivost tamo gde nisu videli i nisu sreli. Oči pune tuge, traže saosećajni pogled.
Višestruko viđen, čovek formira lik unutrašnjeg svedoka iza kojeg se nalaze stotine očiju stvarnih posmatrača. Uči da uvek ostane na njegovoj strani. I tek tada stiče sposobnost da vidi nekog drugog.
Pre nego što čovek vidi, prihvati, izabere, svedoči i zavoli sebe, važno je da bude viđen, prihvaćen, izabran, svedočen i voljen spolja, jer se unutrašnji objekti formiraju na osnovu spoljašnjih. Pre svega, potrebne su mu oči pune ljubavi.
I nisam ja to smislila. Ali svojim očima sam videla jednog pedesetogodišnjeg čoveka kako plače govoreći da onaj ko zaista vidi drugog mu daje život. Svojim ušima sam čula kako je jedna tridesetogodišnja žena rekla da će se udati, jer želi da bude zvanično voljena. Bila sam svedok kako je šestogodišnja devojčica rekla: „Prijatelj sam s njim jer me je izabrao." I sve je to tako ljudski.
Veoma je važno da te neko želi i dobije. Gledala sam očima punim ljubavi u svim detaljima i potpuno se odrazilo. Odabrala od mnogih. Istaknula. A onda iznova i iznova reflektovala, sve dok jasna slika u meni nije postala stabilna.
Odavde postaji jasna želja da se pojavite pred očima velikih, tako da vas gledaju i vide posebnim pogledom. Pred očima nastavnika, roditelja ili vlasti. Pred pažljivim, nepristrasnim dubokim pogledima, iznenada pokazujući nešto što ni sami ne sumnjate.
Ovo objašnjava ranjivost nevidljivih ljudi onima koji obraćaju pažnju. I ranjivost tamo gde nisu videli i nisu sreli. Oči pune tuge, traže saosećajni pogled.
Višestruko viđen, čovek formira lik unutrašnjeg svedoka iza kojeg se nalaze stotine očiju stvarnih posmatrača. Uči da uvek ostane na njegovoj strani. I tek tada stiče sposobnost da vidi nekog drugog.
Zbog toga je praksa svedočenja toliko važna. Zbog nje ljudi idu u sredinu kruga, uzimaju reč, izlaze na scenu, znojnim prstima stežući mikrofon, obuvaju štikle i stoje na snopovima reflektora... Žele da daju život njihovoj igri, a nečijim ušima da svedoči njihovoj pesmi. Zato ljudi pričaju o sebi, čekajući da budu svedoci. Usudite se da kažete: "Pogledaj me!" Traže nekoga ko će svedočiti o njihovom postojanju. Čekaju da budu izabrani. Jer unutrašnjost se formira na osnovu spoljašnjeg. I pre nego što naučite da volite i vidite sebe, morate biti duboko voljeni i jasno viđeni. I, naravno, uvek iznova birani spolja. Opet, i ponovo, i ponovo, i ponovo ... I tek onda sami.
Potražite oči ljubavi. Proverila sam.
Autor: Aglaia Dateshidze
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2022/10/ishhite-lyubyashhie-glaza/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Potražite oči ljubavi. Proverila sam.
Autor: Aglaia Dateshidze
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2022/10/ishhite-lyubyashhie-glaza/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
