Da li želite da znate koliko imam godina? Ja sam dobu u kojem se na stvari gleda smirenije, ali sa interesom da i dalje rastemo.
U godinama sam kada snovi počinju da se dodiruju prstima, a iluzije pretvaraju u nade. U godinama sam kada je ljubav ponekad luda iskra, nestrpljiva da je progutam u plamenu strasti. Drugi put je to oaza mira, poput popodneva na plaži.
Da li želite da znate koliko imam godina? Ne treba da kažem tačan broj. Moje ostvarene nade i suze koje sam prolio tokom puta vrijede mnogo više od toga. Kakve veze ima što punim 20, 40 ili 60 godina?
Važna je starost koju osjećam prema sebi. Pravih sam godina da živim slobodno i bez straha.
Da koračam stazom bez straha, jer sa sobom nosim stečeno iskustvo i snagu svojih želja. Kakve veze ima koliko imam godina? Nikoga nije briga!
Pravih sam godina da se ne bojim i radim ono što osećam.
~Jose Saramango
Kako smo se promenili, zar ne? Čini se kao da smo juče bili 10 godina mlađi ili čak da smo bili djeca. Vrijeme prolazi a da mi toga nismo svijesni.
Međutim, savršeno smo svijesni da nismo prestali uživati u vremenu koje imamo na raspolaganju i da gomilamo učenja zahvaljujući kojima se više ne bojimo da ćemo pasti u provaliju. Ipak, protok vremena daje nam umjerenost .
Da li želite da znate koliko imam godina? Ne treba da kažem tačan broj. Moje ostvarene nade i suze koje sam prolio tokom puta vrijede mnogo više od toga. Kakve veze ima što punim 20, 40 ili 60 godina?
Važna je starost koju osjećam prema sebi. Pravih sam godina da živim slobodno i bez straha.
Da koračam stazom bez straha, jer sa sobom nosim stečeno iskustvo i snagu svojih želja. Kakve veze ima koliko imam godina? Nikoga nije briga!
Pravih sam godina da se ne bojim i radim ono što osećam.
~Jose Saramango
Kako smo se promenili, zar ne? Čini se kao da smo juče bili 10 godina mlađi ili čak da smo bili djeca. Vrijeme prolazi a da mi toga nismo svijesni.
Međutim, savršeno smo svijesni da nismo prestali uživati u vremenu koje imamo na raspolaganju i da gomilamo učenja zahvaljujući kojima se više ne bojimo da ćemo pasti u provaliju. Ipak, protok vremena daje nam umjerenost .
Akumuliranje mladosti je umjetnost
Vrijeme je da shvatimo da se sa strahovima moramo suočiti: šteta, iskustva koja akumuliramo čine da se naš svijet okreće.
Upravo to je vrijednost koju moramo dati tokom godina. Već smo dovoljno stari da ponovo potvrdimo svoj identitet i znamo kako da se postavimo, čak iako se ponekad sukobimo sa onima koji ne znaju šta to znači.
Starost nam nudi priliku da učimo iz izgubljenih bitaka i osjećanja, kako bismo prigrlili kalendar i sat.
Vrijeme je da shvatimo da se sa strahovima moramo suočiti: šteta, iskustva koja akumuliramo čine da se naš svijet okreće.
Upravo to je vrijednost koju moramo dati tokom godina. Već smo dovoljno stari da ponovo potvrdimo svoj identitet i znamo kako da se postavimo, čak iako se ponekad sukobimo sa onima koji ne znaju šta to znači.
Starost nam nudi priliku da učimo iz izgubljenih bitaka i osjećanja, kako bismo prigrlili kalendar i sat.
Proživljeno vrijeme zaslužuje uzdah
"Uživanje u prošlosti znači živjeti dva puta."
Uživanje u sjećanjima smiruje raspoloženje, jer podiže naše samopoštovanje i jača naše odnose. Recimo da s vremenom naše želje postaju izvor ravnoteže i psihičkog blagostanja koje nas hrani.
Iako ponekad patimo od toga, pamćenje i intenzivno osjećanje uspomena je način da se održimo emocionalno zdravima. Nostalgični uzdasi stvaraju most između sadašnjosti i prošlosti.
Drugim rečima, pamćenjem hranimo osjećaj da se juče i danas stapaju u savršenu zajednicu između iskustva i vremena, što rezultira karakterističnim samopouzdanjem.
Upravljanje ovim sedmim čulom omogućava nam da shvatimo da je naš jedini zadatak postati gospodari svog života.
Naš mudri pogled, u tom trenutku, moći će da se odnosi prema sadašnjim i budućim generacijama s naklonošću i razumevanjem.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/leta-giusta-per-non-paura-fare-cio-mi-sento/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
"Uživanje u prošlosti znači živjeti dva puta."
Uživanje u sjećanjima smiruje raspoloženje, jer podiže naše samopoštovanje i jača naše odnose. Recimo da s vremenom naše želje postaju izvor ravnoteže i psihičkog blagostanja koje nas hrani.
Iako ponekad patimo od toga, pamćenje i intenzivno osjećanje uspomena je način da se održimo emocionalno zdravima. Nostalgični uzdasi stvaraju most između sadašnjosti i prošlosti.
Drugim rečima, pamćenjem hranimo osjećaj da se juče i danas stapaju u savršenu zajednicu između iskustva i vremena, što rezultira karakterističnim samopouzdanjem.
Upravljanje ovim sedmim čulom omogućava nam da shvatimo da je naš jedini zadatak postati gospodari svog života.
Naš mudri pogled, u tom trenutku, moći će da se odnosi prema sadašnjim i budućim generacijama s naklonošću i razumevanjem.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/leta-giusta-per-non-paura-fare-cio-mi-sento/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
