Priča ~ Dva anđela ~

​Gospod je poslao ljudima dva anđela: bijelog anđela sreće i crnog anđela nesreće. Bijeli anđeo je rekao crnom:

​​- Ja ću davati ljudima sreću, a ti ćeš samo kvariti moj rad. Vrati se na nebo i ne smetaj mi.

- Daj da vidimo ko će donositi kakvu korist ljudima, - rekao je crni anđeo.

​Anđeli su se spustili na zemlju i vidjeli su dva brata koji su obrađivali zemlju. Radili su mnogo, ali kamenito polje davalo je loš prinos. Tada je anđeo sreće zakopao ispod kamenja ćup sa zlatom i šapnuo mlađem bratu, da ukloni kamenje sa polja.

Mlađi brat je počeo da uklanja kamenje i pronašao zlato. Braća su kupili dosta dobre zemlje, izgradili veliku kuću, oženili se, i djeca su se kod njih rodila.

Mlađi brat je uspješnije od starijeg vodio domaćinstvo. Tada je  stariji počeo da misli da je brat sakrio dio zlata. Braća su se posvađala, njihove žene takođe, a djeca su počela da se biju.

Onda je anđeo nesreće intervenisao. Uspavao je mlađeg brata kada je sjedio za stolom pored svijeće. Od svijeće zapalio se sto, a posle njega i cijela kuća. Dobro je što  se anđeo sreće umiješao, i svu su uspjeli da pobjegnu.

Odjednom, sin starijeg brata je uzviknuo: "U kući je moje kuče." - i uletio  u vatru.

​Svi su se ukočili, mlađi brat je sasuo na sebe kofu vode i potrčao za njim. Iznio je iz vatre dječaka, koga je zahvatio plamen, ali živog i zdravog. Stariji brat je snažno zagrlio mlađeg i rekao: - Žao mi je, što sam loše mislio o tebi. Zajedno ćemo brzo izgraditi ponovo kuću.

Vidjevši kako braća rade zajedno, crni anđeo je šapnuo bijelom: - Vidiš, sreća je prijateljstvo ljudi slomila, a nesreća ojačala. Život je uvijek smjenjivanje bijelog i crnog. I u tom trenutku vrhovi krila crnog anđela su malo pobijeljeli.


Prevod priče:  vk.com

Prevela: Beba Muratović  - bebamur.com
​