Učenik je došao kod učitelja i rekao mu:
|
|
"Učitelju, umorio sam se, život mi je težak, imam velike teškoće i probleme, sve vrijeme plivam protiv toka, nemam više snage ... Šta da radim?"
Učitelj je umjesto odgovora stavio na vatru tri identične posude sa vodom. |
U prvu posudu stavio je šargarepu, u drugu je stavio jaje, a u treću zrnca kafe.
Posle nekog vremena izvadio je iz vode šargarepu i jaje, i nasuo šoljicu kafe iz treće posude.
"Šta se promijenilo?" - upitao je učenika.
"Jaje i šargarepa su se skuvali, a zrnca kafe su se rastvorila u vodi." - rekao je učenik.
"Ne, - rekao je učitelj - to je samo površan pogled na stvari -...
Pogledaj čvrsta šargarepa, pošto je bila u ključaloj vodi, postala je meka i savitljiva.
Lomljivo i tečno jaje postalo je tvrdo. Spolja oni se nijesu promijenili, oni su samo promijenili svoju strukturu pod uticajem istih neprijatnih okolnosti - ključale vode.
Tako i ljudi - jaki spolja mogu postati slabi i raspasti se, tamo gdje krhi i nježni očvrsnu i postaju jači ".
"A kafa?" - upitao je učenik.
"O! To je najinteresantnije. Zrnca kafe potpuno su se rastvorila u novoj neprijatnoj sredini i promenili je. Pretvorili su ključalu vodu u prelijepo aromatično piće.
Posle nekog vremena izvadio je iz vode šargarepu i jaje, i nasuo šoljicu kafe iz treće posude.
"Šta se promijenilo?" - upitao je učenika.
"Jaje i šargarepa su se skuvali, a zrnca kafe su se rastvorila u vodi." - rekao je učenik.
"Ne, - rekao je učitelj - to je samo površan pogled na stvari -...
Pogledaj čvrsta šargarepa, pošto je bila u ključaloj vodi, postala je meka i savitljiva.
Lomljivo i tečno jaje postalo je tvrdo. Spolja oni se nijesu promijenili, oni su samo promijenili svoju strukturu pod uticajem istih neprijatnih okolnosti - ključale vode.
Tako i ljudi - jaki spolja mogu postati slabi i raspasti se, tamo gdje krhi i nježni očvrsnu i postaju jači ".
"A kafa?" - upitao je učenik.
"O! To je najinteresantnije. Zrnca kafe potpuno su se rastvorila u novoj neprijatnoj sredini i promenili je. Pretvorili su ključalu vodu u prelijepo aromatično piće.
Postoje posebni ljudi koje okolnosti ne mijenjaju. Oni mijenjaju same okolnosti i pretvaraju ih u nešto novo i lijepo, izvlačeći korist i znanje iz situacije. "
Izvor: pritci
Prevod: Beba Muratović - bebamur.com
Izvor: pritci
Prevod: Beba Muratović - bebamur.com
