Ako neko kaže da vas voli, mnogo vas voli! - zapamtite da postoje dvije vrste ljubavi. Potpuno različite vrste. Obe su iskrene. Obe su jake. Samo što je ljubav potpuno drugačija. Jedna ljubav će vam doneti sreću a druga će vas uništiti.
Postoji stara priča o ljubavi i štuki. Jedna štuka je vjerovala u ljubav. Bila je veoma romantična. A onda ju je jednog dana uhvatio ribar, dogodila joj se takva nesreća. Ali štuka je imala nadu: ribar je promrmljao da će odneti štuku na pijacu i da će je prodati za dobar novac. Ponudiće je svom prijatelju Panu, on voli štuku! Voli je mnogo!
A onda je prijatelju donio zadihanu štuku. Bio je veoma srećan. Potvrdio da voli štuku. On jako voli štuku! Štuka je mislila da je spasena. Na kraju krajeva, oni je vole! O tome pričaju naglas! Ali onda je spremio tiganj da je isprži na ulju. Mnogo je voleo štuku. Ali nikako kako se nadala ...
Tako je i sa ljudima. Riječi o ljubavi su potpuno iste, ali za jednu znače odanost, predanost, poverenje i podršku. I za drugu - prilika za gozbu. Pojesti. Nahrani se. A onda možete uloviti ili kupiti novu ukusnu štuku, nije teško.
Na svijetu postoji mnogo riba koje veruju u ljubav i u riječi o ljubavi. Grade dvorce u vazduhu, nadaju se i čekaju. Čekaju ove riječi. I tek tada shvataju šta neki ljudi unose u riječi "volim te" ...
Panova ljubav prema štuki nije ljubav, da budem iskren. Ovo je dobar apetit, ništa više. I same riječi nisu dovoljne; glavna stvar su stvarne akcije, pravi odnos prema nama. Iako se romantične ribe hvataju upravo riječima. Ovo je udica i mamac ...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
A onda je prijatelju donio zadihanu štuku. Bio je veoma srećan. Potvrdio da voli štuku. On jako voli štuku! Štuka je mislila da je spasena. Na kraju krajeva, oni je vole! O tome pričaju naglas! Ali onda je spremio tiganj da je isprži na ulju. Mnogo je voleo štuku. Ali nikako kako se nadala ...
Tako je i sa ljudima. Riječi o ljubavi su potpuno iste, ali za jednu znače odanost, predanost, poverenje i podršku. I za drugu - prilika za gozbu. Pojesti. Nahrani se. A onda možete uloviti ili kupiti novu ukusnu štuku, nije teško.
Na svijetu postoji mnogo riba koje veruju u ljubav i u riječi o ljubavi. Grade dvorce u vazduhu, nadaju se i čekaju. Čekaju ove riječi. I tek tada shvataju šta neki ljudi unose u riječi "volim te" ...
Panova ljubav prema štuki nije ljubav, da budem iskren. Ovo je dobar apetit, ništa više. I same riječi nisu dovoljne; glavna stvar su stvarne akcije, pravi odnos prema nama. Iako se romantične ribe hvataju upravo riječima. Ovo je udica i mamac ...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
