BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

Priča o ljubavi: Žena i ptica

8/4/2018

0 Comments

 
Picture

​Bila jednom jedna ptica. Ptica sa jakim krilima, sa paperjastim šarenim i svjetlucavim perjem. Bilo je to biće stvoreno da slobodno leti nebom, rođena da raduje one koji bi je vidjeli.
​Jednog dana jedna žena ju je vidjela i zaljubila se u nju. Srce joj je jače zakucalo, oči zasjale od uzbuđenja kada je zapanjeno posmatrala njezin let. Ptica ju je pozvala da zajedno lete, i letjele su nebom u potpunome skladu. Žena se divila, poštovala i veličala pticu.
Ali odjednom joj je palo na pamet: "Možda će ptica htjeti da upozna neke daleke predjele i nepoznate planine!" I žena je osjetila strah. Strah da s drugom pticom više nikada ne bi doživjela ništa slično. I osjetila je zavist, zavidjela joj je zbog urođenog dara da leti.

 Još se i prepala usamljenosti.

I pomislilaje: "Napraviću klopku. Sljedeći put kada se pojavi, neće više moći otići."

Ptica je tako bila zaljubljena i vratila se sljedećeg dana, upala u zamku i ostala zatvorena u kavezu. 

Svaki dan je žena gledala pticu. To je bio predmet njezine strasti, i ona ju je pokazivala prijateljicama koje su govorile: "Pa ti imaš sve". Ali, došlo je do neobične promjene: kako je imala pticu i više je nije morala osvajati, izgubila je za nju zanimanje. A ptica, koja nije mogla letjeti i ostvariti smisao svog života, počela je propadati, izgubila sjaj, postala ružna - i žena više nije obraćala pažnju na nju, samo ju je hranila i čistila njezin kavez.

Jednog lijepog dana ptica je uginula. Žena je osjetila duboku tugu i počela misliti samo na nju. Ali nije se sjećala nje u kavezu, sjećala se samo dana kada ju je prvi put vidjela kako zadovoljno leti među oblacima.

Da je zagledala u svoju dušu, shvatila bi da ju je kod ptice najviše privlačila njezina sloboda, snaga krila u pokretu.

Bez ptice, i njezin je život izgubio smisao, i smrt je pokucala na vrata. 

"Zašto si došla?", upitala je žena.

"Da bi ti mogla ponovo s pticom letjeti nebom", odgovorila je smrt. "Da si je pustila da slobodno odlazi i vraća se, voljela bi je još više; a sada sam ti ja potrebna da bi je ponovo pronašla.'"


Paulo Koeljo

Prevod priče: https://elims.org.ua/pritchi/pritcha-zhenshhina-i-ptica/

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​

0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015