Sinoć me probudilo čudno pucketanje u spavaćoj sobi. Mislila sam da je to muva koja se zaglavila ko zna gdje,a onda smo suprug i ja počeli da osjećamo čudan miris. Gorila je električna utičnica povezana na grijalicu koja je grijala sobu! Šta da kažem? Buđenje u 3 ujutro zbog zapaljene električne utičnice nije najbolje, ali na sreću, zbog činjenice da je bila noć i da je sve bilo tiho, na vrijeme smo čuli buku i mogli smo odmah da intervenišemo.
Da li je to bila loša sreća? Ko zna? Činjenica je da me je ovaj događaj natjerao da pomislim na kinesku priču koju sam pročitao prije mnogo godina i koja je govorila upravo o tim događajima koji vam se iznenada dogode i koji vas guraju da sagledate dalje od onoga što vam se može odmah dogoditi, mimo koncepta dobre ili zle sreće.
Priča o mudrom kineskom seljaku
Jednom davno u jednom dalekom selu bio je siromašni poljoprivrednik koji se hranio od male njive na kojoj je radio sa suprugom i sinom i uz pomoć konja. Jednog dana ograda je nehotice ostala otvorena i konj je pobjegao. Komšije su, čuvši vijest, uzviknule: "Jadniče, kakva nesreća, a sad kako ćeš raditi?“. Farmer je odgovorio: "Sreća ili nesreća, ko to može znati!"
Komšije su bile zbunjene čuvši taj čudan odgovor. Poslije nekoliko nedelja konj koji je pobjegao vratio se sa krdom divljih konja koji su bili zatvoreni u toralu. Komšije su, videvši sve te konje, uzviknule: "Kakva sreća!"A farmer je još jednom odgovorio: "Sreća ili nesreća, ko to može znati!" Komšije su još više bile zbunjene čuvši taj odgovor. Poslije nekoliko dana, dok je njegov sin krotio jednog od konja, pao je na zemlju i slomio nogu. Komšije su odmah uzviknule: "Kakva loša sreća, a kako ćeš sad da radiš?!“ A farmer je još jednom odgovorio: "Sreća ili nesreća, ko to može znati!". Komšije više nisu znale šta da misle o starcu. Pomislili su: "Možda je lud!". Poslije nekoliko nedelja u selu su se pojavili neki vojnici koji su regrutovali mlade ljude za rat. Kada su ušli u kolibu, našli su šepavog mladića i prirodno ga odbacili, dok su svi ostali mladići regrutovani. Komšije su opet povikale: "Kakva sreća!" A stari farmer je još jednom neometano odgovorio:"Sreća ili nesreća, ko to može znati!"
Priča o mudrom kineskom seljaku
Jednom davno u jednom dalekom selu bio je siromašni poljoprivrednik koji se hranio od male njive na kojoj je radio sa suprugom i sinom i uz pomoć konja. Jednog dana ograda je nehotice ostala otvorena i konj je pobjegao. Komšije su, čuvši vijest, uzviknule: "Jadniče, kakva nesreća, a sad kako ćeš raditi?“. Farmer je odgovorio: "Sreća ili nesreća, ko to može znati!"
Komšije su bile zbunjene čuvši taj čudan odgovor. Poslije nekoliko nedelja konj koji je pobjegao vratio se sa krdom divljih konja koji su bili zatvoreni u toralu. Komšije su, videvši sve te konje, uzviknule: "Kakva sreća!"A farmer je još jednom odgovorio: "Sreća ili nesreća, ko to može znati!" Komšije su još više bile zbunjene čuvši taj odgovor. Poslije nekoliko dana, dok je njegov sin krotio jednog od konja, pao je na zemlju i slomio nogu. Komšije su odmah uzviknule: "Kakva loša sreća, a kako ćeš sad da radiš?!“ A farmer je još jednom odgovorio: "Sreća ili nesreća, ko to može znati!". Komšije više nisu znale šta da misle o starcu. Pomislili su: "Možda je lud!". Poslije nekoliko nedelja u selu su se pojavili neki vojnici koji su regrutovali mlade ljude za rat. Kada su ušli u kolibu, našli su šepavog mladića i prirodno ga odbacili, dok su svi ostali mladići regrutovani. Komšije su opet povikale: "Kakva sreća!" A stari farmer je još jednom neometano odgovorio:"Sreća ili nesreća, ko to može znati!"
Trik pitanje: postoje li sreća i nesreća?
Ako bismo ovu priču saželi u simbol, ovo bi sigurno bio Tao: ništa nije apsolutno, sve se menja, sve mutira.
Sve je u nastajanju i stoga se razvija na način koji će nam dugoročno ostati nepoznat, zbog čega je beskorisno trošiti vrijeme i energiju na procijenu da li određeni događaj potiče iz sreće ili nesreće: nijedan od njih zapravo ne postoji jer kao određeni događaj koji će se tada razvijati vremenom zavisiće od toga kako ga doživljavamo i kako reagujemo na njega.
Stari seljak nas uči upravo ovome: ko može reći da li vas u životu prati sreća ili nesreća? Niko, zato nema potrebe da gubimo vrijeme na to, pošto niko nikada neće dobiti odgovor. To je lažno pitanje koje služi samo tome da izgubite iz vida ono što je zaista važno u vašem životu .
Ako svoj život stavite u ruke slučajanosti, sreće ili nesreće, kakvom snagom ga možete promjeniti?
Ako bismo ovu priču saželi u simbol, ovo bi sigurno bio Tao: ništa nije apsolutno, sve se menja, sve mutira.
Sve je u nastajanju i stoga se razvija na način koji će nam dugoročno ostati nepoznat, zbog čega je beskorisno trošiti vrijeme i energiju na procijenu da li određeni događaj potiče iz sreće ili nesreće: nijedan od njih zapravo ne postoji jer kao određeni događaj koji će se tada razvijati vremenom zavisiće od toga kako ga doživljavamo i kako reagujemo na njega.
Stari seljak nas uči upravo ovome: ko može reći da li vas u životu prati sreća ili nesreća? Niko, zato nema potrebe da gubimo vrijeme na to, pošto niko nikada neće dobiti odgovor. To je lažno pitanje koje služi samo tome da izgubite iz vida ono što je zaista važno u vašem životu .
Ako svoj život stavite u ruke slučajanosti, sreće ili nesreće, kakvom snagom ga možete promjeniti?
Sreća ili loša sreća, nije važno - bitno je kako reagujete na život.
Sreća i nesreća su izvan našeg dosega i čini se da ih diktira vrhovna i hirovita sila. Ko bi se onda mogao suprotstaviti takvoj sili? Ako se Nebo obruši na mene, kakve šanse imam da mogu da se spasim? Nikakve.
Ali ako događaje smatram jednostavno neutralnim (koji ne potiču ni iz sreće ni iz zle sreće), dajem sebi mogućnost da delujem, da uzmem uzde svog života ne prepuštajući ih slučaju.
Peh i sreća ili greška i pouka?
Prihvatajući događaje jednostavno kao dio svog putovanja, imam priliku da usavršim svoje iskustvo (i da napravim nova), naučim neke važne lekcije i pokušam da spriječim da se događaj ponovi, moje znanje širi se na sektore koji su mi bili potpuno nepoznati .
Da se vratimo na priču, ono što možemo reći mimo koncepta sreće ili zle sreće je da postoji greška i pouka. Greška, prepoznata kao takva, a ne kao fatalna, navodi nas da shvatimo kako da sprečimo da se greška ponovi: ako je farmer ostavio vrata otvorena samo sa jednim konjem, sada će sigurno provjeriti nekoliko puta, posebno sada kada ih ima više.
U učenju se iskustvo usavršava, znanje proširuje, razvijaju se određene vještine. Posredno, greška poziva da rastemo i to je dar. Percepcija sreće donosi privremene poklone, koji rijetko traju tokom vremena, ali rješavanje problema umjesto toga postaje dio vas i možete ga replicirati po volji, što sa srećom ne možete.
"MUDRA OSOBA NIJE ONA KOJA MANJE GRIJEŠI . VEĆ ONA KOJA NAJVIŠE UČI IZ SVOJIH GREŠKA “.
~Harvey B. Mackay
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/65011/la-storia-del-saggio-contadino-cinese-ci-insegna-che-la-sfortuna-non-esiste.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Sreća i nesreća su izvan našeg dosega i čini se da ih diktira vrhovna i hirovita sila. Ko bi se onda mogao suprotstaviti takvoj sili? Ako se Nebo obruši na mene, kakve šanse imam da mogu da se spasim? Nikakve.
Ali ako događaje smatram jednostavno neutralnim (koji ne potiču ni iz sreće ni iz zle sreće), dajem sebi mogućnost da delujem, da uzmem uzde svog života ne prepuštajući ih slučaju.
Peh i sreća ili greška i pouka?
Prihvatajući događaje jednostavno kao dio svog putovanja, imam priliku da usavršim svoje iskustvo (i da napravim nova), naučim neke važne lekcije i pokušam da spriječim da se događaj ponovi, moje znanje širi se na sektore koji su mi bili potpuno nepoznati .
Da se vratimo na priču, ono što možemo reći mimo koncepta sreće ili zle sreće je da postoji greška i pouka. Greška, prepoznata kao takva, a ne kao fatalna, navodi nas da shvatimo kako da sprečimo da se greška ponovi: ako je farmer ostavio vrata otvorena samo sa jednim konjem, sada će sigurno provjeriti nekoliko puta, posebno sada kada ih ima više.
U učenju se iskustvo usavršava, znanje proširuje, razvijaju se određene vještine. Posredno, greška poziva da rastemo i to je dar. Percepcija sreće donosi privremene poklone, koji rijetko traju tokom vremena, ali rješavanje problema umjesto toga postaje dio vas i možete ga replicirati po volji, što sa srećom ne možete.
"MUDRA OSOBA NIJE ONA KOJA MANJE GRIJEŠI . VEĆ ONA KOJA NAJVIŠE UČI IZ SVOJIH GREŠKA “.
~Harvey B. Mackay
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/65011/la-storia-del-saggio-contadino-cinese-ci-insegna-che-la-sfortuna-non-esiste.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
