Jedan od najvećih vođa našeg vremena proveo je u zatvoru više od 25 godina svog života. Ipak, uspio je da oprosti i nadiđe rešetke ćelije koja ga je zaključala. Riječi poput "novac neće stvoriti uspjeh, sloboda će to učiniti" izašle su mu iz usana. Zove se Nelson Mandela, čovjek koji je dobro svestan da nas samo um može učiniti slobodnima ili robovima.
Mandela je primjer slobodnog razmišljanja. Sposoban da pronađe mir u sebi dok je zatvoren u logoru za prinudni rad, lišen svojih ljudskih prava. Ipak, snagom svog uma uspio je da pobjegne iz svog zarobljenog stanja.
"Ako nemate unutrašnju slobodu, koju drugu slobodu se nadate da ćete dobiti?"
~ Arturo Graf
Basna o slobodnim ljudima ili robovima
Mandela je uspio da pronađe slobodu u svom zatvoru. Osvrćući se na život ovog velikog južnoafričkog vođe, želio bih da vam ispričam priču o slobodnoj osobi i robu, kako biste mogli da saznate da li pripadate jednoj ili drugoj kategoriji.
Zamislite grad srednje veličine u kojem na suprotnim krajevima žive dvoje različitih ljudi. Jedan je izuzetno bogat, dok drugi uživa prosiječnu platu. Da pojednostavimo, nazvaćemo ih bogatašem i prosječnim čovjekom.
"Ako nemate unutrašnju slobodu, koju drugu slobodu se nadate da ćete dobiti?"
~ Arturo Graf
Basna o slobodnim ljudima ili robovima
Mandela je uspio da pronađe slobodu u svom zatvoru. Osvrćući se na život ovog velikog južnoafričkog vođe, želio bih da vam ispričam priču o slobodnoj osobi i robu, kako biste mogli da saznate da li pripadate jednoj ili drugoj kategoriji.
Zamislite grad srednje veličine u kojem na suprotnim krajevima žive dvoje različitih ljudi. Jedan je izuzetno bogat, dok drugi uživa prosiječnu platu. Da pojednostavimo, nazvaćemo ih bogatašem i prosječnim čovjekom.
Svakog dana bogataš izlazi iz garaže svoje velike kuće sa svojim skupim automobilom. Čovjek je veoma zadovoljan svojim automobilom, ali je otkrio da je upravo izašao još ljepši i skuplji novi model i jedva čeka da ga promjeni kako bi ga mogao pokazati.
Sa svoje strane, prosječan čovjek odlazi na posao iz svoje garaže, iznajmljene zajedno sa svojim malim stanom. Posjeduje automobil srednje veličine, ne baš skup, ali koji mu je drag; njegov automobil ga je pratio u nekim od najvažnijih faza njegovog života, sa ljudima koje voli, a sjećanja vezana za nju su mnoga.
Bogataš na posao dolazi uzdignute glave, podignutih grudi i nateravši svakog zaposlenog u njegovoj kompaniji da skrene pogled: veoma je ljut. Uvjeren je da je jedina osoba koja vrijedi, da su svi ostali bezveze. I danas će provesti cijeli dan u kancelariji, jer se bez posla osjeća loše.
Sa svoje strane, prosječan čovjek odlazi na posao iz svoje garaže, iznajmljene zajedno sa svojim malim stanom. Posjeduje automobil srednje veličine, ne baš skup, ali koji mu je drag; njegov automobil ga je pratio u nekim od najvažnijih faza njegovog života, sa ljudima koje voli, a sjećanja vezana za nju su mnoga.
Bogataš na posao dolazi uzdignute glave, podignutih grudi i nateravši svakog zaposlenog u njegovoj kompaniji da skrene pogled: veoma je ljut. Uvjeren je da je jedina osoba koja vrijedi, da su svi ostali bezveze. I danas će provesti cijeli dan u kancelariji, jer se bez posla osjeća loše.
Prosječan čovjek ima posao koji mu omogućava da zarađuje prosječnu platu. Svestan je činjenice da se, ukoliko mu se ne posreći, nikada se neće obogatiti; ali ga nije briga, jer voli to što radi. Uživa u svom poslu, pozdravlja se sa kolegama, zna da će jesti zajedno i da će se tokom pauze smejati i ćaskati o svemu.
Bogataš zna da će morati da radi po cijeli dan jer mu treba novac. Želi novi automobil, želi da proširi bazen, mora da kupi novu jahtu i razmišlja o putovanju na drugi kraj svijeta.
Prosječan čovjek će raditi svoje sate na svom radnom mestu, bez stresa i žurbe. Srećan je što zna da će uskoro završiti radno vrijeme jer ga čekaju supruga i sin: otići će u šetnju parkom i hraniti ptice dok se mali igra.
Privatni život bogataša i prosječnog čoveka
Preko dana bogataš samo misli da zaradi više novca. On želi sve. Ljepši automobil, najskuplje putovanje u prvoj klasi ili u privatnom avionu, najspektakularniji bazen, najbolja odjeća ... Samo razmislite o kupovini na kojoj bi vam zavideo cijeli grad.
Prosječan čovjek dane provodi uživajući u slobodnom vremenu sa porodicom i prijateljima. Šeta parkom, s vremena na vreme malo putuje, izlazi na večeru u restoran, odlazi u bioskop i pozorište, čita i živi život sa ljudima koje voli.
Bogataš voli da se pojavljuje. Ima novca i želi da svi znaju. Čezne da pokaže koliko je bogat, velik i moćan. Uspješan je u životu i umire da pokaže svijetu da je primjer koji treba slijediti, pobjednik.
Prosječan čovjek je u stanju da se osmehne, iznenadi i plače. Može se definisati kao srećan: on ima ono što mu treba. Ljubav svoje porodice, posao koji ga zadovoljava i koji mu omogućava da živi bez stresa radeći ono što voli, a istovremeno mu ostavlja slobodno vrijeme da se posveti ljudima koje voli.
Bogataš zna da će morati da radi po cijeli dan jer mu treba novac. Želi novi automobil, želi da proširi bazen, mora da kupi novu jahtu i razmišlja o putovanju na drugi kraj svijeta.
Prosječan čovjek će raditi svoje sate na svom radnom mestu, bez stresa i žurbe. Srećan je što zna da će uskoro završiti radno vrijeme jer ga čekaju supruga i sin: otići će u šetnju parkom i hraniti ptice dok se mali igra.
Privatni život bogataša i prosječnog čoveka
Preko dana bogataš samo misli da zaradi više novca. On želi sve. Ljepši automobil, najskuplje putovanje u prvoj klasi ili u privatnom avionu, najspektakularniji bazen, najbolja odjeća ... Samo razmislite o kupovini na kojoj bi vam zavideo cijeli grad.
Prosječan čovjek dane provodi uživajući u slobodnom vremenu sa porodicom i prijateljima. Šeta parkom, s vremena na vreme malo putuje, izlazi na večeru u restoran, odlazi u bioskop i pozorište, čita i živi život sa ljudima koje voli.
Bogataš voli da se pojavljuje. Ima novca i želi da svi znaju. Čezne da pokaže koliko je bogat, velik i moćan. Uspješan je u životu i umire da pokaže svijetu da je primjer koji treba slijediti, pobjednik.
Prosječan čovjek je u stanju da se osmehne, iznenadi i plače. Može se definisati kao srećan: on ima ono što mu treba. Ljubav svoje porodice, posao koji ga zadovoljava i koji mu omogućava da živi bez stresa radeći ono što voli, a istovremeno mu ostavlja slobodno vrijeme da se posveti ljudima koje voli.
Slobodni ili porobljeni ljudi
Za kraj bih želeo da vam postavim pitanje. Šta mislite ko je najslobodnija osoba? Bogataš koji ima sve, ali koji uvijek želi više? Ili možda prosječan čovjek koji ima ono što mu treba i uživa iz dana u dan?
"Lakše je svrgnuti komandanta sa čela vojske, nego lišiti beskućnika njegove slobode."
~ Konfučije
U stvarnosti, biti slobodan čovjek ili rob ne zavisi od količine novca ili imovine koju imamo, zemlje u kojoj živimo ili naše lične situacije. Siromašan čovjek može biti mnogo srećniji od onoga koji ima sve. Sve zavisi od uma. Što više želite, to će vaše ropstvo biti veće. Na vama je da odlučite koji primjer basne ćete slijediti.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/la-mente-cio-ci-rende-liberi-schiavi/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Za kraj bih želeo da vam postavim pitanje. Šta mislite ko je najslobodnija osoba? Bogataš koji ima sve, ali koji uvijek želi više? Ili možda prosječan čovjek koji ima ono što mu treba i uživa iz dana u dan?
"Lakše je svrgnuti komandanta sa čela vojske, nego lišiti beskućnika njegove slobode."
~ Konfučije
U stvarnosti, biti slobodan čovjek ili rob ne zavisi od količine novca ili imovine koju imamo, zemlje u kojoj živimo ili naše lične situacije. Siromašan čovjek može biti mnogo srećniji od onoga koji ima sve. Sve zavisi od uma. Što više želite, to će vaše ropstvo biti veće. Na vama je da odlučite koji primjer basne ćete slijediti.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/la-mente-cio-ci-rende-liberi-schiavi/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
