Pet mudraca se izgubilo u šumi.
Prvi je rekao: "Ja ću poći lijevo - tako mi intuicija kaže."
Prvi je rekao: "Ja ću poći lijevo - tako mi intuicija kaže."
|
|
Drugi je rekao: "Ja ću poći desno - ne smatra se bez razloga, da riječ " desno - право (rus) " potiče od riječi " pravilno ".
Treći je rekao: "Ja ću poći nazad - otkuda smo došli, znači da ću sigurno izaći iz šume." |
Četvrti je rekao: "Ja ću poći naprijed - treba ići naprijed, šuma će se sigurno završiti, i otkriće se nešto novo."
Peti je rekao: "Nijeste u pravu. Postoji bolji način. Sačekajte me." Našao je najvisočije stablo i popeo se na njega. Dok se penjao, ostali su se razišli - svako je otišao na svoju stranu. On je odozgo vidio kuda treba ići da bi se brzo izašlo iz šume. Sada je čak mogao da kaže, kojim redosledom će ostali mudraci izaći iz šume. On se popeo iznad i mogao je da vidi najkraći put. On se uzdigao iznad problema i riješio problem bolje od drugih! On je znao da je sve ispravno uradio. A drugi - nijesu. Bili su tvrdoglavi, nijesu ga poslušali. On je bio pravi mudrac!
Ali to nije sve - jer ...
On je pogriješio.
Svi su postupili ispravno. Onaj koji je pošao lijevo, ušao je u najgušću šumu. Morao je da gladuje i da se bori sa divljim zvjerima. Ali on je naučio da preživi u šumi, postao je dio šume i mogao je da nauči druge tome.
Onaj koji je pošao desno, susreo je razbojnike. Uzeli su mu sve i primorali ga da pljačka sa njima. Ali posle izvjesnog vremena on je postepeno probudio u razbojnicima to, što su bili zaboravili - čovječnost i saosjećanje. Pokajanje nekih od njih bilo je toliko jako da su nakon njegove smrti sami postali mudraci.
Onaj koji je pošao nazad, trasirao je stazu kroz šumu, koja se ubrzo pretvorila u put za sve koji žele da uživaju u šumi, bez rizika da se izgube.
Peti je rekao: "Nijeste u pravu. Postoji bolji način. Sačekajte me." Našao je najvisočije stablo i popeo se na njega. Dok se penjao, ostali su se razišli - svako je otišao na svoju stranu. On je odozgo vidio kuda treba ići da bi se brzo izašlo iz šume. Sada je čak mogao da kaže, kojim redosledom će ostali mudraci izaći iz šume. On se popeo iznad i mogao je da vidi najkraći put. On se uzdigao iznad problema i riješio problem bolje od drugih! On je znao da je sve ispravno uradio. A drugi - nijesu. Bili su tvrdoglavi, nijesu ga poslušali. On je bio pravi mudrac!
Ali to nije sve - jer ...
On je pogriješio.
Svi su postupili ispravno. Onaj koji je pošao lijevo, ušao je u najgušću šumu. Morao je da gladuje i da se bori sa divljim zvjerima. Ali on je naučio da preživi u šumi, postao je dio šume i mogao je da nauči druge tome.
Onaj koji je pošao desno, susreo je razbojnike. Uzeli su mu sve i primorali ga da pljačka sa njima. Ali posle izvjesnog vremena on je postepeno probudio u razbojnicima to, što su bili zaboravili - čovječnost i saosjećanje. Pokajanje nekih od njih bilo je toliko jako da su nakon njegove smrti sami postali mudraci.
Onaj koji je pošao nazad, trasirao je stazu kroz šumu, koja se ubrzo pretvorila u put za sve koji žele da uživaju u šumi, bez rizika da se izgube.
Onaj koji je pošao naprijed, postao je pionir. On je boravio na mjestima gdje niko prije nije i otkrio za ljude nove sjajne mogućnosti, nevjerovatno ljekovito bilje i prelijepe životinje.
Onaj koji se popeo na stablo, postao je stručnjak u pronalaženju kratkih puteva. Njemu su se obraćali svi koji su željeli brzo da riješe svoje probleme - čak i ako to ne dovodi do razvića. Dakle, svih pet mudraca su ispunili svoju predodređenost.
Znaj se uzdići iznad da vidiš najkraći put.
Znaj dozvoliti drugima da krenu svojim putem.
Znaj prepoznati u svima mudrace - svaki put je važan i dostojan poštovanja.
I još ....
Znaj pogledati iza završetka - tamo uvijek postoji produžetak.
Autor: Vladimir Goljdštejn
Izvor: proza.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Onaj koji se popeo na stablo, postao je stručnjak u pronalaženju kratkih puteva. Njemu su se obraćali svi koji su željeli brzo da riješe svoje probleme - čak i ako to ne dovodi do razvića. Dakle, svih pet mudraca su ispunili svoju predodređenost.
Znaj se uzdići iznad da vidiš najkraći put.
Znaj dozvoliti drugima da krenu svojim putem.
Znaj prepoznati u svima mudrace - svaki put je važan i dostojan poštovanja.
I još ....
Znaj pogledati iza završetka - tamo uvijek postoji produžetak.
Autor: Vladimir Goljdštejn
Izvor: proza.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
