Žena je izašla iz kuće i vidjela tri starija muškarca sa dugim sivim bradama, kako sjede u njenom dvorištu. Nije ih prepoznala.
Rekla je: "Mislim, da vas ne poznajem, ali vjerujem da ste gladni. Uđite u kuću i nešto pojedite."
"Je li suprug kod kuće?" - pitali su.
"Ne", odgovorila je. "Ne, nije kod kuće."
"Onda ne možemo ući", odgovorili su.
Uveče, kad je suprug došao kući, rekla mu je šta se dogodilo.
"Je li suprug kod kuće?" - pitali su.
"Ne", odgovorila je. "Ne, nije kod kuće."
"Onda ne možemo ući", odgovorili su.
Uveče, kad je suprug došao kući, rekla mu je šta se dogodilo.
"Idi, reci im da sam kod kuće i pozovi ih unutra!"
Žena je otišla i pozvala starce da uđu.
"Ne možemo zajedno ući u kuću " odgovorili su.
"Zašto sad?" upitala je.
Jedan od staraca joj počne objašnjavati: "Njegovo ime je Zdravlje" rekao je i pokazao na jednog prijatelja. Pokazujući na drugog je rekao: "On je Uspjeh, a ja sam Ljubav."
Na to je dodao: "Sada idi i dogovori se sa mužem kojeg od nas želite imati u vašem domu."
Žena je ušla u kuću i rekla mužu šta je starac rekao.
Muž je bio oduševljen. "Divno!!" - rekao je. "Ako je tako, pozovimo Zdravlje. Neka uđe i napuni naš dom zdravljem!"
Žena se nije složila. "Dragi moj, zašto ne bi pozvali Uspjeh?"
Njihova kćerka je slušala u drugom kraju kuće. Priskočila je sa svojim predlogom: "Ne bi li bilo bolje pozvati Ljubav? Naš dom bi onda bio ispunjen ljubavlju!"
"Poslušajmo njen savjet," rekao je muž ženi. "Idi i pozovi Ljubav, neka on bude naš gost."
Žena je izašla napolje i upitala: "Koji od vas je Ljubav? Molim Vas, uđite i budite naš gost."
Žena je otišla i pozvala starce da uđu.
"Ne možemo zajedno ući u kuću " odgovorili su.
"Zašto sad?" upitala je.
Jedan od staraca joj počne objašnjavati: "Njegovo ime je Zdravlje" rekao je i pokazao na jednog prijatelja. Pokazujući na drugog je rekao: "On je Uspjeh, a ja sam Ljubav."
Na to je dodao: "Sada idi i dogovori se sa mužem kojeg od nas želite imati u vašem domu."
Žena je ušla u kuću i rekla mužu šta je starac rekao.
Muž je bio oduševljen. "Divno!!" - rekao je. "Ako je tako, pozovimo Zdravlje. Neka uđe i napuni naš dom zdravljem!"
Žena se nije složila. "Dragi moj, zašto ne bi pozvali Uspjeh?"
Njihova kćerka je slušala u drugom kraju kuće. Priskočila je sa svojim predlogom: "Ne bi li bilo bolje pozvati Ljubav? Naš dom bi onda bio ispunjen ljubavlju!"
"Poslušajmo njen savjet," rekao je muž ženi. "Idi i pozovi Ljubav, neka on bude naš gost."
Žena je izašla napolje i upitala: "Koji od vas je Ljubav? Molim Vas, uđite i budite naš gost."
Ljubav je ustao i počeo hodati prema kući. Ostala dva su u isti čas ustala i pošla za njim.
Iznenađena, žena upita Zdravlje i Uspjeh: "Pozvala sam samo Ljubav, zašto vi ulazite?"
Starci u glas odgovoriše: "Da si pozvala Zdravlje ili Uspjeh, druga dva bi ostala napolju. Pozvala si Ljubav i gdje god ide on i mi idemo sa njim."
Gdje god je Ljubav, tu su takođe Blagostanje i Sreća!
Izvor: https://lifedeeper.ru/post/459-pritcha-tri-starca-esli-net-ljubvi-to-vsjo-ostalnoe-uzhe-ne-v-radost/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Iznenađena, žena upita Zdravlje i Uspjeh: "Pozvala sam samo Ljubav, zašto vi ulazite?"
Starci u glas odgovoriše: "Da si pozvala Zdravlje ili Uspjeh, druga dva bi ostala napolju. Pozvala si Ljubav i gdje god ide on i mi idemo sa njim."
Gdje god je Ljubav, tu su takođe Blagostanje i Sreća!
Izvor: https://lifedeeper.ru/post/459-pritcha-tri-starca-esli-net-ljubvi-to-vsjo-ostalnoe-uzhe-ne-v-radost/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
