Prijateljstvo je… ostati i počistiti po završetku zabave. Prijatelji su ti koji čekaju jer znaju da će nam možda biti potrebni do poslednjeg.
Prijatelji su ljudi sa kojima dodirujemo dno, a takođe i nebo i u oba slučaja smo zahvalni na njihovom društvu. U prvom slučaju, jer bi bez njih sve bilo gore; u drugom slučaju, jer bez njih ne bi bilo tako dobro.
U prijateljima prepoznajemo dio sebe kome se divimo
Prijatelji su oni ljudi u kojima prepoznajemo dio nas, drugačiji dio kojem se divimo. Njihova sposobnost da nas nasmeju kada nemamo razloga, njihova smirenost kada smo nervozni, njihova hrabrost kada nas sve tjera na strah, njihova udobnost kada se osjećamo izgubljeno, njihova upornost kada im kažemo da danas ne želimo izaći.
To su oni ljudi koji nas rado podsećaju da tamo gdje jedu i mi možemo jesti. Oni ljudi koji dođu po nas na stanicu čak i ako moraju da prekinu ono što su radili. Znaju da ćemo im pomoći kasnije, čak i ako smo umorni od putovanja.
Naravno, ne očekujemo večeru i gostinsku sobu. Povjerenje i saučesništvo čine nas njihovim svakodnevnim životom, čak i ako se dugo nismo videli. Zauzvrat očekujemo entuzijazam i nadu, jer imamo neverovatnu želju da ih vidimo.
"Prijateljstvo poboljšava sreću i razbija nesreću, udvostručujući našu radost i deleći naš bol."
~ Ciceron
U prijateljima prepoznajemo dio sebe kome se divimo
Prijatelji su oni ljudi u kojima prepoznajemo dio nas, drugačiji dio kojem se divimo. Njihova sposobnost da nas nasmeju kada nemamo razloga, njihova smirenost kada smo nervozni, njihova hrabrost kada nas sve tjera na strah, njihova udobnost kada se osjećamo izgubljeno, njihova upornost kada im kažemo da danas ne želimo izaći.
To su oni ljudi koji nas rado podsećaju da tamo gdje jedu i mi možemo jesti. Oni ljudi koji dođu po nas na stanicu čak i ako moraju da prekinu ono što su radili. Znaju da ćemo im pomoći kasnije, čak i ako smo umorni od putovanja.
Naravno, ne očekujemo večeru i gostinsku sobu. Povjerenje i saučesništvo čine nas njihovim svakodnevnim životom, čak i ako se dugo nismo videli. Zauzvrat očekujemo entuzijazam i nadu, jer imamo neverovatnu želju da ih vidimo.
"Prijateljstvo poboljšava sreću i razbija nesreću, udvostručujući našu radost i deleći naš bol."
~ Ciceron
Prijatelji znaju našu suštinu, a mi njihovu
Prijatelji su ljudi koje vrlo dobro poznajemo i o kojima znamo svaku anegdotu. Mnogo puta smo čuli priču o izgubljenom koferu i kako su u Japanu morali da se snađu samo sa odećom koju su nosili, sve dok nisu ukrali par susedskih pantalona koje nisu izgledale tako ružno. Već znamo da su bili užasni, ali smejemo se jer svaki put kad nam kažu zamišljamo ih drugačije.
Prijatelji su ljudi koje vrlo dobro poznajemo i o kojima znamo svaku anegdotu. Mnogo puta smo čuli priču o izgubljenom koferu i kako su u Japanu morali da se snađu samo sa odećom koju su nosili, sve dok nisu ukrali par susedskih pantalona koje nisu izgledale tako ružno. Već znamo da su bili užasni, ali smejemo se jer svaki put kad nam kažu zamišljamo ih drugačije.
Čak smo pogledali kakve su pantalone u Japanu, a toliko ih je ružnih! U stvari, fotografiju smo sačuvali na mobilnom, u slučaju da je moramo pokazati kada pričamo priču. Dio života naših prijatelja postao je naš: pravilo koje važi i za njih.
"U prosperitetu nas poznaju prijatelji. U nevolji poznajemo svoje prijatelje."
~ John Churton Collins
Prijateljstvo je ...
Prijatelji su ti koji uvijek odgovore i ne odlažu ni trenutak, posebno kada osete da nam nije potreban detaljni odgovor, samo da bi znali da su tu. To su oni ljudi koji nas prate kako bi proveli više vremena s nama, ne zato što nemaju šta drugo da rade ili zato što se plaše da bi nam se nešto moglo dogoditi.
-Ali ja živim u blizini.
- Znam, ali nema veze. Ja te pratim.
Prijatelji su rijetki, jedinstveni u svojoj vrsti, originalni u načinu na koji se ophode sa nama, nježni ili bezobrazni u zavisnosti od okolnosti. Ali prije svega su izvanredni ljudi. Naši prijatelji nisu svi isti, ali čudno izgledaju slično.
Prijatelji liječe naše rane govoreći "gluposti" koje mješaju suze bola sa onima sreće i radosti.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/amicizia-e/amp/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
"U prosperitetu nas poznaju prijatelji. U nevolji poznajemo svoje prijatelje."
~ John Churton Collins
Prijateljstvo je ...
Prijatelji su ti koji uvijek odgovore i ne odlažu ni trenutak, posebno kada osete da nam nije potreban detaljni odgovor, samo da bi znali da su tu. To su oni ljudi koji nas prate kako bi proveli više vremena s nama, ne zato što nemaju šta drugo da rade ili zato što se plaše da bi nam se nešto moglo dogoditi.
-Ali ja živim u blizini.
- Znam, ali nema veze. Ja te pratim.
Prijatelji su rijetki, jedinstveni u svojoj vrsti, originalni u načinu na koji se ophode sa nama, nježni ili bezobrazni u zavisnosti od okolnosti. Ali prije svega su izvanredni ljudi. Naši prijatelji nisu svi isti, ali čudno izgledaju slično.
Prijatelji liječe naše rane govoreći "gluposti" koje mješaju suze bola sa onima sreće i radosti.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/amicizia-e/amp/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
