Prokletstvo se može pretvoriti u blagoslov. "Maledictus est Benedict", kako su vjerovali srednjovekovni mistični filozofi. A uvreda i poniženje postaće početak velikog puta i velike sreće.
Ruski hemičar Aleksandar Butlerov rođen je u nesreći. Majka mu je umrla nedelju dana nakon porođaja, tada se Saša razbolio od tifusa, otac ga je zarazio i takođe umro. Kao siroče je poslat u internat u gimnaziju na učenje. A onda je jedna večeri tokom jednog od svojih prvi eksprimenata slučajno skoro spalio pansion gdje je boravio. I bio je strogo kažnjen. Strpali su me u kaznenu ćeliju uz hleb i vodu. A za vreme ručka izvodili bi ga zajedničku trpezariju sa daskom na rukama. A na tabli su bile ispisane podrugljive riječi: "Saša Butlerov je sjajan hemičar." Bio je ponižen i uvređen.
Aleksandar Butlerov je kasnije postao veliki hemičar. Otkrio je mnoga velika otkrića i stekao svetsko priznanje. Postao je veliki hemičar i njegov život je bio prilično srećan i uspešan. Svi su ga veoma voljeli i poštovali.
Pa neka sebi pišu i govore šta hoće. Najgore će se za dobrog čoveka pretvoriti u čisto zlato. I to će mu doneti sreću i uspeh.
Kao veliki hemičar Aleksandar Butlerov. Koji je bio prijatelj sa Mendeljejevom, a među njima je postojalo samo jedno neslaganje - Mendeljejevu se nije dopalo to što je Butlerov vjerovao u misticizam. Međutim, postojao je razlog, zar ne? Bilo da se radi o mistici ili ne, fenomen je misteriozan. I sada naučnici to potvrđuju. Loše se pretvara u dobro ako vjerujete u sebe i trudite se.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Aleksandar Butlerov je kasnije postao veliki hemičar. Otkrio je mnoga velika otkrića i stekao svetsko priznanje. Postao je veliki hemičar i njegov život je bio prilično srećan i uspešan. Svi su ga veoma voljeli i poštovali.
Pa neka sebi pišu i govore šta hoće. Najgore će se za dobrog čoveka pretvoriti u čisto zlato. I to će mu doneti sreću i uspeh.
Kao veliki hemičar Aleksandar Butlerov. Koji je bio prijatelj sa Mendeljejevom, a među njima je postojalo samo jedno neslaganje - Mendeljejevu se nije dopalo to što je Butlerov vjerovao u misticizam. Međutim, postojao je razlog, zar ne? Bilo da se radi o mistici ili ne, fenomen je misteriozan. I sada naučnici to potvrđuju. Loše se pretvara u dobro ako vjerujete u sebe i trudite se.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
