Živjeći u Berlinu Franc Kafka je svaki dan šetao po parku. Tu je jednom sreo malu djevojčicu koja je izgubila lutku i plakala jecajući. Kafka je predložio da joj pomogne u traženju i sreli su se na istom tom mjestu sledećeg dana.
|
|
Naravno, lutku poznati pisac, nije našao. Ali je zato donio pismo koje je on napisao u njeno ime.
"Molim te, nemoj tugovati zbog mog odsustva, - čitao je naglas Franc. - Ja sam otišla na putovanje da vidim svijet. Pisaću ti o svim svojim avanturama. " Narednih nekoliko nedjelja oni su se sretali u parku, i pisac je čitao djevojčici pisma, u kojima je lutka slikovito opisivala svoje putovanje. Ubrzo se Kafki pogoršalo zdravstveno stanje zbog tuberkuloze, i morao je da ode u sanatorijum u Kirelingu. Prije ovog putovanja, koje je postalo poslednje za pisca, Kafka je sreo djevojčicu i poklonio joj lutku. Koja uopšte nije ličila na onu koju je devojčica izgubila. A na lutki je bio zakačen natpis: "Putovanje je promijenilo mene." |
Prevod priče: http://sobiratelzvezd.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
P.S. Na ovom linku koga zanima može da pročita jedno lijepo tumačenje ove priče i Kafkinog gesta: http://www.huffingtonpost.com/may-benatar-phd-lcsw/kafka-and-the-doll_b_981348.html
