Jedan učenik bio je sa Majstorom u gradu. Učenik je podigao puža, koji je ležao nasred trotoara, i pažljivo ga stavio ispod jednog žbuna. Bio je siguran, da ako ga ostavi nasred trotoara, da će ga ljudi prije ili kasnije nagaziti. Mislio je da ga je spasio stavljajući na bezbjedno mjesto.
|
|
Majstor mu je ukazao na to, da njegova pretpostavka nije tačna, jer nije uzeo u obzir dvije značajne mogućnosti. Jedna je da puž možda ne može da izbjegne sigurnu smrt zbog otrova sa vinove loze, a druga mogućnost je da je puž imao dovoljno snage da pređe trotoar.
|
Da sa svojim miješanjem, nije spasio puža, već ga samo primorao da izgubi ono što je sa velikim trudom postigao.
Učenik je poželio da vrati puža tamo gdje ga je našao, ali Majstor mu nije dozvolio. Rekao je da je to sudbina puža, da mu neki idiot pesiječe put i da ga primora da prekine svoj napredak. Ako ga ostavi tamo, gdje ga je stavio, možda će moći ponovo da prikupi dovoljno snage i da krene tamo, gdje je namjeravao da ide.
Prevod priče: pritchi.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Učenik je poželio da vrati puža tamo gdje ga je našao, ali Majstor mu nije dozvolio. Rekao je da je to sudbina puža, da mu neki idiot pesiječe put i da ga primora da prekine svoj napredak. Ako ga ostavi tamo, gdje ga je stavio, možda će moći ponovo da prikupi dovoljno snage i da krene tamo, gdje je namjeravao da ide.
Prevod priče: pritchi.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
