Stariji anđeo strogo gleda na potčinjenog.
- Podnesi izvještaj. U dvije riječi.
|
|
- Živ. Ide na posao. Nada se nečemu.
- Čemu? - Teško je reći. Dva puta sam mu pokazao srećan san - ne vidi. Kaže da je umoran od posla. - A šta je na poslu? |
- Da, kao kod svih. Šefovi. Trka. Pušenje. Glasine.
- Jesu li šefovi surovi?
- Pa, šefovi kao šefovi. Isti kao i svugdje. Iz nekog razloga plaši ih se...
- Jesi li uklonio strahove?
- Naravno. Još na putu do kancelarije. Krilama mahao iznad glave. Oblake sam čak rastjerao. Morao sam krilom po uvu da ga dohvatim da bi vidio sunce.
- Simpatična neznanaka na putu? Na štiklama. Sa mirisom uzbudljivog parfema?
- Pa, ... direktno se sudarili u metrou.
- I šta je bilo?
- Ništa. - "Izvinite" i dalje uronio u svoje misli.
- A posle posla?
- Prodavnice. Televizija. Pranje posuđa. Internet. Spavanje.
- Jesi li slomio Televizor?
- Naravno. Kupio je novi iz nekog razloga ...
- Internet prekinuo?
- Pet dana za redom. Jednostavno je ostao na posao. Do kasno uveče. Kod njih je to moguće.
- Dobro. A vikend?
- Spavanje do ručka. Čišćenje stana. Uveče - prijatelji, glupi razgovori, vodka. Kući ide posle ponoći. Ujutru sa glavoboljom ispod ćebeta. Ili ispred TV-a. Ili na računar.
- A ona?
- Vrlo blizu. Tri kuće dalje. Idu u isti supermarket da kupuju namirnice.
- Jesu li se sreli u redu?
- Sve kako je naređeno. I van instrukcija - na autobuskoj stanici, praznicima.
- Da li si provjerio linije sudbine?
- Jesu li šefovi surovi?
- Pa, šefovi kao šefovi. Isti kao i svugdje. Iz nekog razloga plaši ih se...
- Jesi li uklonio strahove?
- Naravno. Još na putu do kancelarije. Krilama mahao iznad glave. Oblake sam čak rastjerao. Morao sam krilom po uvu da ga dohvatim da bi vidio sunce.
- Simpatična neznanaka na putu? Na štiklama. Sa mirisom uzbudljivog parfema?
- Pa, ... direktno se sudarili u metrou.
- I šta je bilo?
- Ništa. - "Izvinite" i dalje uronio u svoje misli.
- A posle posla?
- Prodavnice. Televizija. Pranje posuđa. Internet. Spavanje.
- Jesi li slomio Televizor?
- Naravno. Kupio je novi iz nekog razloga ...
- Internet prekinuo?
- Pet dana za redom. Jednostavno je ostao na posao. Do kasno uveče. Kod njih je to moguće.
- Dobro. A vikend?
- Spavanje do ručka. Čišćenje stana. Uveče - prijatelji, glupi razgovori, vodka. Kući ide posle ponoći. Ujutru sa glavoboljom ispod ćebeta. Ili ispred TV-a. Ili na računar.
- A ona?
- Vrlo blizu. Tri kuće dalje. Idu u isti supermarket da kupuju namirnice.
- Jesu li se sreli u redu?
- Sve kako je naređeno. I van instrukcija - na autobuskoj stanici, praznicima.
- Da li si provjerio linije sudbine?
- Da, kompatibilni su! U tome je stvar ... To je takav grad ... Takav način života ... Više ne mogu! Zadatak je nemoguć!
- Dosta! Gdje ti je spisak potencijalnih sredstava?
- Evo ga, šefe. Grip sa temperaturom i buncanjem. Uganuće, prelom. Automobilska havarija. Stečaj. Požar. Neredi na ulicama. Finansijska kriza. Građanski rat ...
- Dosta. U ime Ljubavi, računaj da su krajnje mjere odobrene. Samo izaberi jednu. Izvrši!
- Izvršiću!
Pouka: Koristite sve mogućnosti koje vam Bog daje, da vaš anđeo ne bi morao da pribjegava krajnjim mjerama!
Prevod teksta: http://uduba.com/495391/angel-postarshe-strogo-smotrit-na-podchinennogo?read_more=1
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
