Prvi dan škole je važan sastanak, koji nastavnici i roditelji često potcenjuju. Ovaj godišnji sastanak ima ogromnu motivacionu, društvenu i emocionalnu snagu. Nažalost, često se dešava da se ta moć izgubi i ne iskoristi, ostavljajući nepremostivu prazninu za čitavu školsku godinu.
Da, jer ono što je rečeno, učinjeno, proživljeno prvog dana škole upada svima u srce. Ne može se ponoviti u neko drugo vrijeme: magija prvog dana živi samo tokom tog jutra. Čak i kada bi se ponavljale iste aktivnosti i iste reči, naredni dani ne bi imali istu vrednost i istu energiju.
Prvi dan škole je kao preporod, to je početak nove avanture, to je trenutak u kome su mladi i deca žedniji entuzijazma, razmišljanja, osmeha, emocija... Počnite odmah sa školski program, sa spiskom materijala za poneti, sa tehničkim i organizacionim informacijama, to je kao da se entuzijazam gasi u korenu.
S druge strane, prije nastavka školske rutine, a posebno posle ovih dugih meseci pandemije, potrebno je zamoliti decu za poverenje, napraviti svečanosti na početku godine, utrošiti dragoceno vreme za formiranje dobre odeljenjske grupe.
Prvi dan škole je kao preporod, to je početak nove avanture, to je trenutak u kome su mladi i deca žedniji entuzijazma, razmišljanja, osmeha, emocija... Počnite odmah sa školski program, sa spiskom materijala za poneti, sa tehničkim i organizacionim informacijama, to je kao da se entuzijazam gasi u korenu.
S druge strane, prije nastavka školske rutine, a posebno posle ovih dugih meseci pandemije, potrebno je zamoliti decu za poverenje, napraviti svečanosti na početku godine, utrošiti dragoceno vreme za formiranje dobre odeljenjske grupe.
Za stvaranje kvalitetne škole bilo bi dovoljno da nas podseti na njeno najautentičnije značenje i da je smatra vodičem koji treba slediti u svakoj obrazovnoj situaciji. Educare potiče od latinskog izraza e-ducere što znači „izvesti“. Svaki nastavnik stoga ima divan i izazovan zadatak da pomogne svakom učeniku da oslobodi svoje skrivene talente.
Postoje reči izgovorene prvog dana škole imaju moć da dotaknu srca đaka, da ih probude, da pokrenu njihovu unutrašnjost. Ovo je govor koji bih želeo da posvetim svakom od njih.
"Dragi dečaci i devojčice,
danas počinje još jedan važan korak na vašem putu. Srećni smo što ste ponovo u školi i što možemo da rastemo i učimo zajedno sa vama. Poslednjih meseci svi smo shvatili koliko je važno ne gubiti dragoceno vreme i da ništa, pa ni školu, ne treba uzimati zdravo za gotovo. Ove godine smo spremni da svaki dan učinimo dragocenim, trudićemo se da vam damo svoj mali deo ljubavi prema nastavi, pažljivo ćemo slušati, gledati vas u oči i prepoznaćemo vas po neizmernoj vrednosti koju imate svako od vas u istoj meri. Čast nam je što možemo da uđemo u vaše živote i da izvezemo sećanje na nas kao učitelje, nadamo se da ćemo biti na visini zadatka koji je podjednako divan koliko i izazovan. Tu smo da vam prenesemo strast za znanjem, za pitanjem, za životom. I neka sve počne!"
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/153/le-parole-che-avrei-voluto-sentirmi-dire-il-primo-giorno-di-scuola.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Postoje reči izgovorene prvog dana škole imaju moć da dotaknu srca đaka, da ih probude, da pokrenu njihovu unutrašnjost. Ovo je govor koji bih želeo da posvetim svakom od njih.
"Dragi dečaci i devojčice,
danas počinje još jedan važan korak na vašem putu. Srećni smo što ste ponovo u školi i što možemo da rastemo i učimo zajedno sa vama. Poslednjih meseci svi smo shvatili koliko je važno ne gubiti dragoceno vreme i da ništa, pa ni školu, ne treba uzimati zdravo za gotovo. Ove godine smo spremni da svaki dan učinimo dragocenim, trudićemo se da vam damo svoj mali deo ljubavi prema nastavi, pažljivo ćemo slušati, gledati vas u oči i prepoznaćemo vas po neizmernoj vrednosti koju imate svako od vas u istoj meri. Čast nam je što možemo da uđemo u vaše živote i da izvezemo sećanje na nas kao učitelje, nadamo se da ćemo biti na visini zadatka koji je podjednako divan koliko i izazovan. Tu smo da vam prenesemo strast za znanjem, za pitanjem, za životom. I neka sve počne!"
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/153/le-parole-che-avrei-voluto-sentirmi-dire-il-primo-giorno-di-scuola.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
