Bez obzira koliko dugo da su ljudi u braku - brak zahtijeva beskonačnu ljubav, strpljenje, volju i nježnost da se održi.
|
|
Nakon 50 godina braka, jednom sam pažljivo pogledao svoju ženu i rekao:" Prije 50 godina imali smo malu kuću, stari auto, spavali smo na starom kauču i gledali mali crno-bijeli TV, ali svake noći ležao sam u istom krevetu da prelijepom 19-godišnjom djevojkom.
|
Sada imam ogromnu skupu kuću, puno skupih automobila, veliki krevet u luksuznoj sobi, TV u boji sa širokim ekranom, ali spavam u istom krevetu sa 69-godišnjom ženom. Počinjem da sumnjam u svoj brak. "
Moja žena je vrlo razumna žena. Nije bila uvrijeđena i nije se svađala. Ona mi je samo predložila da nađem sebi 19-godišnju djevojku, a ona će se pobrinuti da ponovo živim u maloj kući, spavam na starom kauču i gledam crno-bijeli TV.
Moja žena je vrlo razumna žena. Nije bila uvrijeđena i nije se svađala. Ona mi je samo predložila da nađem sebi 19-godišnju djevojku, a ona će se pobrinuti da ponovo živim u maloj kući, spavam na starom kauču i gledam crno-bijeli TV.
Prevod teksta: http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2018/03/posle-50-let-braka-ya-odnazhdyi-vnimatelno-posmotrel-na-svoyu-zhenu-i-skazal/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
P.S. Provjerila sam nije u pitanju Robert de Niro.
