Isidora Dunkan je jutro počela ovako:na luksuznoj sofi pila je kafu iz prelepe šoljice i čitala novine. Novine su pisale kako je divno plesala na sceni!
Ona je sklopljena kao boginja! Njen genijalan ples dovodi publiku do ekstaze. Osmeh je još uvijek cvetao na Isadorinom licu dok je uzimala sledeće novine i čitala. Tamo je pisalo da je plesačica loše građena, strašna kao veštica, da ne ume da pleše ali i da se penje na scenu...
Nekoliko godina kasnije, Isidora je jutro počela ovako: ispraznila je preostalo vino iz boca koje su bile u bideu. Razblažila sa vodom i pila. A onda bi počela čitati novine.
A onda je mudro napisala u svojoj autobiografiji: tuđe mišljenje o nama potpuno je nevezano za nas. Ponekad ni sami ne znamo ko smo i šta smo. Samo će vrijeme i život sve staviti na svoje mjesto, to je sve.
Samo gubitnici grade svoje živote na osnovu mišljenja drugih ljudi. Gubitnici imaju tendenciju da stalno izražavaju svoje mišljenje o uspešnim ljudima. I plaše se lošeg mišljenja o sebi.
Prije ili kasnije, uspešna osoba shvati da tuđe mišljenje nije važno. Važni su talenat i neumoran rad. I vjera u svoju zvezdu. "Pleši, Isidora!", viknuo je Jesenjin. I bio je potpuno u pravu.
Kakva šteta što je velika plesačica to kasno shvatila: ne treba čitati novine ujutru. Ili gadne stvari na društvenim mrežama. Da, generalno, ne morate da čitate ili slušate bilo šta o sebi. Popijte na brzinu kafu i na posao. Igraj, Isidora!
I život će sve staviti na svoje mjesto.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Nekoliko godina kasnije, Isidora je jutro počela ovako: ispraznila je preostalo vino iz boca koje su bile u bideu. Razblažila sa vodom i pila. A onda bi počela čitati novine.
A onda je mudro napisala u svojoj autobiografiji: tuđe mišljenje o nama potpuno je nevezano za nas. Ponekad ni sami ne znamo ko smo i šta smo. Samo će vrijeme i život sve staviti na svoje mjesto, to je sve.
Samo gubitnici grade svoje živote na osnovu mišljenja drugih ljudi. Gubitnici imaju tendenciju da stalno izražavaju svoje mišljenje o uspešnim ljudima. I plaše se lošeg mišljenja o sebi.
Prije ili kasnije, uspešna osoba shvati da tuđe mišljenje nije važno. Važni su talenat i neumoran rad. I vjera u svoju zvezdu. "Pleši, Isidora!", viknuo je Jesenjin. I bio je potpuno u pravu.
Kakva šteta što je velika plesačica to kasno shvatila: ne treba čitati novine ujutru. Ili gadne stvari na društvenim mrežama. Da, generalno, ne morate da čitate ili slušate bilo šta o sebi. Popijte na brzinu kafu i na posao. Igraj, Isidora!
I život će sve staviti na svoje mjesto.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
