Kada te neko grdi, ponižava te,
Kada ti neko daje savjete, koje nijesi tražio,
|
Kada neko smatra da si kriv za njegovu bol,
Kada ne slušaju tebe, beskrajno govoreći samo o sebi, Kada te upoređuju sa drugim ljudima, Ignorišu, osuđuju ili ismijavaju tvoje misli i osjećanja. Zaustavi se. Udahni duboko. |
|
Znaj, da je to njihova bol, a ne tvoja.
Znaj, da vide jedini san, koji mogu da vide, dok se ne probude,
Znaj, da oni ne znaju tebe, već svoje iluzije.
Možda im je teško da vole sebe.
Možda traže potvrdu svoje vrijednosti spolja.
Možda su razjedinjeni sa svojim disanjem, tijelom, dragocjenom vitalnošću, i svojim istinskim predodređenjem.
Možda oni žive u dualnom svijetu dobrog i lošeg, ispravnog i neispravnog, uspjeha i neuspjeha.
Možda su zaboravili jednostavnu radost postojanja.
Možda razumiješ to.
Možda si ti već bio tamo, gdje su oni sada.
Ne pokušavaj da ih mijenjaš. Oni se ne mogu mijenjati.
Ne pokušavaj da ih ispravljaš. Oni ne traže da budu ispravljeni.
Što ih više pritiskaš, oni će te više odgurnuti.
Nemoj da se upleteš u njihovu mrežu patnje.
Budi jasan, čak i saosjećajan, bez pritiska na bilo koga.
Znaj, da vide jedini san, koji mogu da vide, dok se ne probude,
Znaj, da oni ne znaju tebe, već svoje iluzije.
Možda im je teško da vole sebe.
Možda traže potvrdu svoje vrijednosti spolja.
Možda su razjedinjeni sa svojim disanjem, tijelom, dragocjenom vitalnošću, i svojim istinskim predodređenjem.
Možda oni žive u dualnom svijetu dobrog i lošeg, ispravnog i neispravnog, uspjeha i neuspjeha.
Možda su zaboravili jednostavnu radost postojanja.
Možda razumiješ to.
Možda si ti već bio tamo, gdje su oni sada.
Ne pokušavaj da ih mijenjaš. Oni se ne mogu mijenjati.
Ne pokušavaj da ih ispravljaš. Oni ne traže da budu ispravljeni.
Što ih više pritiskaš, oni će te više odgurnuti.
Nemoj da se upleteš u njihovu mrežu patnje.
Budi jasan, čak i saosjećajan, bez pritiska na bilo koga.
|
Normalno je da su uznemireni. To je zaista tako. Daj im slobodu da budu uznemireni. Normalno je da su razočarani u tebe. Daj im slobodu da budu razočarani. Normalno je da te osuđuju. Neka budu slobodni i u tome. |
|
Budi slobodan u izražavanju svojih misli i osjećanja!
Dozvoli sebi tugovanje, ljutnju, sumnju, da si kriv.
Neka sve ove dragocjene energije proteknu kroz tebe.
One neće uticati na tebe, kada im dozvoliš da se slobodno kreću.
Da, na tom putu srešćeš mnogo čuvara vrata.
U svakom slučaju, idi svojim putem, i dozvoli drugima da idu svojim.
Ne treba da im objašnjavaš ili da ih štitiš.
Budi svoj u tim teškim trenucima.
Ne bori se sa tamom: jer kakva god da je, ona nema nikakvu moć.
Samo uključi svoju SVJETLOST!
Džeff Foster
Prevod teksta: sobiratelzvezd.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Dozvoli sebi tugovanje, ljutnju, sumnju, da si kriv.
Neka sve ove dragocjene energije proteknu kroz tebe.
One neće uticati na tebe, kada im dozvoliš da se slobodno kreću.
Da, na tom putu srešćeš mnogo čuvara vrata.
U svakom slučaju, idi svojim putem, i dozvoli drugima da idu svojim.
Ne treba da im objašnjavaš ili da ih štitiš.
Budi svoj u tim teškim trenucima.
Ne bori se sa tamom: jer kakva god da je, ona nema nikakvu moć.
Samo uključi svoju SVJETLOST!
Džeff Foster
Prevod teksta: sobiratelzvezd.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
