Moramo sebi narediti da živimo. Ako su svi protiv vas, ako nemate snage za borbu i čini se da morate prihvatiti i predati se, morate narediti sebi da živite. Kako general naređuje vojniku da se bori do poslednje kapi krvi. Iako se čini lakše i ispravnije predati se. Prihvatiti sudbinu i predati se hrabro. Ali to nije slučaj.
Filozof Seneka je živeo dosta dugo za svoje vreme. A umro je u starosti ne od bolesti i oronulosti. Car Neron ga je pogubio, primoravši ga na samoubistvo. To je bila vrsta egzekucije, vrlo podmukla.
Ali u mladosti je bio ozbiljno bolestan od tuberkuloze. Sada je tuberkuloza izlečiva, a onda je to bila smrtna presuda. Seneka s blagim humorom opisuje koliko je loše izgledao. Iznuren, slab, zakržljao - nije imao snage.
Seneka je bio stoički filozof. Bio je miran i spreman za smrt. Ležao je kako i dolikuje stoičkom filozofu. Prihvatio je bolest i smrt. Bio je spreman! A onda je pogledao svog oca i predomislio se. Očev očaj i tuga prkose opisu. Otac nije mogao da podnese pomisao da će mu sin umreti. Otac nije bio stoičar, on je bio samo roditelj pun ljubavi. Ne bi preživeo gubitak voljenog sina.
I Seneka je sebi naredio da živi. Zato sam naredio: naređujem sebi da živim! Za život - ponekad je potrebno više hrabrosti nego za smrt. I znate, preživeo je. I živeo je dug život. U teškim vremenima naredio je sebi da živi. Za one koje je voleo i za one kojima je bio potreban. Nije se plašio smrti, poput pravog stoika. Ali nije hteo da izazove tugu onima koji ga vole i zavise od njega. I naterao je sebe da živi.
Za život je potrebna hrabrost. Nije teško umreti. Legnete, prihvatite, predate se. A život je ponekad veoma težak. Ali moramo dati sve od sebe - zbog onih kojima smo potrebni. Ovo je rekao mudri filozof Seneka.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Ali u mladosti je bio ozbiljno bolestan od tuberkuloze. Sada je tuberkuloza izlečiva, a onda je to bila smrtna presuda. Seneka s blagim humorom opisuje koliko je loše izgledao. Iznuren, slab, zakržljao - nije imao snage.
Seneka je bio stoički filozof. Bio je miran i spreman za smrt. Ležao je kako i dolikuje stoičkom filozofu. Prihvatio je bolest i smrt. Bio je spreman! A onda je pogledao svog oca i predomislio se. Očev očaj i tuga prkose opisu. Otac nije mogao da podnese pomisao da će mu sin umreti. Otac nije bio stoičar, on je bio samo roditelj pun ljubavi. Ne bi preživeo gubitak voljenog sina.
I Seneka je sebi naredio da živi. Zato sam naredio: naređujem sebi da živim! Za život - ponekad je potrebno više hrabrosti nego za smrt. I znate, preživeo je. I živeo je dug život. U teškim vremenima naredio je sebi da živi. Za one koje je voleo i za one kojima je bio potreban. Nije se plašio smrti, poput pravog stoika. Ali nije hteo da izazove tugu onima koji ga vole i zavise od njega. I naterao je sebe da živi.
Za život je potrebna hrabrost. Nije teško umreti. Legnete, prihvatite, predate se. A život je ponekad veoma težak. Ali moramo dati sve od sebe - zbog onih kojima smo potrebni. Ovo je rekao mudri filozof Seneka.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
