Majka i otac ljeti su vozili sina kod bake. Kada je on podrastao, rekao je roditeljima: "Već sam velik, ponašate se prema meni kao da sam mali? Ja mogu sam otići do bake!"
Nakon kratke rasprave, roditelji su se složili.
Roditelji stoje na peronu, u pratnji, daju poslednje savjete, a sin stalno ponavlja: "Da, znam, znam, rekli ste mi to 100 puta ..." Tada otac kaže: "Sine, ako ti bude loše ili se uplašiš, ovo je za tebe ..." i stavi nešto u dječakov džep.
I tako dečak sjedi u kupeu, vozi se, gleda nešto kroz prozor ... A okolo ljudi ... stranci ... guraju, prave buku, ulaze, izlaze, kondukter mu je nezadovoljno uputio primjedbu, drugi su takođe sa negodovanjem gledali na njega i ... dječak se osjećao nelagodno ... i sve mu je bilo neprijatnije i teže ...
Ubrzo mu je bilo loše. Namrštio se, sakrio se u ugao, suze su potekle. Sjetio se da ima nešto u džepu od oca.
Drhtavom rukom pronašao je komad papira, otvara ga a na njemu piše: "Sine, u sledećem sam kupeu ..."
Prevod teksta:
https://www.facebook.com/cluber.com.ua/photos/a.286783661373576/8677213238997201/
Prevod i obrada Beba i Jelena Muratović - bebamur.com
Roditelji stoje na peronu, u pratnji, daju poslednje savjete, a sin stalno ponavlja: "Da, znam, znam, rekli ste mi to 100 puta ..." Tada otac kaže: "Sine, ako ti bude loše ili se uplašiš, ovo je za tebe ..." i stavi nešto u dječakov džep.
I tako dečak sjedi u kupeu, vozi se, gleda nešto kroz prozor ... A okolo ljudi ... stranci ... guraju, prave buku, ulaze, izlaze, kondukter mu je nezadovoljno uputio primjedbu, drugi su takođe sa negodovanjem gledali na njega i ... dječak se osjećao nelagodno ... i sve mu je bilo neprijatnije i teže ...
Ubrzo mu je bilo loše. Namrštio se, sakrio se u ugao, suze su potekle. Sjetio se da ima nešto u džepu od oca.
Drhtavom rukom pronašao je komad papira, otvara ga a na njemu piše: "Sine, u sledećem sam kupeu ..."
Prevod teksta:
https://www.facebook.com/cluber.com.ua/photos/a.286783661373576/8677213238997201/
Prevod i obrada Beba i Jelena Muratović - bebamur.com
