Sjećanje na zlo je u redu. Ovo je glavni uslov za opstanak. I čovjek i životinja se dobro sjećaju onoga ko ih je povredio. Sada pišu da se i biljke sjećaju zla.
Naučnik je otkinuo listiće fikusa, a zatim su uređaji pokazali da su se pri približavanju ovog „zlikovca“ listici fikusa stisnuli. Biljka ga se setila! Šta je sa mozgom? Naravno da se sjećamo.
Ljudi mešaju koncepte „zaboravi“ i „oprosti“. I ljubazna osoba čini nevjerovatne napore da zaboravi zlo.... Ali što više truda uložite, to se sve češće i jače pamti. Ovako funkcioniše psiha.
To je kao u priči o polarnom medvjedu o kome ne možete da razmišljate. Što se više trudite da ne mislite o polarnom medvedu, to češće i opsesivnije razmišljate o njemu. Dobri ljudi se muče: šta je sa opraštanjem? Šta ako se sada razbolim od neoproštene ljutnje? Nisam toliko dobar, jer ne mogu da oprostim ...
Davno ste oprostili, to je poenta. I ne možete zaboraviti iz sasvim prirodnih razloga - mentalno ste zdravi i sa instinktom samoodržanja ste u redu.
Oprostiti ne znači zaboraviti. Ne znači željeti zlo onome ko vas je povredio. Zlobnost, kako je Seneka napisao, nije sjećanje na zlo, već skriveno zlo. Želja da se osveti prvom prilikom. To je zlo.
Nije neophodno da vam izbledi pamćenje. Naprotiv, svaka vam čast i pohvala što se svega sećate, ali nemojte se svetiti i ne čekajte potajno trenutak kada je prestupnik u nevolji. Jednostavno ste napeti u komunikaciji sa nekim ko vas je povredio. I proći će mnogo vremena dok sve ne postane isto. Povjerenje se mora zaslužiti...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Ljudi mešaju koncepte „zaboravi“ i „oprosti“. I ljubazna osoba čini nevjerovatne napore da zaboravi zlo.... Ali što više truda uložite, to se sve češće i jače pamti. Ovako funkcioniše psiha.
To je kao u priči o polarnom medvjedu o kome ne možete da razmišljate. Što se više trudite da ne mislite o polarnom medvedu, to češće i opsesivnije razmišljate o njemu. Dobri ljudi se muče: šta je sa opraštanjem? Šta ako se sada razbolim od neoproštene ljutnje? Nisam toliko dobar, jer ne mogu da oprostim ...
Davno ste oprostili, to je poenta. I ne možete zaboraviti iz sasvim prirodnih razloga - mentalno ste zdravi i sa instinktom samoodržanja ste u redu.
Oprostiti ne znači zaboraviti. Ne znači željeti zlo onome ko vas je povredio. Zlobnost, kako je Seneka napisao, nije sjećanje na zlo, već skriveno zlo. Želja da se osveti prvom prilikom. To je zlo.
Nije neophodno da vam izbledi pamćenje. Naprotiv, svaka vam čast i pohvala što se svega sećate, ali nemojte se svetiti i ne čekajte potajno trenutak kada je prestupnik u nevolji. Jednostavno ste napeti u komunikaciji sa nekim ko vas je povredio. I proći će mnogo vremena dok sve ne postane isto. Povjerenje se mora zaslužiti...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
