Vodonoša je imao dva velika keramička ćupa.
|
|
Nosio ih je okačene na krajevima motke o vratu. Jedan ćup je imao pukotinu dok je drugi bio ispravan, i uvijek je uspijevao da prenese jednu te istu količinu vode.
Put od izvora do kuće je bio dug i uvijek je u naprslom ćupu donosio polovinu sadržaja vode do kuće. |
Trajalo je to dvije cijele godine, iz dana u dan.
Naravno ispravni ćup je bio ponosan na sebe kako je do kraja uspješno ispunio obvezu, dok se siroti naprsli ćup sramio, osjećao se poniženo i potišteno, što je uvijek ispunjavao samo polovinu obveze.
Jednog dana nakon dvije godine obratio se vodonoši na izvoru:
- Sram me je, jer voda kaplje iz mene cijelim putem do kuće.
Vodonoša mu je odgovorio:
- Da li si primijetio, da cvijeće buja i napreduje samo na tvojoj, a ne na strani drugog ćupa?
To je zato što sam ja uvijek znao za tvoj nedostatak, i uvijek sam te podržavao i nosio sa te strane. Svaki dan si ih zalivao, kada smo se vraćali. Dvije godine uživam u ovom prekrasnom cvijeću, kojim ukrašavam svoj sto. Da nisi takav, kakav jesi, tada ni ova ljepota ne bi ukrašavala moj dom.
Naravno ispravni ćup je bio ponosan na sebe kako je do kraja uspješno ispunio obvezu, dok se siroti naprsli ćup sramio, osjećao se poniženo i potišteno, što je uvijek ispunjavao samo polovinu obveze.
Jednog dana nakon dvije godine obratio se vodonoši na izvoru:
- Sram me je, jer voda kaplje iz mene cijelim putem do kuće.
Vodonoša mu je odgovorio:
- Da li si primijetio, da cvijeće buja i napreduje samo na tvojoj, a ne na strani drugog ćupa?
To je zato što sam ja uvijek znao za tvoj nedostatak, i uvijek sam te podržavao i nosio sa te strane. Svaki dan si ih zalivao, kada smo se vraćali. Dvije godine uživam u ovom prekrasnom cvijeću, kojim ukrašavam svoj sto. Da nisi takav, kakav jesi, tada ni ova ljepota ne bi ukrašavala moj dom.
Svako od nas ima poneku manu. Svi smo mi pomalo naprsli ćupovi. Ali, ovi lomovi i mane koje su u svakome od nas, čine nam život zanimljivijim, interesantnijim i vrednijim. Samo treba uvažavati i prihvatati svakoga onakvim kakav jeste, i gledati dobru stranu u ljudima.
Prevod teksta: https://www.liveinternet.ru/users/4549244/post246899221?aid_refresh=yes
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
