Svi smo sigurni u jednu stvar u životu, to je smrt. Tako je bilo od početka vremena, i sa tom mišlju su morali da se suoče u proteklim vijekovima svi ljudi koji su hodali po ovoj zemlji.
|
|
Neki od njih su se bojali, drugi su je izazvali, ostali su mirno čekali. Evo kako su je opisali neki od najvećih pisaca i mislilaca svih vremena. Prelijep, brz put kroz različitia razdoblja, kulture, stilove i škole mišljenja, religije i filozofije, koji nam u osnovi daje mnoge tragove o tome kako da promijenimo način
|
na koji se bavimo životom i njegovim neizbježnim krajem.
Mark Twain
„Ja se ne bojim smrti. Bio sam mrtav milijardama i milijardama godina prije nego što sam se rodio, a to mi nije prouzrokovalo ni najmanji problem. ”
Albert Camus
„ S obzirom da svi moramo umrijeti, naravno da nije važno kada i kako.”
Stranac
Arthur Miller
„ Možda je sve što neko može učiniti, nadati se da će završiti s pravom žali.”
Silazak sa Mount Morgana (The Ride Down Mt. Morgan)
„Ja se ne bojim smrti. Bio sam mrtav milijardama i milijardama godina prije nego što sam se rodio, a to mi nije prouzrokovalo ni najmanji problem. ”
Albert Camus
„ S obzirom da svi moramo umrijeti, naravno da nije važno kada i kako.”
Stranac
Arthur Miller
„ Možda je sve što neko može učiniti, nadati se da će završiti s pravom žali.”
Silazak sa Mount Morgana (The Ride Down Mt. Morgan)
Jack Kerouac
„ Shvatio sam da sam mrtav, a zatim ponovno rađen mnogo puta, ali nisam se mogao sjetiti samo zato što su prelazi iz života u smrt i natrag u život neprimjetni, čarobni, kao zaspati i buditi se milion puta, apsolutna slučajnost i neznanje o tome što se događa. Shvatio sam da se samo zbog stabilnosti duše pojavljuju ovi fragmenti rađanja i smrti, kao što je djelovanje vjetra na čistoj, mirnoj, stajaćoj vodi. Osjetio sam slatko, uzbudljivo blaženstvo, kao udarac heroina direktno u venu; kao gutljaj vina u kasnim popodnevnim satima; moje noge su klecale. Mislio sam da ću umrijeti u svakom trenutku. Ali ja nisam mrtav ... ”
Na putu
John Steinbeck
„ Ako vi ili ja moramo birati između mišljenja i djelovanja, trebalo bi spomenuti našu smrt kako bi pokušali da živmo na način da naša smrt neće donijeti zadovoljstvo na svijetu.”
Istočno od raja
Tennessee Williams
„ Smrt počinje prerano - baš trenutak prije nego što se naviknete na život - tada se sa njom sastanete.”
Mačka na vrućem limenom krovu
„ Shvatio sam da sam mrtav, a zatim ponovno rađen mnogo puta, ali nisam se mogao sjetiti samo zato što su prelazi iz života u smrt i natrag u život neprimjetni, čarobni, kao zaspati i buditi se milion puta, apsolutna slučajnost i neznanje o tome što se događa. Shvatio sam da se samo zbog stabilnosti duše pojavljuju ovi fragmenti rađanja i smrti, kao što je djelovanje vjetra na čistoj, mirnoj, stajaćoj vodi. Osjetio sam slatko, uzbudljivo blaženstvo, kao udarac heroina direktno u venu; kao gutljaj vina u kasnim popodnevnim satima; moje noge su klecale. Mislio sam da ću umrijeti u svakom trenutku. Ali ja nisam mrtav ... ”
Na putu
John Steinbeck
„ Ako vi ili ja moramo birati između mišljenja i djelovanja, trebalo bi spomenuti našu smrt kako bi pokušali da živmo na način da naša smrt neće donijeti zadovoljstvo na svijetu.”
Istočno od raja
Tennessee Williams
„ Smrt počinje prerano - baš trenutak prije nego što se naviknete na život - tada se sa njom sastanete.”
Mačka na vrućem limenom krovu
Lav Tolstoj
„ Čovjek ne može posjedovati ništa dok god ima strah od smrti. Ali onaj koji se ne boji, njemu sve pripada. Ako ne bi postjala patnja, niko ne bi znao svoje granice, ne bi poznavali sami sebe. ”
Rat i mir
Giacomo Leopardi
„ Smrt nije loša, jer oslobađa čovjeka od svih zla i zajedno sa dobrom ga oslobađa njegovih želja. Duboka starost je loša jer lišava čovjeka svih uživanja, ostavljajući mu apetite, i sa sobom nosi sve boli. Ipak ljudi se boje smrti, i priželjkuju dubku starost.”
Anne Frank
„ Uprkos svemu još uvijek vjerujem da su ljudi stvarno dobri u srcu. Ja jednostavno ne mogu dati oblik mojim nadanjima na temeljima zbunjenosti, bijede i smrti. ”
Dnevnik Ane Frank
Anton Čehov
„ Ja prezirem sve mudrosti i blagodeti ovoga svijeta. Sve je beznačajno, nestalno, iluzorno i varljivo, poput fatamorgane. Budite ponosni, mudri, i lijepi, ali smrt će vas smaći sa lica zemlje isto kao da ste bili miš skriven u podu, a vaše potomstvo, istorija, i vaši besmrtni geni će gorjeti ili će se smrznuti zajedno sa zemaljskom kuglom.”
Aravind Adiga
„ Smisao tvog života je da ako ti umreš, ko će nastaviti da mi plaća tri hiljade i pet stotina rupija mjesečno?”
Bijeli tigar
William Faulkner
„ Sjećam se samo kako je moj otac znao reći da je smisao života bio da nas pripremi da ćemo brzo biti mrtvi jako dugo.”
Dok sam umirao
Bill Bryson
„ Postoje samo tri stvari koje mogu ubiti farmera. Munje, traktor i starost.”
Izgubljeni kontinent
Boris Pasternak
„ Šta je istorija? Njeni korijeni su u vijekovima sistematskog rada posvećenog rešavanju zagonetke smrti, kao da bi smrt mogla biti poražena. To je razlog zašto ljudi pišu simfonije, i zašto su otkrili matematičku beskonačnost i elektromagnetne talase.”
Doktor Živago
„ Čovjek ne može posjedovati ništa dok god ima strah od smrti. Ali onaj koji se ne boji, njemu sve pripada. Ako ne bi postjala patnja, niko ne bi znao svoje granice, ne bi poznavali sami sebe. ”
Rat i mir
Giacomo Leopardi
„ Smrt nije loša, jer oslobađa čovjeka od svih zla i zajedno sa dobrom ga oslobađa njegovih želja. Duboka starost je loša jer lišava čovjeka svih uživanja, ostavljajući mu apetite, i sa sobom nosi sve boli. Ipak ljudi se boje smrti, i priželjkuju dubku starost.”
Anne Frank
„ Uprkos svemu još uvijek vjerujem da su ljudi stvarno dobri u srcu. Ja jednostavno ne mogu dati oblik mojim nadanjima na temeljima zbunjenosti, bijede i smrti. ”
Dnevnik Ane Frank
Anton Čehov
„ Ja prezirem sve mudrosti i blagodeti ovoga svijeta. Sve je beznačajno, nestalno, iluzorno i varljivo, poput fatamorgane. Budite ponosni, mudri, i lijepi, ali smrt će vas smaći sa lica zemlje isto kao da ste bili miš skriven u podu, a vaše potomstvo, istorija, i vaši besmrtni geni će gorjeti ili će se smrznuti zajedno sa zemaljskom kuglom.”
Aravind Adiga
„ Smisao tvog života je da ako ti umreš, ko će nastaviti da mi plaća tri hiljade i pet stotina rupija mjesečno?”
Bijeli tigar
William Faulkner
„ Sjećam se samo kako je moj otac znao reći da je smisao života bio da nas pripremi da ćemo brzo biti mrtvi jako dugo.”
Dok sam umirao
Bill Bryson
„ Postoje samo tri stvari koje mogu ubiti farmera. Munje, traktor i starost.”
Izgubljeni kontinent
Boris Pasternak
„ Šta je istorija? Njeni korijeni su u vijekovima sistematskog rada posvećenog rešavanju zagonetke smrti, kao da bi smrt mogla biti poražena. To je razlog zašto ljudi pišu simfonije, i zašto su otkrili matematičku beskonačnost i elektromagnetne talase.”
Doktor Živago
Bram Stoker
„ Smrt je, nakon svega, samo čekanje nečega drugačijeg od onoga što radimo; i smrt je sve ono od čega zavisimo.”
Drakula
Gabriel Garcia Marquez
„ Uplašila ga je sumnja šta je to život, više od smrti, nema granica.”
Ljubav u doba kolere
Charlotte Bronte
„ Osjećam da su monotonija i smrt manje više ista stvar. ”
Širli (Shirley)
Fjodor Dostojevski
„ Jedan osuđenik na smrt je mislio, sat vremena prije svoje smrti, ako bi me postavili na mali oslonac na najvišoj litici iznad beskrajnog okeana i pitali me šta biraš: da li ćeš stajati na tom osloncu, godinama, decenijama, da ne možeš nigdje da se pomjeriš a da pod tobom bude hučeći okean, ili, možeš da izabereš i drugo, da se baciš u provaliju i zauvijek okončaš to stradanje?
Da su me pitali šta da izaberem, da li da stojim na tom osloncu iznad hučećeg okeana ili da se bacim dolje. Bez razmišIjanja bih izabrao da živim. Živjeti, samo živjeti, pa makar vječno stradao od njegove volje. ”
E. M. Forster
„ Smrt uništava čovjeka: ideja o smrti ga spašava. ”
Haouse Hovards
„ Smrt je, nakon svega, samo čekanje nečega drugačijeg od onoga što radimo; i smrt je sve ono od čega zavisimo.”
Drakula
Gabriel Garcia Marquez
„ Uplašila ga je sumnja šta je to život, više od smrti, nema granica.”
Ljubav u doba kolere
Charlotte Bronte
„ Osjećam da su monotonija i smrt manje više ista stvar. ”
Širli (Shirley)
Fjodor Dostojevski
„ Jedan osuđenik na smrt je mislio, sat vremena prije svoje smrti, ako bi me postavili na mali oslonac na najvišoj litici iznad beskrajnog okeana i pitali me šta biraš: da li ćeš stajati na tom osloncu, godinama, decenijama, da ne možeš nigdje da se pomjeriš a da pod tobom bude hučeći okean, ili, možeš da izabereš i drugo, da se baciš u provaliju i zauvijek okončaš to stradanje?
Da su me pitali šta da izaberem, da li da stojim na tom osloncu iznad hučećeg okeana ili da se bacim dolje. Bez razmišIjanja bih izabrao da živim. Živjeti, samo živjeti, pa makar vječno stradao od njegove volje. ”
E. M. Forster
„ Smrt uništava čovjeka: ideja o smrti ga spašava. ”
Haouse Hovards
Edgar Allan Poe
„ Granice koje djele život od smrti su najnejasnije. Ko može reći gdje se jedne završavaju a gdje druge počinju? ”
The Premature Burial
Emily Dickinson
„ Zato što ne mogu da zaustavim smrt - ona se ljubazno zaustavila zbog mene - opterećenje je ništa drugo nego mi sami - besmrtnost. ”
Friedrich Nietzsche
„ Svi žele da nadmaše budućnost- i još uvijek su smrt i tišina smrti jedine sigurne i zajedničke stvari ove budućnosti! Kako je čudno da je to jedino sigurno i zajedničko za sve, gotovo ne vrši nikakav uticaj na ljude, i da oni budu toliko daleko od gledanja na sebe kao na bratstvo smrti! Čini me srećnim što ljudi ne žele da uopšte misle o smrti! ”
George Orwell
„ Normalno ljudsko biće ne želi Carstvo Božije: želi da se život na zemlji nastavi. Ali ne samo zbog toga što je „ slab„ , „ grešan„ ,ili zabrinut zbog 'starih dobrih vremena'. Većina ljudi uživa veliku radost njihovih života, ali nasuprot tome život je patnja, i samo najmlađi od najluđih može zamisliti drugačije. Na kraju krajeva, hrišćanski stav je zainteresovanost i hedonizam, jer cilj je uvijek da napustiti naporne radnje zemaljskog života i pronaći vječni mir u nekoj vrsti raja ili nirvane. Humanistički stav je da se napori nastavljaju i da je smrt cijena života.”
Haruki Murakami
„ Smrt nije suprotna životu, ali je dio života. ”
Joseph Conrad
„ Borio sam se sa smrću. Izazov je manje uzbudljiv nego što ste ikada zamišljali. Ona se odvija u neopipljivom sivilu, ništa pod nogama, ništa oko, bez gledalaca, bez vreve, bez slave, bez velike želje za pobjedom, bez velikog straha od poraza, u nezdravoj atmosferi skepticizma, bez mnogo olakšanja u našim mislima a još manje kod protivnika.”
Srce tame
Lewis Carroll
„ Naravno da je najsigurnije pravilo ne usuđivati se živjeti u bilo kojim situacijama gdje nismo spremni umrijeti. Ali kada shvatimo šta je pravi životni cilj - što nije zadovoljstvo, ni znanje, ni slava, „ ta poslednja slabost plemenitih umova„ - ali to je razvoj karaktera, podizanje na viši nivo, plemenitiji, čisti standard, stvaranje savršenog čovjeka - a zatim, dok osjećamo da idemo naprijed, i (vjerujemo) da ćemo i dalje ići, smrt nas neće zastrašiti; To nije sjenka, već svjetlost; nije kraj, već početak! ”
Sylvie and Bruno
„ Granice koje djele život od smrti su najnejasnije. Ko može reći gdje se jedne završavaju a gdje druge počinju? ”
The Premature Burial
Emily Dickinson
„ Zato što ne mogu da zaustavim smrt - ona se ljubazno zaustavila zbog mene - opterećenje je ništa drugo nego mi sami - besmrtnost. ”
Friedrich Nietzsche
„ Svi žele da nadmaše budućnost- i još uvijek su smrt i tišina smrti jedine sigurne i zajedničke stvari ove budućnosti! Kako je čudno da je to jedino sigurno i zajedničko za sve, gotovo ne vrši nikakav uticaj na ljude, i da oni budu toliko daleko od gledanja na sebe kao na bratstvo smrti! Čini me srećnim što ljudi ne žele da uopšte misle o smrti! ”
George Orwell
„ Normalno ljudsko biće ne želi Carstvo Božije: želi da se život na zemlji nastavi. Ali ne samo zbog toga što je „ slab„ , „ grešan„ ,ili zabrinut zbog 'starih dobrih vremena'. Većina ljudi uživa veliku radost njihovih života, ali nasuprot tome život je patnja, i samo najmlađi od najluđih može zamisliti drugačije. Na kraju krajeva, hrišćanski stav je zainteresovanost i hedonizam, jer cilj je uvijek da napustiti naporne radnje zemaljskog života i pronaći vječni mir u nekoj vrsti raja ili nirvane. Humanistički stav je da se napori nastavljaju i da je smrt cijena života.”
Haruki Murakami
„ Smrt nije suprotna životu, ali je dio života. ”
Joseph Conrad
„ Borio sam se sa smrću. Izazov je manje uzbudljiv nego što ste ikada zamišljali. Ona se odvija u neopipljivom sivilu, ništa pod nogama, ništa oko, bez gledalaca, bez vreve, bez slave, bez velike želje za pobjedom, bez velikog straha od poraza, u nezdravoj atmosferi skepticizma, bez mnogo olakšanja u našim mislima a još manje kod protivnika.”
Srce tame
Lewis Carroll
„ Naravno da je najsigurnije pravilo ne usuđivati se živjeti u bilo kojim situacijama gdje nismo spremni umrijeti. Ali kada shvatimo šta je pravi životni cilj - što nije zadovoljstvo, ni znanje, ni slava, „ ta poslednja slabost plemenitih umova„ - ali to je razvoj karaktera, podizanje na viši nivo, plemenitiji, čisti standard, stvaranje savršenog čovjeka - a zatim, dok osjećamo da idemo naprijed, i (vjerujemo) da ćemo i dalje ići, smrt nas neće zastrašiti; To nije sjenka, već svjetlost; nije kraj, već početak! ”
Sylvie and Bruno
William Shakespeare
„ Kukavice umiru mnogo puta prije njihove smrti; Hrabri probaju ukus smrti jednom. ”
Giulio Cesare
Dante Aligijeri
„Duša moja, zbog klevetnika i nevjere, nadajući se da će u smrti naći spasenje, učini nepravdu protiv sebe i svoje vjere. ”
Pakao
Prevod teksta: ilmiolibro.it
Prevele Ana i Beba Muratović - bebamur.com
„ Kukavice umiru mnogo puta prije njihove smrti; Hrabri probaju ukus smrti jednom. ”
Giulio Cesare
Dante Aligijeri
„Duša moja, zbog klevetnika i nevjere, nadajući se da će u smrti naći spasenje, učini nepravdu protiv sebe i svoje vjere. ”
Pakao
Prevod teksta: ilmiolibro.it
Prevele Ana i Beba Muratović - bebamur.com
