Hajde da pričamo o "sreći". Da li danas imate dobar prtljag? Možda su vam džepovi prazni, možda ne živite u kući svojih snova i možda ste izgubili one ljude koji su vas nekada toliko značili.
Ali sreća se ne nalazi samo na materijalnom nivou, dimenziji kojoj obično težimo kada postavljamo svoje ciljeve. Sreća nije čak ni entelehija koju je nemoguće postići. Nije Sveti gral koji treba podići nakon što ste ostvarili lični podvig. Prava sreća, ona autentična, sastoji se od jednostavnog stava. Tačka sa koje se posmatra život.
Sreća se zapravo nalazi u svakom od nas i mora se kultivisati iz dana u dan, kroz najlakše, najjednostavnije, najelementarnije stvari. Uvijek je moguće odlučiti da li da krenemo najstrmijim putem i punim negativnosti, odustanemo ili odlučimo da crpimo snagu iz sebe.
Sreća je nesumnjivo zdrava vježba koju treba praktikovati svaki dan. A jedan od načina da se to postigne zasniva se na perspektivi jednog od mitova istorije kinematografije: Čarlija Čaplina. Mnogi od vas su svakako veliki obožavaoci njegovih dela, ali za druge njegova figura ne bi mogla biti ništa drugo do ime koje pripada prošlosti, lišeno sjaja.
Danas želimo da vam pokažemo njegov aspekt, pravog čoveka koji stoji iza lika. Jer smo sigurni da će vas očarati.
Sigurno znate nezaboravna dela kao što su „Zlatna groznica”, „Moderna vremena” ili „Veliki diktator”. Oni su dio kulturnog nasleđa svih nas, naše istorije i postavili su temelje za evoluciju kinematografije. Humor koji govori o humanosti i koji se često prepliće sa tragedijom i koji je u stanju da nas svaki put nasmeje. Demonstracija drskosti.
Po mnogima, iako to može izgledati preterivanje, bez Čarlija Čaplina bioskop ne bi bio isti. Nikome nije dato da zna, jer se ova industrija oduvek hranila velikim imenima i velikim idejama, uvijek novim perspektivama koje imaju za cilj inoviranje sveta bioskopa, a sa njim i naše mašte i naših emocija. Jer bioskop ne prestaje da bude „fabrika snova” za sve.
Ali da se vratimo na suštinu našeg govora. Pričali smo o sreći. Sreća viđena iz ugla ove ikone filma, Čarlija Čaplina. Znate li šta se možda krilo iza tog malog čoveka bizarnog hoda? Ovaj britanski umjetnik bio je nadaren za umetnost i scenu. Bio je akrobat sa istančanim instinktom za komediju, ali viđen očima koje su sklone tragičnom. Gorko-slatko.
Bio je čovek sa hiljadu lica: glumac, reditelj, muzičar, scenarista, producent, montažer, ali pre svega čovek koji je od malih nogu naučio da savladava nedaće. U stvari, on je odrastao u najapsolutnijoj nesigurnosti. Preživeo je koliko je mogao na pozornicama, uvek uronjen u svet zabave, ali večno obeležen prokletstvom gladi i neuhranjenosti.
Njegova porodica je bila kao uništeno gnezdo, gde je bilo nemoguće pronaći sigurnost potrebnu za odrastanje. Lišen ljubavi i vrednosti. Otac nikada nije brinuo ni o njemu ni o njegovoj braći, a majka, iako je bila i scenska umetnica, patila je od teških psihičkih smetnji zbog kojih je dugo ostajala zatvorena u staračkim domovima. Daleko od njih.
Sreća se zapravo nalazi u svakom od nas i mora se kultivisati iz dana u dan, kroz najlakše, najjednostavnije, najelementarnije stvari. Uvijek je moguće odlučiti da li da krenemo najstrmijim putem i punim negativnosti, odustanemo ili odlučimo da crpimo snagu iz sebe.
Sreća je nesumnjivo zdrava vježba koju treba praktikovati svaki dan. A jedan od načina da se to postigne zasniva se na perspektivi jednog od mitova istorije kinematografije: Čarlija Čaplina. Mnogi od vas su svakako veliki obožavaoci njegovih dela, ali za druge njegova figura ne bi mogla biti ništa drugo do ime koje pripada prošlosti, lišeno sjaja.
Danas želimo da vam pokažemo njegov aspekt, pravog čoveka koji stoji iza lika. Jer smo sigurni da će vas očarati.
Sigurno znate nezaboravna dela kao što su „Zlatna groznica”, „Moderna vremena” ili „Veliki diktator”. Oni su dio kulturnog nasleđa svih nas, naše istorije i postavili su temelje za evoluciju kinematografije. Humor koji govori o humanosti i koji se često prepliće sa tragedijom i koji je u stanju da nas svaki put nasmeje. Demonstracija drskosti.
Po mnogima, iako to može izgledati preterivanje, bez Čarlija Čaplina bioskop ne bi bio isti. Nikome nije dato da zna, jer se ova industrija oduvek hranila velikim imenima i velikim idejama, uvijek novim perspektivama koje imaju za cilj inoviranje sveta bioskopa, a sa njim i naše mašte i naših emocija. Jer bioskop ne prestaje da bude „fabrika snova” za sve.
Ali da se vratimo na suštinu našeg govora. Pričali smo o sreći. Sreća viđena iz ugla ove ikone filma, Čarlija Čaplina. Znate li šta se možda krilo iza tog malog čoveka bizarnog hoda? Ovaj britanski umjetnik bio je nadaren za umetnost i scenu. Bio je akrobat sa istančanim instinktom za komediju, ali viđen očima koje su sklone tragičnom. Gorko-slatko.
Bio je čovek sa hiljadu lica: glumac, reditelj, muzičar, scenarista, producent, montažer, ali pre svega čovek koji je od malih nogu naučio da savladava nedaće. U stvari, on je odrastao u najapsolutnijoj nesigurnosti. Preživeo je koliko je mogao na pozornicama, uvek uronjen u svet zabave, ali večno obeležen prokletstvom gladi i neuhranjenosti.
Njegova porodica je bila kao uništeno gnezdo, gde je bilo nemoguće pronaći sigurnost potrebnu za odrastanje. Lišen ljubavi i vrednosti. Otac nikada nije brinuo ni o njemu ni o njegovoj braći, a majka, iako je bila i scenska umetnica, patila je od teških psihičkih smetnji zbog kojih je dugo ostajala zatvorena u staračkim domovima. Daleko od njih.
Iza lika, iza tih velikih cipela, njegovog štapa i prašnjavog prsluka, krila se njegova istinita priča. Te osobine koje su ga skrivale samo napola, pošto su u stvarnosti bile dio njegove suštine, pokazale su nam šta je on zapravo. Čovjek koji je preživeo i umeo da se ponovo osmisli. Čovjek u stanju da izvuče osmeh iz tragedije i sposoban da komunicira sa publikom koja je bila svesna problema kojima se bavi.
Čaplin je bio majstor emocija i kao takav nam je ostavio dostojno nasleđe ne samo u svetu kinematografije. On je to učinio svojim rečima. Evo savršenog primera, u nadi da će vam pomoći:
Život je pozorišno delo bez početnih proba...
Zato pevajte, smejte se, igrajte, plačite.
I živite intenzivno svaki trenutak svog života...
… Prije nego što padne zavesa,
a radnja se završava bez aplauza.
Hajde, osmeh!
Ali nemoj se više skrivati iza osmeha...
Pokažite šta ste, bez straha.
Ima ljudi koji sanjaju.
Živ! Pokušaj!
Život nije ništa drugo do pokušaj.
Voli!
Ljubav iznad svega,
voli sve i svakoga.
Ne zatvaraj oči pred prljavštinom svijeta,
ne ignoriši glad!
Traži!
Tražite šta je dobro u svemu i svakome.
Ne pravite nedostatke razlogom za odvajanje,
već pristupa.
Prihvati!
Život, ljude,
učinite ih svojim razlogom za život.
Razumi!
Razumite ljude koji misle drugačije od vas.
Hej! Pogledaj…
Pogledaj iza sebe, koliko prijatelja...
Koliko ste ljudi danas usrećili?
Ili ste nekoga povredili svojom sebičnošću?
Hej! Ne žuri…
Zašto toliko žuriš?
Sanjaj!
Ali ne čini nikome zlo.
Vjeruj! Nadaj se!
Uvijek postoji izlaz,
zvezda će uvek sijati.
Uradi ono što misliš da je ispravno,
slušaj šta je u tebi.
Hej! Ti…
Sada idi u miru.
Samo želim da ti kažem ... VOLIM TE,
jednostavno samo zato što postojiš.
Čarli Čaplin
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/la-felicita-secondo-charlie-chaplin-un-esempio-seguire/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Čaplin je bio majstor emocija i kao takav nam je ostavio dostojno nasleđe ne samo u svetu kinematografije. On je to učinio svojim rečima. Evo savršenog primera, u nadi da će vam pomoći:
Život je pozorišno delo bez početnih proba...
Zato pevajte, smejte se, igrajte, plačite.
I živite intenzivno svaki trenutak svog života...
… Prije nego što padne zavesa,
a radnja se završava bez aplauza.
Hajde, osmeh!
Ali nemoj se više skrivati iza osmeha...
Pokažite šta ste, bez straha.
Ima ljudi koji sanjaju.
Živ! Pokušaj!
Život nije ništa drugo do pokušaj.
Voli!
Ljubav iznad svega,
voli sve i svakoga.
Ne zatvaraj oči pred prljavštinom svijeta,
ne ignoriši glad!
Traži!
Tražite šta je dobro u svemu i svakome.
Ne pravite nedostatke razlogom za odvajanje,
već pristupa.
Prihvati!
Život, ljude,
učinite ih svojim razlogom za život.
Razumi!
Razumite ljude koji misle drugačije od vas.
Hej! Pogledaj…
Pogledaj iza sebe, koliko prijatelja...
Koliko ste ljudi danas usrećili?
Ili ste nekoga povredili svojom sebičnošću?
Hej! Ne žuri…
Zašto toliko žuriš?
Sanjaj!
Ali ne čini nikome zlo.
Vjeruj! Nadaj se!
Uvijek postoji izlaz,
zvezda će uvek sijati.
Uradi ono što misliš da je ispravno,
slušaj šta je u tebi.
Hej! Ti…
Sada idi u miru.
Samo želim da ti kažem ... VOLIM TE,
jednostavno samo zato što postojiš.
Čarli Čaplin
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/la-felicita-secondo-charlie-chaplin-un-esempio-seguire/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
