Jednom davno postojao je kineski monah koji nije mogao da meditira bez vizualizacije vuka u potjeri. Poslije godina unutrašnjeg uspona, monah je doživeo zastoj: njegove meditacije sada su bile ugrožene ovom zastrašujućom slikom koja mu je bez razloga skočila u oči i koja ga je spriječila da nastavi svoje obrede.
Strah i teror brzo su zavladali monahovom dušom i nije ni mogao da spava noću zbog te zvjerske figure koja ga je napala. Slika vuka bila je strahovito stvarna u monahovoj glavi. Tako je religiozni čovjek odlučio da zatraži savjet od svog učitelja, objašnjavajući situaciju.
Mudri učitelju, molim za pomoć jer me bijesni vuk proganja. Živim u strahu, sada više ne mogu da meditiram, pa čak ni da spavam. Šta mogu da uradim?
Majstor serafike je odgovorio: Držite ovu olovku kod sebe dok meditirate. Kad se vuk pojavi, ne oklevajte i naslikajte mu krst na grudima. Nećete imati vremena ni da odložite olovku a vuk će nestati.
Učenik je položio veliko poverenje u učitelja i iako su mu se savjeti činili čudnim, nije oklevao i učinio je ono što je mudrac rekao. Kad je zatvorio oči da meditira, kao i obično, ukazao mu se taj vuk. Okupivši svu snagu volje, savladao je strah i uzeo olovku dizajnirajući krst na prsima vuka koji je skakao na njega. Tačno onako kako je gospodar predvideo, vuk je nestao. Monah je bio radostan i odmah je otišao svom učitelju da saopšti pozitivan ishod te prakse.
Uspelo je, gospodaru bio si u pravu. Počeo sam da meditiram i kad se vuk pojavio, nacrtao sam mu krst na grudima i on je nestao. Osjećam da je strah napustio moje tijelo i mogu samo da vam se zahvalim, ali takođe moram da vas pitam kako je to bilo moguće? Šta se dogodilo s tim vukom?
Mudri učitelju, molim za pomoć jer me bijesni vuk proganja. Živim u strahu, sada više ne mogu da meditiram, pa čak ni da spavam. Šta mogu da uradim?
Majstor serafike je odgovorio: Držite ovu olovku kod sebe dok meditirate. Kad se vuk pojavi, ne oklevajte i naslikajte mu krst na grudima. Nećete imati vremena ni da odložite olovku a vuk će nestati.
Učenik je položio veliko poverenje u učitelja i iako su mu se savjeti činili čudnim, nije oklevao i učinio je ono što je mudrac rekao. Kad je zatvorio oči da meditira, kao i obično, ukazao mu se taj vuk. Okupivši svu snagu volje, savladao je strah i uzeo olovku dizajnirajući krst na prsima vuka koji je skakao na njega. Tačno onako kako je gospodar predvideo, vuk je nestao. Monah je bio radostan i odmah je otišao svom učitelju da saopšti pozitivan ishod te prakse.
Uspelo je, gospodaru bio si u pravu. Počeo sam da meditiram i kad se vuk pojavio, nacrtao sam mu krst na grudima i on je nestao. Osjećam da je strah napustio moje tijelo i mogu samo da vam se zahvalim, ali takođe moram da vas pitam kako je to bilo moguće? Šta se dogodilo s tim vukom?
Osmijeh se pojavio na učiteljovom licu i on upita učenika: Jesi li pogledao u svoje grudi?
Monah spustivši oči video je da mu se isti krst nacrtan na vuku sada pojavio i na grudima. Imao je intuiciju, razumeo je da su svi njegovi strahovi proizašli iz njegove duše i da nisu faktori izazvani opipljivom stvarnošću.
Šta ste razumeli iz ove priče?
Mnogo je lekcija koje možemo izvući iz ove priče. Glavna je da su naši strahovi uvijek rezultat nagađanja našeg uma: nije konkretna stvarnost ta koja nas plaši, već je njena projekcija koju imamo u sebi. Naše misli su glavni neprijatelji. Kad se suočimo sa životom, prečesto se usredsredimo na ono što nas plaši: neočekivani događaji, situacije koje nam ne idu po putu i razočaranja na koja možemo naići na svom putu. Ali fokusirajući se isključivo na negativne aspekte, živećemo život u strahu i to će nas sprečiti da izvršavamo zadatke koji nam se najviše sviđaju, upravo onako kako monah više nije mogao da meditira. Samo prihvatanjem činjenice da je naša budućnost neizvjesna, mogli bismo živjeti punim životom bez iracionalnih strahova. I vi morate shvatiti da je vaš najgori neprijatelj vaš stav: od danas pokušajte da se suočite sa situacijama bez straha da ćete propasti, vidjećete da će se vaš kvalitet života poboljšati. Usredsredite se na ono što može ići dobro, na uspjehe koje možete postići, samo ćete na taj način moći da budete srećni. Uspjeh nije ništa drugo do pozitivno stanje duha - budite sve što želite bez straha.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/la-paura-non-esiste-ecco-un-racconto-zen-che-lo-dimostra/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Monah spustivši oči video je da mu se isti krst nacrtan na vuku sada pojavio i na grudima. Imao je intuiciju, razumeo je da su svi njegovi strahovi proizašli iz njegove duše i da nisu faktori izazvani opipljivom stvarnošću.
Šta ste razumeli iz ove priče?
Mnogo je lekcija koje možemo izvući iz ove priče. Glavna je da su naši strahovi uvijek rezultat nagađanja našeg uma: nije konkretna stvarnost ta koja nas plaši, već je njena projekcija koju imamo u sebi. Naše misli su glavni neprijatelji. Kad se suočimo sa životom, prečesto se usredsredimo na ono što nas plaši: neočekivani događaji, situacije koje nam ne idu po putu i razočaranja na koja možemo naići na svom putu. Ali fokusirajući se isključivo na negativne aspekte, živećemo život u strahu i to će nas sprečiti da izvršavamo zadatke koji nam se najviše sviđaju, upravo onako kako monah više nije mogao da meditira. Samo prihvatanjem činjenice da je naša budućnost neizvjesna, mogli bismo živjeti punim životom bez iracionalnih strahova. I vi morate shvatiti da je vaš najgori neprijatelj vaš stav: od danas pokušajte da se suočite sa situacijama bez straha da ćete propasti, vidjećete da će se vaš kvalitet života poboljšati. Usredsredite se na ono što može ići dobro, na uspjehe koje možete postići, samo ćete na taj način moći da budete srećni. Uspjeh nije ništa drugo do pozitivno stanje duha - budite sve što želite bez straha.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/la-paura-non-esiste-ecco-un-racconto-zen-che-lo-dimostra/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
