Prvo pomisliš: „Kopile, kako si mogao?! Zašto si uopšte ušao u moj život? Ko te je zvao? Ko je tražio da uništiš sve na šta sam navikla, uključujući i sebe?
Mrziš ga svim srcem i proklinješ ga svakom rečju koja ti padne na pamet. Bacaš njegove stvari i brišeš pod nakon što on ode. "Ne vraćaj se! Nikada ne pomišljajte da se vratite!" - svaki minut razmišljaš i gledaš u telefon. Mrziš ga zato što ga voliš, a još više zato što on tebe ne voli.
Mrzite sebe jer ste to oduvek znali, ali niste želeli da verujete. Znali ste da se kroz bol i kroz „ne mogu“ odnosi moraju graditi.
I gradila si... Sa jednim, drugim, trećim... I svaki put je rekao: "Ne mogu da ti dam šta hoćeš"... Ili nije progovorio, nego je tiho bacio ... drugom muškarcu ili drugom životu.
I tek sad, konačno, u tvom srcu nema mržnje. Nisi više ljuta. Ti si zahvalan. Iskreno i duboko ste zahvalni svakom od njih što nije zauzeo mesto koje mu prvobitno nije pripadalo. U vreme kada si bila slepa za svet i gluva za sebe, svaki tvoj propali čovek vodio te je do Tvog Jedinog.
Oni su svojom nesklonošću pokazali da ni sami sebe ne vole. Prigovaranjem i pretenzijama, naučili su te da prihvatiš sebe bezuslovno. Sumnjajući u tebe, naterali su te da veruješ u sebe. Bez davanja podrške, naučili su te da budeš samostalna. Ubijajući vaše samopoštovanje, naučili su vas da tražite centar u sebi. Obezvređujući vaša dela i dostignuća, naučili su vas da ni u kom slučaju ne gubite ono što vam je važno. Ne planirajući zajedničku budućnost sa vama, primorali su vas da se bavite svojom budućnošću.
I danas ste im zahvalni. Srdačno. Zato što ih nema. Da su bili mudriji i osetljiviji od vas i da nisu uzeli ono što im nije namenjeno. Da li su okolnosti same pomogle, ali to se nije dogodilo. I, o, Bože, dobro je da se to nije dogodilo. Igračke nakon igre treba vratiti na svoja mesta, posebno ako su stranci.
… A negde bliže kraju polica sa igračkama čeka ono pravo, živahno i drhtavo. Samo treba imati snage i hrabrosti da odeš.
Autor: Lilia Akhremchik
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/134702-kazhdyy-iz-tvoih-nesostoyavshihsya-muzhchin-vel-tebya-k-tvoemu-edinstvennomu
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Mrzite sebe jer ste to oduvek znali, ali niste želeli da verujete. Znali ste da se kroz bol i kroz „ne mogu“ odnosi moraju graditi.
I gradila si... Sa jednim, drugim, trećim... I svaki put je rekao: "Ne mogu da ti dam šta hoćeš"... Ili nije progovorio, nego je tiho bacio ... drugom muškarcu ili drugom životu.
I tek sad, konačno, u tvom srcu nema mržnje. Nisi više ljuta. Ti si zahvalan. Iskreno i duboko ste zahvalni svakom od njih što nije zauzeo mesto koje mu prvobitno nije pripadalo. U vreme kada si bila slepa za svet i gluva za sebe, svaki tvoj propali čovek vodio te je do Tvog Jedinog.
Oni su svojom nesklonošću pokazali da ni sami sebe ne vole. Prigovaranjem i pretenzijama, naučili su te da prihvatiš sebe bezuslovno. Sumnjajući u tebe, naterali su te da veruješ u sebe. Bez davanja podrške, naučili su te da budeš samostalna. Ubijajući vaše samopoštovanje, naučili su vas da tražite centar u sebi. Obezvređujući vaša dela i dostignuća, naučili su vas da ni u kom slučaju ne gubite ono što vam je važno. Ne planirajući zajedničku budućnost sa vama, primorali su vas da se bavite svojom budućnošću.
I danas ste im zahvalni. Srdačno. Zato što ih nema. Da su bili mudriji i osetljiviji od vas i da nisu uzeli ono što im nije namenjeno. Da li su okolnosti same pomogle, ali to se nije dogodilo. I, o, Bože, dobro je da se to nije dogodilo. Igračke nakon igre treba vratiti na svoja mesta, posebno ako su stranci.
… A negde bliže kraju polica sa igračkama čeka ono pravo, živahno i drhtavo. Samo treba imati snage i hrabrosti da odeš.
Autor: Lilia Akhremchik
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/134702-kazhdyy-iz-tvoih-nesostoyavshihsya-muzhchin-vel-tebya-k-tvoemu-edinstvennomu
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
