Svako nosi svoj svjet u svom srcu

 
​Svijet je takav kako ga ti vidiš...

​Čovjek je sjedio, blizu oaze na ulazu jednog bliskoistočnog grada.

Jedan mladić mu je prišao i pitao:

- Nikad nijesam bio ovdje. Kakvi ljudi žive u ovom gradu?

Starac mu je odgovorio pitanjem:

- Kakvi su ljudi bili u gradu, odakle dolaziš?

- Bili su sebični i zli ljudi. Upravo je to razlog zašto sam ga sa radošću napustio.

- Ovdje ćeš sresti iste takve - odgovorio je starac.

Malo kasnije, još jedan čovjek je prišao starcu i postavio isto pitanje:

- Upravo sam stigao. Reci mi, kakvi ljudi žive u ovom gradu?

Starac je isto odgovorio:

- Reci mi, sine, kakvi su bili ljudi u gradu odakle dolaziš?

- Oh, bili su dobri, gostoljubive i plemenite duše! Dosta prijatelja sam tamo ostavio, nije mi bilo lako da se rastanem sa njima.
​
- Iste takve ćeš sresti i ovdje - odgovorio je starac.

Trgovac, koji je u blizini pojio svoje kamile, čuo je razgovor. I čim je drugi čovjek otišao, okrenuo se prema starcu, prekorno:

- Zašto ste dali dvojici ljudi potpuno različite odgovore na isto pitanje?

- Sine, svako nosi svoj svjet u svom srcu. Oni koji u prošlosti nijesu našli ništa dobro u mjestima odkle su došli, tim prije neće naći ni ovdje. Nasuprot tome onaj ko je imao prijatelje u drugom gradu, i ovdje će naći prave i odane prijatelje. Vidiš, ljudi koji nas okružuju, postaju ono što smo pronašli u njima. 
​

Izvor:  fotostrana.ru

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​