Pravu nježnost ne možeš pomiješati ni sa čim, ona je tiha ...

​Ako bih poželjela da učinim nešto o čemu djeca tako iskreno maštaju - na primjer, da su svi ljudi srećni ...

Jednostavno bih razrušila granice koje odvajaju čovjeka od svijeta.

Omogućila bih zimskoj bijelini da sa nježnosti zamete tvoje tamnice, pustila svjež vazduh u podrum sahranjenih nada, sprala bol sa izvorskom vodom, okrenula prema suncu male uvrede, koje će osušiti njihove suze.

​​I vidjećeš - da nemaš nikakvih problema, nemaš i nije ih ni bilo. Čućeš - da ništa ne moraš. Ne moraš da budeš savršen, ne moraš da patiš, ne moraš da se sviđaš, čak ni da voliš ne moraš, ne moraš ...

Ne moraš, zbog toga - ti postojiš.

Skini sa kose traku, pogledaj licem u vjetar, raširi ruke u krila, nasmij se zvonko i poleti! Nema i nije bilo nikakvih okova, nema i nije bilo krivice, nema i nije bilo tuge.

Iscrpljenu od ljubavi dušu ispuni izvorskom vodom, koja gasi žeđ.
Neizvjesnost predstojeće noći rascvjetalim zvjezdanim prelivima.
Ispucale usne vlaži poljupcima.

Pusti usmjerenom talasu života da opere tvoje strahove i ne-ostvarenja. Neka lavina ljubavi pretvori u prah neuspjeh.
I obučen u paučinasti plašt nježnosti, prekrij prste. Kojima si držao sebe, bliske, snove, svijet.

Raširi prste.
Lako je letjeti. Ne, letjeti je složeno.
S-lož-eno je lažno.
Sve je jednostavno. Sve je veoma jednostavno.
​

​"Pravu nježnost ne možeš pomiješati ni sa čim, ona je tiha ..." ~ A. Ahmatova

To je svjetlost u tvojim očima. I u šoljici vrućeg čaja, kojim griješ svog prijatelja.

Toplina u tvojim riječima. I lakoća usana koje dotiču obraze.

Nježnost je u privijenom na grudi djetetu. I u pahuljicama na tvojim trepavicama.

Ljubav je u svemu u svijetu. I u telefonskom pozivu.

Ponekad Bog udara u tebe ... Ponekad ...
​
I tada kroz tebe teče život. Slobodan. Živi život.


Alena Esaulova

Prevod teksta: https://econet.ru/articles/137770-s-lozh-noe-lozhno

Prevela: Beba Muratović -  bebamur.com​​​​
​