„Losos je brz, snažan i neumoran. On pliva hiljade milja. Osvaja brzake i struje. Ore plićake i skače po vodopadima. Bez sna. Bez odmora. U stalnoj borbi sa stihijom. Savladava sve prepreke, polaže jaja i potpuno iscrpljen umire. Dakle, zapamti. Ti nisi losos“.
Zaista nema žurbe...
Brzo izgrađena kuća koja počinje da se raspada nakon šest meseci - umesto temeljne gradnje, izbor građevinskog materijala, vodeći računa o karakteristikama terena i klime.
Brza seksualna strast koja bledi nakon jedne noći umesto pažljivog približavanja i upoznavanja kada postoji šansa za nešto više od jednog orgazma.
Brzo prelazak sa jedne značajne materije na drugu, ne dozvoljavajući da se ispuni onim što je bilo i što se živelo – umesto promišljenog prelaska iz jednog stanja u drugo.
Žurba obezvređuje ono što je bilo, ne dozvoljavajući da se napuni, da se oseti ukus života, koji je i sladak i gorak. Ali ovo je ukus života.
Svako veliko delo ima ukus, a ako ga ne osetiš, ne daš sebi vremena za to, onda kao da ništa nije bilo.
Sada sam tužn što se završio jedan relativno kratak, ali sadržajan i emotivan trenutak mog života, ali tuga me tera da osetim vrednost onoga što je bilo i vrednost za mene onih ljudi sa kojima sam delio svoja osećanja.
A radost i zadovoljstvo, dodani tuzi, stvaraju jedinstveni ukus, pobeći od kojeg znači opustošiti sebe.
Glas života je tih, to je šapat koji pokušava da se probije kroz urlanje automobila na ulici, glasove kolega / šefova / rođaka / prijatelja. Teško je fokusirati se na to ako trčite sinhronizovano sa gomilom, u ritmu velike metropole – ili čak samo stojite u prepunom javnom prevozu.
Teško je shvatiti vrednost stvari, ljudi i uopšte tekućih procesa, ako idete od koraka do trčanja. Reči jednog taksiste koji se polako vozi kroz grad, kao odgovor na moje nestrpljenje: „Mislim da je tako: bolje je zakasniti 15 minuta na posao nego stići na groblje.
Probijanje sopstvenih fantazija o osobi do živog i stvarnog čoveka (ili iskustva) zahteva vreme i nežurnu pažnju. Brze reakcije, impulsivni odgovori – svi se oslanjaju na unapred uskladištene šablone, na iluzije o tome kako i šta druga osoba ima.
Mogu da vidim drugog samo tako što se polako približavam i posmatram recipročno kretanje: ka meni, dalje od mene ili oprezno, pažljivo očekivanje.
Vidi i sebe. Koliko puta je moj impulsivno shvatilo: "Želim!" je zamenjeno nezadovoljnim "zašto!?" Možete pauzirati „Neću to učiniti odmah, jer je prvi impuls ponekad pogrešan“ ili samo usporite.
Ne zaustavljajte ga, nemojte se smrzavati - već idite dalje, ali polako, ne propuštajući detalje slike koja se odvija.
Brzo izgrađena kuća koja počinje da se raspada nakon šest meseci - umesto temeljne gradnje, izbor građevinskog materijala, vodeći računa o karakteristikama terena i klime.
Brza seksualna strast koja bledi nakon jedne noći umesto pažljivog približavanja i upoznavanja kada postoji šansa za nešto više od jednog orgazma.
Brzo prelazak sa jedne značajne materije na drugu, ne dozvoljavajući da se ispuni onim što je bilo i što se živelo – umesto promišljenog prelaska iz jednog stanja u drugo.
Žurba obezvređuje ono što je bilo, ne dozvoljavajući da se napuni, da se oseti ukus života, koji je i sladak i gorak. Ali ovo je ukus života.
Svako veliko delo ima ukus, a ako ga ne osetiš, ne daš sebi vremena za to, onda kao da ništa nije bilo.
Sada sam tužn što se završio jedan relativno kratak, ali sadržajan i emotivan trenutak mog života, ali tuga me tera da osetim vrednost onoga što je bilo i vrednost za mene onih ljudi sa kojima sam delio svoja osećanja.
A radost i zadovoljstvo, dodani tuzi, stvaraju jedinstveni ukus, pobeći od kojeg znači opustošiti sebe.
Glas života je tih, to je šapat koji pokušava da se probije kroz urlanje automobila na ulici, glasove kolega / šefova / rođaka / prijatelja. Teško je fokusirati se na to ako trčite sinhronizovano sa gomilom, u ritmu velike metropole – ili čak samo stojite u prepunom javnom prevozu.
Teško je shvatiti vrednost stvari, ljudi i uopšte tekućih procesa, ako idete od koraka do trčanja. Reči jednog taksiste koji se polako vozi kroz grad, kao odgovor na moje nestrpljenje: „Mislim da je tako: bolje je zakasniti 15 minuta na posao nego stići na groblje.
Probijanje sopstvenih fantazija o osobi do živog i stvarnog čoveka (ili iskustva) zahteva vreme i nežurnu pažnju. Brze reakcije, impulsivni odgovori – svi se oslanjaju na unapred uskladištene šablone, na iluzije o tome kako i šta druga osoba ima.
Mogu da vidim drugog samo tako što se polako približavam i posmatram recipročno kretanje: ka meni, dalje od mene ili oprezno, pažljivo očekivanje.
Vidi i sebe. Koliko puta je moj impulsivno shvatilo: "Želim!" je zamenjeno nezadovoljnim "zašto!?" Možete pauzirati „Neću to učiniti odmah, jer je prvi impuls ponekad pogrešan“ ili samo usporite.
Ne zaustavljajte ga, nemojte se smrzavati - već idite dalje, ali polako, ne propuštajući detalje slike koja se odvija.
I ponekad, suočen sa iskušenjem da „želim!”, iskušenju da brzo i odmah udovoljim impulsu, postavljam sebi pitanje: „šta će biti sledeće?” I često tamo nalazim prazninu i melanholiju, koje želim da zakucam iznova i iznova impulsivno i žurno. Dakle, moje „želim“ ne postoji.
To ne znači da je svaki impuls zao. Na kraju krajeva, život nije samo ležerno strujanje ritma prirode, kada sunce izlazi iz veka u vek, smenjuju se godišnja doba, i „sve se vraća u normalu“.
Na kraju krajeva, ovo je oštar trzaj leoparda nakon dugog čekanja i traganja za plenom, trzaj u koji se ulaže sva energija nakupljena tokom čekanja. To je spontanost plesa, u kojem smo skidali nagomilani umor i ponovo stekli slobodu tela. Dobar impuls je onaj koji je sazreo, koji je pripremljen, i to ne grozničavim naporima, već postepenim sazrevanjem.
Rođenju leptira prethodi stadijum gusenice. Možete, naravno, brzo i efikasno zalepiti krila na gusenicu, ali je malo verovatno da će moći da ih koristi. Spontanost, sloboda u kretanju i osećanjima sazrevaju, a ne „kotrljaju se“, i tako razlikujem spontanost od impulsivnosti, kada se impuls daje spolja i, ne prelamajući se u duši, oštro izaziva akciju.
Nema gde da se žuri. Sve što se brzo dešava ne traje dugo. Zaista nema žurbe. Veći i brži je tehnički bolji od manjeg i sporijeg. Ali manje i sporije je bolje nego ništa. A život – ne voli mnogo ekstreme.
PS „Losos je brz, snažan i neumoran. On pliva hiljade milja. Osvaja brzake i struje. Ore plićake i skače po vodopadima. Bez sna. Bez odmora. U stalnoj borbi sa stihijom. Savladava sve prepreke, polaže jaja i potpuno iscrpljen umire. Dakle, zapamti. Ti nisi losos“.
Izvor: Ilja Latipov
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2021/11/vse-chto-proishodit-bystro-zhivet-nedolgo/?dicbo=v2-fc4087d1c9ce069859478e1997651b05
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
To ne znači da je svaki impuls zao. Na kraju krajeva, život nije samo ležerno strujanje ritma prirode, kada sunce izlazi iz veka u vek, smenjuju se godišnja doba, i „sve se vraća u normalu“.
Na kraju krajeva, ovo je oštar trzaj leoparda nakon dugog čekanja i traganja za plenom, trzaj u koji se ulaže sva energija nakupljena tokom čekanja. To je spontanost plesa, u kojem smo skidali nagomilani umor i ponovo stekli slobodu tela. Dobar impuls je onaj koji je sazreo, koji je pripremljen, i to ne grozničavim naporima, već postepenim sazrevanjem.
Rođenju leptira prethodi stadijum gusenice. Možete, naravno, brzo i efikasno zalepiti krila na gusenicu, ali je malo verovatno da će moći da ih koristi. Spontanost, sloboda u kretanju i osećanjima sazrevaju, a ne „kotrljaju se“, i tako razlikujem spontanost od impulsivnosti, kada se impuls daje spolja i, ne prelamajući se u duši, oštro izaziva akciju.
Nema gde da se žuri. Sve što se brzo dešava ne traje dugo. Zaista nema žurbe. Veći i brži je tehnički bolji od manjeg i sporijeg. Ali manje i sporije je bolje nego ništa. A život – ne voli mnogo ekstreme.
PS „Losos je brz, snažan i neumoran. On pliva hiljade milja. Osvaja brzake i struje. Ore plićake i skače po vodopadima. Bez sna. Bez odmora. U stalnoj borbi sa stihijom. Savladava sve prepreke, polaže jaja i potpuno iscrpljen umire. Dakle, zapamti. Ti nisi losos“.
Izvor: Ilja Latipov
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2021/11/vse-chto-proishodit-bystro-zhivet-nedolgo/?dicbo=v2-fc4087d1c9ce069859478e1997651b05
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
