Tamo gdje je puno bijesa, tamo je jak bol

​Tamo gdje je puno bijesa, tamo je jak bol.
​Iza jakog bola sakrivena su neizdrživa iskustva.

​Tamo gdje je mnogo diskusije, tamo su zamrznuta osjećanja. 
Tamo gdje su zamrznuta osjećanja, tamo je puno straha, stida i nezadovoljstva.
 
Tamo gdje je mnogo dejstava, tamo je prisutan strah od zaustavljanja. 
Sa zaustavljavanjem, može doći besmislenost kretanja i praznina. 

​Tamo gdje je mnogo pravila, postoji jako nepovjerenje prema sopstvenim osjećanjima. 
Iza nepovjerenja prema svojim osjećanjima, krije se strah od svoje spontanosti.
 
Tamo gdje se traži autoritet, tamo je teško iskustvo odbijanja.
Kada postoji teško iskustvo odbijanja, veoma se želi dobiti odobrenje.
 
Tamo gdje se mnogo govori o drugom, tamo je teško fokusirati se na sebe.
Tamo gdje je teško fokusirati se na sebe, tamo je puno stida.
 
Tamo gdje je snažna želja za dostignućima, tamo je mnogo zabrinutosti za budućnost.
Tamo gdje je puno zabrinutosti za budućnost, tamo se živi prošlost i sadašnjost nestaje.

Tamo gdje je maska indiferentnosti, tamo je mnogo razočaranja.
Iza razočaranja krije se želja za nježnošću i toplinom.
 
Tamo gdje se bježi od kontakta, tamo je jak unutrašnji pritisak.
Kada je prisutan jak unutrašnji pritisak, javlja se pobuda za agresivno dejstvo.
 
Tamo gdje je mnogo kritike, tamo živi želja da se promijeni svijet.
Iza želje da se promijeni svijet krije se nespremnost da se prihvati svoje mjesto u njemu.
​

Autor: Andrej Rižov


Prevod teksta: https://econet.ru/articles/183981-tam-gde-mnogo-gneva-tam-silna-bol

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​