Jedna žena se udala po drugi put. Prvi muž je bio tihi pijanica i gubitnik; nije se uskladio život. I tiho su se razišli.
|
|
Ostao joj je dječak od osam godina, punačak, sa naočarima, takođe tih. Čitao je sve knjige i igrao kompjuterske igre. Naravno, volio je majku. I malo je hramao - jedna noga mu je bila malo kraća od druge.
|
A onda je srela ispravnog, dobrog muškarac, kao u filmu "Moskva suzama ne vjeruje." Takvog, kao što je sanjala. Preuzeo je odgovornost za porodicu. Ispravan muškarac. I znao je šta je ispravno a šta je neispravno. I mogao je voditi mirne razgovore o tome bez podizanja glasa. Satima.
Mačka na stolu - neispravno. Jesti i ne misliti, koliko košta odgrižen komad - neispravno. Nedisciplinovano raditi domaći zadakak - neispravno. Nositi bluzu sa izrezom - neispravno. Biti debeo - neispravno.
A ispravno je poštovati odrasle osobe. Čistiti svoju sobu. Oblačiti se pažljivo i skromno. Ne sretati se sa razuzdanim prijateljicama i dosadnim rođacima. Vježbati i raditi jutarnju gimnastiku.
Dobar, dostojan čovjek se ispostavio. Sa dječkom satima je vodio vaspitne razgovore. Nije tukao, Bože sačuvaj, ni vikao. Već objašnjavao. Učio. Računao na papiru koliko šta košta. I vodio na sekciju - istina samo dva puta, učio je klizanje na ledu.
Mačka na stolu - neispravno. Jesti i ne misliti, koliko košta odgrižen komad - neispravno. Nedisciplinovano raditi domaći zadakak - neispravno. Nositi bluzu sa izrezom - neispravno. Biti debeo - neispravno.
A ispravno je poštovati odrasle osobe. Čistiti svoju sobu. Oblačiti se pažljivo i skromno. Ne sretati se sa razuzdanim prijateljicama i dosadnim rođacima. Vježbati i raditi jutarnju gimnastiku.
Dobar, dostojan čovjek se ispostavio. Sa dječkom satima je vodio vaspitne razgovore. Nije tukao, Bože sačuvaj, ni vikao. Već objašnjavao. Učio. Računao na papiru koliko šta košta. I vodio na sekciju - istina samo dva puta, učio je klizanje na ledu.
I tim klizaljkama je slomio glavu dječaku na kraju. Nije izdržao. Dječak je pao i plakao: ludak! A ispravan čovjek nije mogao da podnese takvo gnusno ponašanje ...
Može se živjeti sa mnogim ljudima. I može se rastati sa mnogim ljudima - tiho i mirno. Ali, po meni ne treba, pustiti u svoj život despote i tirane. Sadiste koji liječe svoje komplekse na vas i vaše dijete. I tvrdo znaju šta je ispravno a šta je neispravno. I znaju koliko košta odgrižen komad. I znaju kako je teško zaraditi novac.
To je možda jedini tip sa kojim je nemoguće dogovoriti se i živjeti. Koji nije opasan u pijanom stanju - takvi ljudi ne piju. To nije ispravno. I sami po sebi su opasni, kao očuh iz "Dva kapetana" koji je tukao dječaka i govorio: "nalivpero se mora držati pod uglom".
Može se živjeti sa mnogim ljudima. I može se rastati sa mnogim ljudima - tiho i mirno. Ali, po meni ne treba, pustiti u svoj život despote i tirane. Sadiste koji liječe svoje komplekse na vas i vaše dijete. I tvrdo znaju šta je ispravno a šta je neispravno. I znaju koliko košta odgrižen komad. I znaju kako je teško zaraditi novac.
To je možda jedini tip sa kojim je nemoguće dogovoriti se i živjeti. Koji nije opasan u pijanom stanju - takvi ljudi ne piju. To nije ispravno. I sami po sebi su opasni, kao očuh iz "Dva kapetana" koji je tukao dječaka i govorio: "nalivpero se mora držati pod uglom".
Plašite se njih. I čuvajte od njih svoju djecu. Iako su po izgledu potpuno pristojni i ispravni ljudi ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru/media/id/5af5d5e94bf1619ffff86aa9/tihie-tirany-samye-opasnye--5b8d0201aee96400a92362a2
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
