Bilo je mnogo stvari u mom životu koje je trebalo prevazići. Od vrtića sam naučila da čekam. Samo treba da naučite kako da čekate - od jutra do večere, pa sačekajte miran sat, pa u večernju šetnju. A onda će doći roditelji. Naučila sam da razumem ovu vremensku liniju – šta za šta dolazi i kada će oni doći po mene.
Ova sposobnost da sačekam „loša vremena“ bila mi je veoma korisna u životu. Naučio sam na vrhunski način da se skupim u loptu, zamrznem i čekam. I nikad mi nije bilo dosadno! Od detinjstva sam se prilagodila da živim unutrašnjim životom. Sedenje satima na klupi na verandi vrtića, nemogućnost da siđete sa ove verande, ili gledanje iz bolničkog kreveta u plafon; boravak u pionirskom kampu; u školskoj klupi; na ne baš omiljenom poslu; briga o bolesnoj majci; nemajući novca za najnužnije stvari, naučila sam da strpljivo čekam bolja vremena.
Besmislenost čekanja
Nisam odmah shvatila kada je došao trenutak besmisla čekanja. Prvo, možeš ustati i otići, niko neće juriti za mnom. Drugo, nema koga da čekam. Niko neće doći po mene.
Slobodan sam da odlučim i idem u bilo kom pravcu. A ja sam jedina odgovorna. Nemam se kome predstaviti.
Što znači da sam slobodna. Možete otići.
„Ali... Možda ne? Možda sada nije najbolje vreme? Možda će „tamo“ biti gore nego „ovde“? A ko zna kako će biti „tamo”? Možda bi trebalo samo da sačekaš, i sve će proći na najbolji način za mene?
Verujem da je sposobnost čekanja važna životna veština - nekako treba preživeti tmurnu, hladnu jesen, bljuzgavu, tmurnu zimu, negostoljubivo proleće, preživeti radne dane, školske probleme, domaće zadatke, dosadan, besmislen brak. ... Sve je ovo kao - isto se mora sačekati... Nađite mesto u sebi, gde da se sakrijete od svega ovoga i tamo živite ... U knjigama, filmovima, TV emisijama, hobijima, retkim putovanjima, dahovima svežine vetar, u šum talasa, u miris rascvetalog cveća... I neka ovaj surov neprijateljski život nema veze sa mnom...
Ili je možda vredno rizikovati i pokušati da se suočite sa onim što je bolno, neprijatno, odvratno, mučno i uopšte nije vaše? Licem u lice sa svim ovim odvratnim stvarima... Da pogledam sve ove odvratnosti u lice...
I ostavi?
Pređite u drugi grad, gde ima više vazduha i čuju se krici galebova.
Neko odluči da potraži drugi posao ili promeni profesiju.
Neko da prizna da je brak prazan i da odavno ništa nije dao. Izdahnite i otiđite.
U suprotnom, može se desiti da ćemo sasvim uspešno dočekati ovaj život.
Autor Irina Dibova, profesionalni trener, geštalt terapeut.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/eto-prosto-nuzhno-perezhit-ili-perezhdat
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Besmislenost čekanja
Nisam odmah shvatila kada je došao trenutak besmisla čekanja. Prvo, možeš ustati i otići, niko neće juriti za mnom. Drugo, nema koga da čekam. Niko neće doći po mene.
Slobodan sam da odlučim i idem u bilo kom pravcu. A ja sam jedina odgovorna. Nemam se kome predstaviti.
Što znači da sam slobodna. Možete otići.
„Ali... Možda ne? Možda sada nije najbolje vreme? Možda će „tamo“ biti gore nego „ovde“? A ko zna kako će biti „tamo”? Možda bi trebalo samo da sačekaš, i sve će proći na najbolji način za mene?
Verujem da je sposobnost čekanja važna životna veština - nekako treba preživeti tmurnu, hladnu jesen, bljuzgavu, tmurnu zimu, negostoljubivo proleće, preživeti radne dane, školske probleme, domaće zadatke, dosadan, besmislen brak. ... Sve je ovo kao - isto se mora sačekati... Nađite mesto u sebi, gde da se sakrijete od svega ovoga i tamo živite ... U knjigama, filmovima, TV emisijama, hobijima, retkim putovanjima, dahovima svežine vetar, u šum talasa, u miris rascvetalog cveća... I neka ovaj surov neprijateljski život nema veze sa mnom...
Ili je možda vredno rizikovati i pokušati da se suočite sa onim što je bolno, neprijatno, odvratno, mučno i uopšte nije vaše? Licem u lice sa svim ovim odvratnim stvarima... Da pogledam sve ove odvratnosti u lice...
I ostavi?
Pređite u drugi grad, gde ima više vazduha i čuju se krici galebova.
Neko odluči da potraži drugi posao ili promeni profesiju.
Neko da prizna da je brak prazan i da odavno ništa nije dao. Izdahnite i otiđite.
U suprotnom, može se desiti da ćemo sasvim uspešno dočekati ovaj život.
Autor Irina Dibova, profesionalni trener, geštalt terapeut.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/eto-prosto-nuzhno-perezhit-ili-perezhdat
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
