Ima dana kada se čini da sve krene naopako, kada nam sve izgleda crno i besmisleno. Onda idemo kući i vidimo taj osmeh i sve se vraća na svoje mjesto.
Ponekad je to ono što nam treba, osmeh. Osmeh koji nas tera da zaboravimo sve što je loše na svetu. Podsetite nas da još uvek postoje neke dobre stvari na kojima treba da budemo zahvalni.
Osmeh koji greje naša srca, koji nam daje emocije i budi lepe uspomene. Neka nas konačno učini živima.
A ako nam se osmehne osoba koju volimo, sve dobija vrednost. Njegova zarazna sreća uspeva da nas nasmeje čak i kada samo želimo da isplačemo sve svoje suze. Nisu svi sposobni za to, nisu svi u stanju da utiču na naše raspoloženje tako pozitivno (pa čak i negativno). Osećajte se srećnim ako ste uspeli da pronađete osobu koja ima ovu moć nad vama, to je retka stvar. I znaj da će njihov osmeh odražavati tvoj. I za drugoga, vaš osmeh, ima iste prednosti, pa to činite često. Ulepšajte im dan, prenesite im sreću, razveselite ih kada su dole, pokažite im kako se osećate kada oni čine da se osećate dobro.
Nikada ne uzimajte zdravo za gotovo osobu koja uspe da izazove sve ove emocije u vama, čiji je osmeh, uprkos godinama, postao kao stari i verni prijatelj. Poznato i uverljivo. Dobro ga utisnite u svoj um kada ne možete da ga vidite uživo, uvek se setite senzacija koje vam izaziva, uvek ga nosite sa sobom, u malom uglu svog srca i izvucite ga u najmračnijim trenucima. Uostalom, šta je osmeh ako ne malo svetla u tami našeg života.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/il-tuo-sorriso-e-lunica-cosa-di-cui-ho-bisogno-per-vivere/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Osmeh koji greje naša srca, koji nam daje emocije i budi lepe uspomene. Neka nas konačno učini živima.
A ako nam se osmehne osoba koju volimo, sve dobija vrednost. Njegova zarazna sreća uspeva da nas nasmeje čak i kada samo želimo da isplačemo sve svoje suze. Nisu svi sposobni za to, nisu svi u stanju da utiču na naše raspoloženje tako pozitivno (pa čak i negativno). Osećajte se srećnim ako ste uspeli da pronađete osobu koja ima ovu moć nad vama, to je retka stvar. I znaj da će njihov osmeh odražavati tvoj. I za drugoga, vaš osmeh, ima iste prednosti, pa to činite često. Ulepšajte im dan, prenesite im sreću, razveselite ih kada su dole, pokažite im kako se osećate kada oni čine da se osećate dobro.
Nikada ne uzimajte zdravo za gotovo osobu koja uspe da izazove sve ove emocije u vama, čiji je osmeh, uprkos godinama, postao kao stari i verni prijatelj. Poznato i uverljivo. Dobro ga utisnite u svoj um kada ne možete da ga vidite uživo, uvek se setite senzacija koje vam izaziva, uvek ga nosite sa sobom, u malom uglu svog srca i izvucite ga u najmračnijim trenucima. Uostalom, šta je osmeh ako ne malo svetla u tami našeg života.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/il-tuo-sorriso-e-lunica-cosa-di-cui-ho-bisogno-per-vivere/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
