U pasivnom trpljenju ne postoji šansa, kao ni u potopljenoj podmornici ...

​Trpljenje može biti razno. Psihološkinja Anna Kirjanova o tome kada ne treba trpjeti i kakvo trpljenje treba čovjek sam da nauči i uči svoju djecu.

​Jedna devojka je trpjela bol u stomaku, jer joj je bilo neprijatno da uzme slobodne dane na poslu. I na kraju našla se na operacionom stolu. Sada neće imati djecu. Ili druga žena je trpjela batine od muža. Potom ju je ubio. 

Ili muškarac koji je trpio maltretiranje šefa i klijentima se lakejski osmjehivao. A potom je poludio. Sada ne mora da radi, dali su mu penziju.

Trpljenje je velika vrlina

Svim ovim ljudima govorili su u djetinjstvu da je trpljenje odlična vrlina. I da pobjeđuju trpljivi. Trpi! To je ispravno. Ako trpiš u borbi, istrajno izdržavaš ispite kako bi postigao cilj. Radi pobjede nad neprijateljem ili radi dobijanja ogromne nagrade. Trpi i djeluj. Ovo je aktivno trpljenje. 

Može se i sa fašistima strpljivo razgovarati. Ako ste Stirlitz (sovjetski obavještajac). I čak im se osmjehneš ako postoji plan. I bol se može trpjeti, ako do ljekara prvo treba puzati. Puzati i trpjeti.
 
A pasivno trpljenje je smrtono opasno. Kada postoji samo nejasna nada da će se sve samo od sebe srediti. Ili će doletjeti čarobnjak u plavom helikopteru i osloboditi te bola i patnje. Pasivno trpljenje je put ka smrti. Trpjeti i mijenjati život je jedna stvar. Trpjeti zbog zadovoljstva okruženja i ne činite ništa je drugo.

Dakle, postoje dvije vrste trpljenja. Prvo treba učiti dijecu i sam naučiti. A drugo je fatalno trpljenje. I njega uče robovi. I oni su se bunili i bježali. Ili su napadali surove robovlasnike. Zato što u borbi i tuči postoji šansa da se pobijedi i spasi. Bar jedan posto, postoji. A u pasivnom trpljenju ne postoji šansa, kao ni u potopljenoj podmornici ... 
 
Anna Kirjanova

Prevod teksta: https://econet.ru/articles/185222-dva-vida-terpeniya

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​