Ako ne odustaneš, možeš izaći iz svakog, pa i najdubljeg bunara...
Ova stara jevrejska parabola ne gubi na važnosti i nikada neće izgubiti...
Prema legendi, farmerski magarac je pao u bunar. Dok je čovek razmišljao šta da radi, životinja je satima ispuštala žalobne zvuke. Konačno, farmer je doneo odluku. Smatrao je da je magarac već star, farmi nije potreban, a bunar je odavno presušio, i pozvao komšije da reše dve stvari odjednom: da napune bunar i da ujedno zakopaju magarca. Svi uzeše svoje lopate. Magarac je odmah shvatio šta se dešava, i počeo je da viče. Onda je, na opšte iznenađenje, utihnuo.
Posle nekog vremena, farmer je odlučio da vidi šta se dešava ispod. Bio je zadivljen. Sa svakim grudvom zemlje koja mu je pala na leđa, magarac je učinio nešto apsolutno neverovatno: otresao se i stao na vrh ispuštene zemlje.
Prema legendi, farmerski magarac je pao u bunar. Dok je čovek razmišljao šta da radi, životinja je satima ispuštala žalobne zvuke. Konačno, farmer je doneo odluku. Smatrao je da je magarac već star, farmi nije potreban, a bunar je odavno presušio, i pozvao komšije da reše dve stvari odjednom: da napune bunar i da ujedno zakopaju magarca. Svi uzeše svoje lopate. Magarac je odmah shvatio šta se dešava, i počeo je da viče. Onda je, na opšte iznenađenje, utihnuo.
Posle nekog vremena, farmer je odlučio da vidi šta se dešava ispod. Bio je zadivljen. Sa svakim grudvom zemlje koja mu je pala na leđa, magarac je učinio nešto apsolutno neverovatno: otresao se i stao na vrh ispuštene zemlje.
Dok su farmerove komšije nastavile da bacaju zemlju u bunar, svaki put je životinja bila protresena i stajala na vrhu napunjene zemlje. Vrlo brzo su se svi iznenadili, jer su videli kako se magarac popeo, preskočio ivicu bunara i odjurio kao lud!
U životu ćete sresti mnogo prljavštine i svaki put će vam sudbina slati sve više i više novih porcija. Kad god padne grudva zemlje, protresite se i popnite se. Svaki od problema koji se pojavi je prilika da se uzdignemo iznad. Ako se ne zaustavite i ne odustanete, onda možete izaći iz bilo kog, čak i najdubljeg bunara.
Zapamtite da je svaki „problem“ kamen koji leti na vas, ali gaziteći ove prepreke, vi utirete svoj put.
Prevod teksta:http://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2021/11/v-zhizni-vam-budet-vstrechatsya-mnogo-gryazi-pritcha-o-pravilnom-otnoshenii-k-problemam/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
U životu ćete sresti mnogo prljavštine i svaki put će vam sudbina slati sve više i više novih porcija. Kad god padne grudva zemlje, protresite se i popnite se. Svaki od problema koji se pojavi je prilika da se uzdignemo iznad. Ako se ne zaustavite i ne odustanete, onda možete izaći iz bilo kog, čak i najdubljeg bunara.
Zapamtite da je svaki „problem“ kamen koji leti na vas, ali gaziteći ove prepreke, vi utirete svoj put.
Prevod teksta:http://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2021/11/v-zhizni-vam-budet-vstrechatsya-mnogo-gryazi-pritcha-o-pravilnom-otnoshenii-k-problemam/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
