U životu uvijek moraju biti momenti kada nam se ništa ne dešava: samo sjedimo i gledamo svijet. I svijet gleda nas u tom trenutku.
Moja majka, kada se vraćala sa posla, nikada nije trčala sa vrata do kuhinje kako bi ljuštila krompir ili namještala pokrivač od trosjeda. Legla bi 20 minuta da se odmori - i tek onda se latila kućnih poslova.
Pored toga, uporno se borila sa mojom tvrdoglavošću, dokazujući koliko je korisna igra nakon škole "Polako ideš-daleko stižeš".
Pored toga, uporno se borila sa mojom tvrdoglavošću, dokazujući koliko je korisna igra nakon škole "Polako ideš-daleko stižeš".
Samo meni to ništa nije pomagalo. Mislila sam da je odmor djelo slabih a oni koji imaju ciljeve treba da rade dvadeset i četiri sata dnevno.
Moja prijateljica nije išla 10 godina na odmor. 10 godina se nije kupala ni u Crnom, ni Crvenom ni Sredozemnom moru, nije šetala ulicama Budimpešte, Krakova i Lavova ni opčinjeno gledala na Dnjepar. Spava 5 sati dnevno i uporno stvara karijeru, iskreno vjerujući da će je bilo kakva pauza baciti unazad nekoliko godina. Samo tijelo ne izdržava: vid slabi, nervi bijesne a srce radi sa prekidima.
Dugo sam oponašala njen primjer dok nijesam saznala o zakonu neutralnog položaja. On je jednostavan kao Pitagorina teorema.
Za bilo kakve promjene u životu potrebno je zaustavljanje. Odmor. Mogućnost da se uzme dah, obriše znoj, jedu lazanje i oboje usne. Provjeri nivo goriva u sopstvenom energetskom rezervoaru kako bi se izbjegao rizik od zastoja na sred puta.
Nemoguće je pri punoj brzini skrenuti. Nerealno je izaći iz šume bez zaustavljanja i ne određivanja sjevera-juga. Niko ne može naučiti svih šest lekcija bez neophodnih odmora.
Pauze su potrebne na svakom koraku: prije skakanja u vodu ili u vis, prije završnog akorda tokom izvođenja Betovena ili visokih nota u pjesmi "Ne budi uspomene", prije izlaska na scenu i prije početka novih odnosa.
Moja prijateljica nije išla 10 godina na odmor. 10 godina se nije kupala ni u Crnom, ni Crvenom ni Sredozemnom moru, nije šetala ulicama Budimpešte, Krakova i Lavova ni opčinjeno gledala na Dnjepar. Spava 5 sati dnevno i uporno stvara karijeru, iskreno vjerujući da će je bilo kakva pauza baciti unazad nekoliko godina. Samo tijelo ne izdržava: vid slabi, nervi bijesne a srce radi sa prekidima.
Dugo sam oponašala njen primjer dok nijesam saznala o zakonu neutralnog položaja. On je jednostavan kao Pitagorina teorema.
Za bilo kakve promjene u životu potrebno je zaustavljanje. Odmor. Mogućnost da se uzme dah, obriše znoj, jedu lazanje i oboje usne. Provjeri nivo goriva u sopstvenom energetskom rezervoaru kako bi se izbjegao rizik od zastoja na sred puta.
Nemoguće je pri punoj brzini skrenuti. Nerealno je izaći iz šume bez zaustavljanja i ne određivanja sjevera-juga. Niko ne može naučiti svih šest lekcija bez neophodnih odmora.
Pauze su potrebne na svakom koraku: prije skakanja u vodu ili u vis, prije završnog akorda tokom izvođenja Betovena ili visokih nota u pjesmi "Ne budi uspomene", prije izlaska na scenu i prije početka novih odnosa.
Zaustavljamo se samo tokom božićnih praznika i na crvenom svijetlu. Klizač - prije trostrukog tulupa. Šahist - razmišljajući o sledećem potezu. A ako se pauza ignoriše i ide se brzinom dvjesta na sat - zaustavljaju nas okolnosti: prehlade, ili ozbiljnje bolesti, nesreće, požari i zemljotresi.
U životu, sve je ritmično: dan-noć, zima-ljeto, udah-izdah. Čak i u diskoteci, smjenjuju se brze i spore kompozicije.
Tako da je bio u pravu prosvetitelj koji je rekao da u životu uvijek moraju biti momenti kada nam se ništa ne dešava: samo sjedimo i gledamo svijet. I svijet gleda nas u tom trenutku.
Autor: Irina Govoruha
Prevod teksta: https://nv.ua/style/blogs/postavit-zhizn-na-pauzu-blog-pisatelnitsy-2140818.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
U životu, sve je ritmično: dan-noć, zima-ljeto, udah-izdah. Čak i u diskoteci, smjenjuju se brze i spore kompozicije.
Tako da je bio u pravu prosvetitelj koji je rekao da u životu uvijek moraju biti momenti kada nam se ništa ne dešava: samo sjedimo i gledamo svijet. I svijet gleda nas u tom trenutku.
Autor: Irina Govoruha
Prevod teksta: https://nv.ua/style/blogs/postavit-zhizn-na-pauzu-blog-pisatelnitsy-2140818.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
