Odlazim, jer moram da radim negde drugde. Odlazim, ali te nosim u srcu, ti to znaš, znaš da je tvoje sjećanje u meni, to je dio mog bića, volim te i neću te zaboraviti. Znaš da te volim, da ću te saslušati kad ti treba, da riječima skratimo distancu, ta udaljenost je samo prazna, nije ništa. To je lekcija koju moramo naučiti da bismo živeli.
Nikada neću zaboraviti ono vrijeme kada smo proveli zajedno, cijelo popodne smejući se nekim glupostima u tvojoj kući, neću zaboraviti naša putovanja na kraj svijeta, neću zaboraviti da te volim kao što nikoga nisam voljela.
"Samo mi znamo kako da ostanemo odvojeni zajedno..."
~Hulio Kortazar
Razdvojenosti u kojima živimo
Život nas priprema za mnoga iznenađenja, koja ponekad dolaze u vidu razdvajanja. Oni izgledaju beskrajno kada ih živimo, ali su, u isto vrijeme, test snage i početak. Ako vaš partner mora da ide na posao daleko, možda je vrijeme da učvrstite vezu, da se osjećate bliže kroz šaputane riječi čak i usred noći, iznenađenja i milovanja između redova.
Prijatelj može biti daleko, ali udaljenost ne znači nužno i kraj prijateljstva; prijatelji su uvijek u našim mislima.
Ako se ne borimo, ako ne damo sve od sebe, udaljenost može zatvoriti par ili prijateljsku vezu i stvoriti ponor zaborava. Danas postoji mnogo načina da se smanji udaljenost: internet, telefon, putovanje avionom itd. Kombinacija ovih elemenata može nam omogućiti da održimo prijateljstvo ili ljubavnu priču u životu, a da se udaljenost ne pretvori u zaborav.
"Ne boj se sudbine, ne plaši se udaljenosti. Moje srce je u tvojoj duši jer sam uvijek veoma blizu tvoje ljubavi."
~Celeste Carballo
Kako sačuvati vezu na daljinu
Održavanje veze na daljinu je težak zadatak, istina, ali je moguće ako oboje imaju snagu volje da održe vezu. Ako je veza stvarna i iskrena, ona će izaći ojačana; ako, pak, nije, daljina će ga nepopravljivo uništiti.
Budite veoma iskreni
U svim odnosima, komunikacija i iskrenost su veoma važni; međutim, čak i ako nas deli razdaljina od mnogo kilometara, potrebno je uložiti dodatni napor, kako bi se veza nastavila i usrećila.
S jedne strane, pre nego što osoba ode, potrebno je da izvršimo ispit savesti i shvatimo šta želimo, šta želimo od ove veze. Ovo razmišljanje mora biti veoma iskreno, ne možemo se prevariti. S druge strane, potrebno je partneru reći da ga volimo i objasniti mu kako bismo želeli da veza funkcioniše na distanci.
Potreba da budete pošteni i iskreni se mora poštovati tokom perioda razdvojenosti: morate biti u mogućnosti da kažete svom partneru kako se osećate, čak i kada vam nije dobro. Važno je da se ne skrivate iza fasade blagostanja kada ste u stvarnosti tužni, jer niko ne može da pretpostavi šta vam se dešava.
"Samo mi znamo kako da ostanemo odvojeni zajedno..."
~Hulio Kortazar
Razdvojenosti u kojima živimo
Život nas priprema za mnoga iznenađenja, koja ponekad dolaze u vidu razdvajanja. Oni izgledaju beskrajno kada ih živimo, ali su, u isto vrijeme, test snage i početak. Ako vaš partner mora da ide na posao daleko, možda je vrijeme da učvrstite vezu, da se osjećate bliže kroz šaputane riječi čak i usred noći, iznenađenja i milovanja između redova.
Prijatelj može biti daleko, ali udaljenost ne znači nužno i kraj prijateljstva; prijatelji su uvijek u našim mislima.
Ako se ne borimo, ako ne damo sve od sebe, udaljenost može zatvoriti par ili prijateljsku vezu i stvoriti ponor zaborava. Danas postoji mnogo načina da se smanji udaljenost: internet, telefon, putovanje avionom itd. Kombinacija ovih elemenata može nam omogućiti da održimo prijateljstvo ili ljubavnu priču u životu, a da se udaljenost ne pretvori u zaborav.
"Ne boj se sudbine, ne plaši se udaljenosti. Moje srce je u tvojoj duši jer sam uvijek veoma blizu tvoje ljubavi."
~Celeste Carballo
Kako sačuvati vezu na daljinu
Održavanje veze na daljinu je težak zadatak, istina, ali je moguće ako oboje imaju snagu volje da održe vezu. Ako je veza stvarna i iskrena, ona će izaći ojačana; ako, pak, nije, daljina će ga nepopravljivo uništiti.
Budite veoma iskreni
U svim odnosima, komunikacija i iskrenost su veoma važni; međutim, čak i ako nas deli razdaljina od mnogo kilometara, potrebno je uložiti dodatni napor, kako bi se veza nastavila i usrećila.
S jedne strane, pre nego što osoba ode, potrebno je da izvršimo ispit savesti i shvatimo šta želimo, šta želimo od ove veze. Ovo razmišljanje mora biti veoma iskreno, ne možemo se prevariti. S druge strane, potrebno je partneru reći da ga volimo i objasniti mu kako bismo želeli da veza funkcioniše na distanci.
Potreba da budete pošteni i iskreni se mora poštovati tokom perioda razdvojenosti: morate biti u mogućnosti da kažete svom partneru kako se osećate, čak i kada vam nije dobro. Važno je da se ne skrivate iza fasade blagostanja kada ste u stvarnosti tužni, jer niko ne može da pretpostavi šta vam se dešava.
Vjerujte drugom
Poverenje u drugog je od suštinskog značaja za održavanje odnosa na distanci. Možda ćete doživeti trenutke očaja, ali morate ostati mirni, disati i smiriti se.
Ako pozovete i ne dobijete hitan odgovor, to ništa ne znači: može jednostavno biti da je druga osoba zauzeta, da ne može da govori, da ga je zbunila vremenska zona i da spava. Može biti hiljadu situacija, zato ne pustite mašti da leti i dajte stvarima vremena.
Tražite podršku od ljudi koji vas vole
Život se ne završava zato što ode neko koga volite, zato se zabavite. Izađite sa prijateljima, recite im šta vas brine i na trenutak zaboravite na udaljenost. Podelite svoje misli sa svojom porodicom kako bi vas zaštitila i učinila da osetite njihovo prisustvo.
Održavajte komunikaciju
Komunikacija sa drugom osobom je neophodna. Možete odabrati dan u nedelji za razgovor, možete pisati e-mailove ili WhatsApp poruke, možete slati fotografije ili pesme; ukratko, možete stvoriti vezu koja jača uprkos udaljenosti.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/la-distanza-non-e-sempre-oblio/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Poverenje u drugog je od suštinskog značaja za održavanje odnosa na distanci. Možda ćete doživeti trenutke očaja, ali morate ostati mirni, disati i smiriti se.
Ako pozovete i ne dobijete hitan odgovor, to ništa ne znači: može jednostavno biti da je druga osoba zauzeta, da ne može da govori, da ga je zbunila vremenska zona i da spava. Može biti hiljadu situacija, zato ne pustite mašti da leti i dajte stvarima vremena.
Tražite podršku od ljudi koji vas vole
Život se ne završava zato što ode neko koga volite, zato se zabavite. Izađite sa prijateljima, recite im šta vas brine i na trenutak zaboravite na udaljenost. Podelite svoje misli sa svojom porodicom kako bi vas zaštitila i učinila da osetite njihovo prisustvo.
Održavajte komunikaciju
Komunikacija sa drugom osobom je neophodna. Možete odabrati dan u nedelji za razgovor, možete pisati e-mailove ili WhatsApp poruke, možete slati fotografije ili pesme; ukratko, možete stvoriti vezu koja jača uprkos udaljenosti.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/la-distanza-non-e-sempre-oblio/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
