Prema lijepoj i drevnoj legendi Sijuksa, da bi par bio srećan i stabilan, dva partnera moraju letjeti zajedno jedno s drugim, ali nikad vezani, nikad da ne robuju jedan drugom. Jer ljubav ne ograničava, ona povezuje dvoje ljudi u istom projektu gdje niko od njih ne odustaje od svoje suštine i identiteta.
Zanimljivo je da drevna mudrost Indijanaca i dalje važi i nastavlja da nas inspiriše svojim pričama, legendama o čarobnim vremenima, uvijek je u mogućnosti da nam pomogne u važnom buđenju kroz priču o događajima, čak i sada validnu i značajanu.
Usred antropologije znanja, gotovo da je uvijek narod Sijuksa taj koji nam poklanja najcjenjenije bisere znanja, zahvaljujući svom bogatom kulturnom nasleđu.
"Nekada smo svi smrtni, zajedno smo vječni."
~ Lucio Apuleio
Na primjer, Sijuksima se pripisuje, legenda o lovu, kao i ovaj dar iz bajke kroz koji drevni ljudi nam pružaju jednostavnu i jasnu lekciju o tome kako izgraditi stabilan i srećan odnos u vezi. U tom smislu, željeli bismo da razgovaramo o fascinantnoj knjizi "Američka indijska priča" od Zitkala-Sa.
Ovaj fascinantni pisac je iz prve generacije Sijuksa koja se edukovala na Zapadu, branići tradicije svog naroda, violinistkinja i posebni aktivista. Upravo ona nam je ostavila dio svoje naslijeđene kulture početkom dvadesetog vijeka kroz jednostavne savremene i prekrasne tekstove, među kojima smo pronašli ovu posebnu legendu.
Ljubav, pojedinac i par prema Sijuksima
Po drevnoj legendi jednog jutra mladi par indijanaca Sijuksa otišao je da posjeti seockog šamana. Par je živeo blizu Paha Sapa, područja koje se sada zove "Crna brda", koje su ljudi sijuksa smatrali svetim. Momak je bio hrabar ratnik čije je srce ispunjavala čestitost i plemenitost. Djevojka sa bademskim očima i gustom kosom, bila je odlučna, i iznad svega osjećala duboku ljubav prema budućem mladoženji.
Razlog zbog koga su otišli da posjete šamana bio je za njih veoma važan: bili su uplašeni za njihovu ljubav, toliko da su mislili da će njihova ljubav biti uištena na neki način. Čak su se plašili da će umrijeti i da se neće poznati u posmrtnom životu. Željeli su da im stari čarobnjak da lijek ili neki trik kako bi njihova ljubav bila vječna.
Izazov
Stari šaman je na trenutak pogledao u njih sa svojim oštrim pogledom i naboranim licem. Pušio je lulu, odmahnuo, pročistio grlo, a onda je uzeo ruku djevojke: "Ako želiš da zadržiš svog voljenog pored sebe, moraćeš da se uputiš na jedno putovanje. Neće biti lako, upozoravam te. Moraćeš se popeti uz brdo koje vidiš tamo dolje i uzmeš golim rukama jastreba, najjačeg i najsjajnijeg. Posle toga, moraš ga dovesti živog ovdje treći dan nakon punog mjeseca. »
Posle toga, šaman se okrenuo mladom ratniku: "I ti moraš da znaš da će i tvoj zadatak biti jednako težak i izazovan. Moraš se popeti na najvišu planinu našeg sela i uzeti orla. Najljepšeg, najstrašnijeg, najljućeg. Moraćeš ga dovesti ovdje istog dana kada dođe tvoja voljena s jastrebom. "
"Nekada smo svi smrtni, zajedno smo vječni."
~ Lucio Apuleio
Na primjer, Sijuksima se pripisuje, legenda o lovu, kao i ovaj dar iz bajke kroz koji drevni ljudi nam pružaju jednostavnu i jasnu lekciju o tome kako izgraditi stabilan i srećan odnos u vezi. U tom smislu, željeli bismo da razgovaramo o fascinantnoj knjizi "Američka indijska priča" od Zitkala-Sa.
Ovaj fascinantni pisac je iz prve generacije Sijuksa koja se edukovala na Zapadu, branići tradicije svog naroda, violinistkinja i posebni aktivista. Upravo ona nam je ostavila dio svoje naslijeđene kulture početkom dvadesetog vijeka kroz jednostavne savremene i prekrasne tekstove, među kojima smo pronašli ovu posebnu legendu.
Ljubav, pojedinac i par prema Sijuksima
Po drevnoj legendi jednog jutra mladi par indijanaca Sijuksa otišao je da posjeti seockog šamana. Par je živeo blizu Paha Sapa, područja koje se sada zove "Crna brda", koje su ljudi sijuksa smatrali svetim. Momak je bio hrabar ratnik čije je srce ispunjavala čestitost i plemenitost. Djevojka sa bademskim očima i gustom kosom, bila je odlučna, i iznad svega osjećala duboku ljubav prema budućem mladoženji.
Razlog zbog koga su otišli da posjete šamana bio je za njih veoma važan: bili su uplašeni za njihovu ljubav, toliko da su mislili da će njihova ljubav biti uištena na neki način. Čak su se plašili da će umrijeti i da se neće poznati u posmrtnom životu. Željeli su da im stari čarobnjak da lijek ili neki trik kako bi njihova ljubav bila vječna.
Izazov
Stari šaman je na trenutak pogledao u njih sa svojim oštrim pogledom i naboranim licem. Pušio je lulu, odmahnuo, pročistio grlo, a onda je uzeo ruku djevojke: "Ako želiš da zadržiš svog voljenog pored sebe, moraćeš da se uputiš na jedno putovanje. Neće biti lako, upozoravam te. Moraćeš se popeti uz brdo koje vidiš tamo dolje i uzmeš golim rukama jastreba, najjačeg i najsjajnijeg. Posle toga, moraš ga dovesti živog ovdje treći dan nakon punog mjeseca. »
Posle toga, šaman se okrenuo mladom ratniku: "I ti moraš da znaš da će i tvoj zadatak biti jednako težak i izazovan. Moraš se popeti na najvišu planinu našeg sela i uzeti orla. Najljepšeg, najstrašnijeg, najljućeg. Moraćeš ga dovesti ovdje istog dana kada dođe tvoja voljena s jastrebom. "
Epilog
Mlada Sijuks djevojka i njen voljeni suočili su se sa izazovom šamana. Ona je donijela jastreba u kožnoj torbi. Mladić je imao sa sobom orla, najljepšeg i najjačeg. Kada su došli do starog čarobnjaka, oboje su pitali šta će biti sledeći korak. "Možda će žrtvovati ptice i kupati se u krvi?" Pitali su.
"Sada morate da uradite ono što vam kažem: uzmite ptice i vezite im noge kožnim povezom, tako da je jedna vezana za drugu i obratno. Onda ih ostavite tako dok se ne oslobode. "
Kada su to ucinili, bili su iznenađeni, vidjevši rezultat, ostali su bez rijeci. Kada su dvije ptice pokušale da polete, nijisu uspjele i stalno su padale. Frustrirane i pune bijesa, udarale su jedna drugu svojim tvrdim i jakim kljunovima.
Stari šaman se približio pticama i odvezao ih. "Evo današnje lekcije: učite od ovoga što ste upravo vidjeli. Ako ste vezani jedno za drugo, čak i ako je to ljubav, nećete učiniti ništa osim da se povrijedite, srušite i učinite nesrećnim. Ako želite da vaša ljubav traje, letite zajedno, letite visoko, ali nikad vezani. Zato što istinska ljubav ujedinjuje, a ne vezuje.
Emocionalno ekološki par: ujedinjen, ali ne vezan
Još jedan vrlo interesantan koncept u skladu sa centralnom idejom Sijuksa legende predlažu Jaume Soler i Merce Conangla. Ova dva autora nam predlažu da izgradimo ono što su oni nazvali "emocionalna ekologija".
"Sposobnost da se smijemo zajedno ... To je ljubav."
~ Francois Sagan
U složenom putu ka izgradnji stabilne, srećne, zrele i zadovoljavajuće veze, neophodno je da se uspostavi ravnoteža snaga i prostora, i stvori alhemija gdje možete biti ono što jeste a u isto vrijeme biti u paru. Nikada ne smijete zanemariti svoj identitet, prostor samopoštovanja i baštu u kojoj žive vaši snove i sve što vas određuje.
Mlada Sijuks djevojka i njen voljeni suočili su se sa izazovom šamana. Ona je donijela jastreba u kožnoj torbi. Mladić je imao sa sobom orla, najljepšeg i najjačeg. Kada su došli do starog čarobnjaka, oboje su pitali šta će biti sledeći korak. "Možda će žrtvovati ptice i kupati se u krvi?" Pitali su.
"Sada morate da uradite ono što vam kažem: uzmite ptice i vezite im noge kožnim povezom, tako da je jedna vezana za drugu i obratno. Onda ih ostavite tako dok se ne oslobode. "
Kada su to ucinili, bili su iznenađeni, vidjevši rezultat, ostali su bez rijeci. Kada su dvije ptice pokušale da polete, nijisu uspjele i stalno su padale. Frustrirane i pune bijesa, udarale su jedna drugu svojim tvrdim i jakim kljunovima.
Stari šaman se približio pticama i odvezao ih. "Evo današnje lekcije: učite od ovoga što ste upravo vidjeli. Ako ste vezani jedno za drugo, čak i ako je to ljubav, nećete učiniti ništa osim da se povrijedite, srušite i učinite nesrećnim. Ako želite da vaša ljubav traje, letite zajedno, letite visoko, ali nikad vezani. Zato što istinska ljubav ujedinjuje, a ne vezuje.
Emocionalno ekološki par: ujedinjen, ali ne vezan
Još jedan vrlo interesantan koncept u skladu sa centralnom idejom Sijuksa legende predlažu Jaume Soler i Merce Conangla. Ova dva autora nam predlažu da izgradimo ono što su oni nazvali "emocionalna ekologija".
"Sposobnost da se smijemo zajedno ... To je ljubav."
~ Francois Sagan
U složenom putu ka izgradnji stabilne, srećne, zrele i zadovoljavajuće veze, neophodno je da se uspostavi ravnoteža snaga i prostora, i stvori alhemija gdje možete biti ono što jeste a u isto vrijeme biti u paru. Nikada ne smijete zanemariti svoj identitet, prostor samopoštovanja i baštu u kojoj žive vaši snove i sve što vas određuje.
Na kraju, želimo da vas podsjetimo da se ova legenda, kao i princip emocionalne ekologije mogu primjeniti na bilo koju vezu, prijateljsku ili vezu otac-sin. Jer, na kraju, u svakom odnosu smo obavezni da štitimo lične prostore kako bismo očuvali magiju tog posebnog saveza.
Prevod teksta: lamenteemeravigliosa.it
Prevele: Ana i Beba Muratović - bebamur.com
Prevod teksta: lamenteemeravigliosa.it
Prevele: Ana i Beba Muratović - bebamur.com
