Da li vam se dogodilo nešto dobro? Da li ste neočekivano primili pomoć, oporavili se od bolesti, dobili odličnu poslovnu ponudu, bili pozvani na dobro mjesto, neočekivano dobro tretirani i dobili poklon? Ili je možda došlo do čudesnog spasenja? Ovo se rijetko dešava. Rijetko. Ali dešava se. I ljubazni ljudi ponekad pomisle: kako ću platiti ono što sam dobio? Oni znaju da se za sve mora platiti. Ovo je apsolutno tačno. Ali postoji divan izuzetak - ponekad ste već platili ovu sreću. Račun je plaćen unaprijed.
U 19. vijeku jedan mršavi dečak išao je od kuće do kuće i prodavao svakojake sitnice potrebne u domaćinstvu. Prodavao je u siromašnom kraju, jer mu nisu dozvolili da uđe u bogate kuće. A siromasi su rijetko nešto kupovali, nisu imali novca. I jednog dana je ovaj dečak bio potpuno slab i iznemogao od gladi. Život mu se činio beznadežnim. Pokucao je na drugu kuću, ali ni tamo ništa nije prodao. Nema novca! Dečak je zatražio malo vode, bio je žedan. Devojka mu je donela šolju, ali ne sa vodom, već sa mlekom. Dečak je popio i ojačao. Pitao je devojku: koliko sam vam dužan? Bio je pošten dečak. Ali devojka je odgovorila da joj je Bog rekao da pomogne umornim putnicima. Ne dugujete mi ništa, gospodine.
Ovo mleko nije samo spasilo dečaka od gladovanja. Već mu je ulilo veru u dobrotu, učvrstilo nadu i podiglo njegov duh. Na kraju krajeva, bio je potpuno očajan i nije video smisao života, sve je bilo tako loše i beznadežno ...
Hovard Kelli je bilo ime tog dječaka, postao je poznati ljekar, uspeo je da se obrazuje i postigne uspeh svojim radom i talentom. Jednog dana je jedna umiruća mlada žena dovedena u njegovu bolnicu. Sa tadašnjim nivom medicine nisu mogli da je izleče. I doktor Kelli je pogledao žensko lice i sa nevjerovatnim žarom i strpljenjem počeo da liječi pacijenta. Na sve dostupne načine.
Ovo mleko nije samo spasilo dečaka od gladovanja. Već mu je ulilo veru u dobrotu, učvrstilo nadu i podiglo njegov duh. Na kraju krajeva, bio je potpuno očajan i nije video smisao života, sve je bilo tako loše i beznadežno ...
Hovard Kelli je bilo ime tog dječaka, postao je poznati ljekar, uspeo je da se obrazuje i postigne uspeh svojim radom i talentom. Jednog dana je jedna umiruća mlada žena dovedena u njegovu bolnicu. Sa tadašnjim nivom medicine nisu mogli da je izleče. I doktor Kelli je pogledao žensko lice i sa nevjerovatnim žarom i strpljenjem počeo da liječi pacijenta. Na sve dostupne načine.
Spasio ju je! Izlečio je smrtonosnu bolest za nekoliko meseci. Možda nisu pomogli lekovi, već njegova marljivost i molitve? Nježnost? Ko će znati...
A onda su ženi doneli račun - ogroman. Ali na kraju računa doktorova ruka je napisala: "Plaćeno šoljom mleka". Sve je sam odradio, ali za lečenje nije uzeo ni dinar...
Ovo se takođe dešava. A ponekad nam se dobre stvari ne dogode u obliku sreće ili poklona sudbine. To je bila šolja mleka koja nam se vratila, naše ljubazno delo koje smo nekada učinili. Stavili smo novac na račun i novac se povećavao, kamate su se povećale. Ovo možda nije uzvišeno poređenje, ali upravo je tako. Jednostavno nismo pridavali važnost našem malom dobrom delu, ali on je spasao život drugoj osobi. Ovo je bila poslednja kap u dobrom smislu te riječi.
Kap mleka koja je spasila život mršavom, gladnom dečaku i ojačala mu dušu. I dobro koje vam se dogodilo se plaća. Ne morate više da plaćate! Ali ipak je bolje platiti - učiniti dobro delo koje možete učiniti.
Anna Valentiova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
A onda su ženi doneli račun - ogroman. Ali na kraju računa doktorova ruka je napisala: "Plaćeno šoljom mleka". Sve je sam odradio, ali za lečenje nije uzeo ni dinar...
Ovo se takođe dešava. A ponekad nam se dobre stvari ne dogode u obliku sreće ili poklona sudbine. To je bila šolja mleka koja nam se vratila, naše ljubazno delo koje smo nekada učinili. Stavili smo novac na račun i novac se povećavao, kamate su se povećale. Ovo možda nije uzvišeno poređenje, ali upravo je tako. Jednostavno nismo pridavali važnost našem malom dobrom delu, ali on je spasao život drugoj osobi. Ovo je bila poslednja kap u dobrom smislu te riječi.
Kap mleka koja je spasila život mršavom, gladnom dečaku i ojačala mu dušu. I dobro koje vam se dogodilo se plaća. Ne morate više da plaćate! Ali ipak je bolje platiti - učiniti dobro delo koje možete učiniti.
Anna Valentiova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
