Kad bismo od svojih želja oduzeli one koji pripadaju drugima, iznenadili bismo se neznatnom broju koji ostaje. Isto je i sa našim strahovima.
U svijetu u kojem živimo, neprestano nas napada pokret komunikativne prekomjerne izloženosti i sistematsko uzdizanje ega.
Svako želi da formuliše sjajne teorije o bilo čemu, bilo kom činu logičke dobrote ili altruizmu koji se pojavljuje na društvenim mrežama ili bilo kom drugom internet portalu, kao da se velikodušnost i građansko ponašanje javno priznaju, kao da ne mogu ostati ograničeni na privatnu sferu kao lično zadovoljstvo onih koji su učinili dotični velikodušni gest.
Ego
Prije više vijekova, u drevnoj Grčkoj želja za besmrtnošću ispunila se herojskom akcijom koja je trajala tokom vremena. Interes se, međutim, odnosio na samu akciju i ego se nije hranio sve dok nije prepoznata legitimna vrijednost za razvoj intelektualne ili strateške aktivnosti.
Danas ljude više od svega zanima što svi prepoznaju njihove misli, postupke ili najnormalnije aktivnosti u svakodnevnom životu (najlepši brak, najnježnija trudnoća). Važno je imati mnogo prijatelja i sledbenika.
To je vrijeme pojavljivanja a ne bivanja.
Kažu da sreća nije stvarna ako se ne deli, ali svaki put se deli sa sve više ljudi. Zanimljivo je da se čini da svi imamo manje života i da smo sve više udaljeni od odnosa licem u lice, od uživanja u dobrom društvu i dobrom ćaskanju u kojem se ne govori stalno o herojskim delima, ali koji se zasniva na toploj intimnosti, na tajnama srca koje se mogu deliti samo sa određenim ljudima.
Svako želi da formuliše sjajne teorije o bilo čemu, bilo kom činu logičke dobrote ili altruizmu koji se pojavljuje na društvenim mrežama ili bilo kom drugom internet portalu, kao da se velikodušnost i građansko ponašanje javno priznaju, kao da ne mogu ostati ograničeni na privatnu sferu kao lično zadovoljstvo onih koji su učinili dotični velikodušni gest.
Ego
Prije više vijekova, u drevnoj Grčkoj želja za besmrtnošću ispunila se herojskom akcijom koja je trajala tokom vremena. Interes se, međutim, odnosio na samu akciju i ego se nije hranio sve dok nije prepoznata legitimna vrijednost za razvoj intelektualne ili strateške aktivnosti.
Danas ljude više od svega zanima što svi prepoznaju njihove misli, postupke ili najnormalnije aktivnosti u svakodnevnom životu (najlepši brak, najnježnija trudnoća). Važno je imati mnogo prijatelja i sledbenika.
To je vrijeme pojavljivanja a ne bivanja.
Kažu da sreća nije stvarna ako se ne deli, ali svaki put se deli sa sve više ljudi. Zanimljivo je da se čini da svi imamo manje života i da smo sve više udaljeni od odnosa licem u lice, od uživanja u dobrom društvu i dobrom ćaskanju u kojem se ne govori stalno o herojskim delima, ali koji se zasniva na toploj intimnosti, na tajnama srca koje se mogu deliti samo sa određenim ljudima.
Priroda
"Stalo im je do toga da budu, a ne da se pojave."
To su ljudi s kojima se ne susrećemo često, ali kada smo u njihovom društvu, ne osjećamo potrebu da delimo njihova iskustva, jer su toliko intenzivna da nema vremena ili interesa da to pokažemo drugima. Izgled im nije privlačan.
"Stalo im je do toga da budu, a ne da se pojave."
To su ljudi s kojima se ne susrećemo često, ali kada smo u njihovom društvu, ne osjećamo potrebu da delimo njihova iskustva, jer su toliko intenzivna da nema vremena ili interesa da to pokažemo drugima. Izgled im nije privlačan.
Na izgled gledaju na pronicljiv način, oprezni od bilo koje aure savršenstva koja izbija. Vole da slušaju i razmišljaju. Užitak neznatnosti postao je književnost zahvaljujući briljantnom piscu Milanu Kunderi, autoru "La festa dell’insignificanza" i drugim književnim remek-delima. Autor se fokusira na spokojstvo, na lakoću bića čak i kada govori o složenijim temama.
Možda je malo takvih ljudi, ali osjećaju se prijatnije i zabavljaju se činjenicom da njihov život ima privatnu stranu i da njihova ličnost nije u potpunosti izgubila suštinu pred obavezom da sagledaju ego ostalih .
Neke stvari zadržite za sebe, kada taj odnos licem u lice koji ste čekali više neće imati nikakve magije ili misterije, već ćete sve ponuditi drugima i nećete imati šta zaista deliti.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/fatelo-per-voi-non-gli-altri/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Možda je malo takvih ljudi, ali osjećaju se prijatnije i zabavljaju se činjenicom da njihov život ima privatnu stranu i da njihova ličnost nije u potpunosti izgubila suštinu pred obavezom da sagledaju ego ostalih .
Neke stvari zadržite za sebe, kada taj odnos licem u lice koji ste čekali više neće imati nikakve magije ili misterije, već ćete sve ponuditi drugima i nećete imati šta zaista deliti.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/fatelo-per-voi-non-gli-altri/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
