To je snažan trenutak u kojem sve što ste imali oko sebe krene svojim putem, to je kao da izađete na binu i tamo ostanete u mraku sa prigušenom svjetlošću. Iznenađeni ste sjećanjima svega što ste dosad doživijeli. Čak i ako jedan dio vas izdahne olakšanje zbog olakšanog pritiska, drugi polaže svu snagu na osjećaj napuštenosti, osjećaj odbačenosti i iznenadne nevidljivosti.
Ako to doživite kao osudu djevojčice, malog dječaka, to će unutar vas povećati njen plač i tugu. Sve je to stvorilo to malo dijete da bi vas konačno moglo vidijeti i maziti. Sve je to stvorio zato što je ko god je bio oko njega, sve do trenutka prije, držao ga na ivici emotivnog ucjenjivanja: volim te zbog onoga što radiš, a ne zbog onoga što jesi.
Govorio je, ali nije imao hrabrosti da kaže ono što zaista osjeća, za tu potrebu za odobrenjem koja mu se javi kad stigne na svijet u kome svi izgledaju veći i čini se da ga više razumeju. Govorio je, ali nije imao pažnju. Pozvao je one koji su ga znali razumijeti mimo rječi, onaj koji je osetio svačije emocije, želeo je da neko pređe granicu da prigrli njegovo srce.
Da ovo je dijete kliknulo "play" kao režiser koji pravi pauzu u snimanju filma.
Dakle, to ne radi, tako da nisam zadovoljan, rekao je sebi. Zausatvimo se ,šaputao vam je.
To dijete vas uzima za ruku i govori da ga slušate, ali vi ga ne gledate. Pomislite na likove koji su napustili scenu.
Ipak mislite da ima neko važniji od njega.
Učinio je sve to da stvori trenutak istine za vas.
U tom trenutku se ljutnja vraća .. ima dosta onog potisnutog, deteta koje je slalo gorke zalogaje jer je moralo da živi u pokušaju da mora nešto da dokaže. Ne sudite o tom gnjevu.
Sada ste licem u lice sa tim detetom. Vi ste taj koji možete da ga prihvati da biste ga oslobodili i učinili da postane sila.
Tuga se vraća, sakupilo se toliko zagrljaja koji je poželeo, za dobrodošlicu koju je pozvao.
Govorio je, ali nije imao hrabrosti da kaže ono što zaista osjeća, za tu potrebu za odobrenjem koja mu se javi kad stigne na svijet u kome svi izgledaju veći i čini se da ga više razumeju. Govorio je, ali nije imao pažnju. Pozvao je one koji su ga znali razumijeti mimo rječi, onaj koji je osetio svačije emocije, želeo je da neko pređe granicu da prigrli njegovo srce.
Da ovo je dijete kliknulo "play" kao režiser koji pravi pauzu u snimanju filma.
Dakle, to ne radi, tako da nisam zadovoljan, rekao je sebi. Zausatvimo se ,šaputao vam je.
To dijete vas uzima za ruku i govori da ga slušate, ali vi ga ne gledate. Pomislite na likove koji su napustili scenu.
Ipak mislite da ima neko važniji od njega.
Učinio je sve to da stvori trenutak istine za vas.
U tom trenutku se ljutnja vraća .. ima dosta onog potisnutog, deteta koje je slalo gorke zalogaje jer je moralo da živi u pokušaju da mora nešto da dokaže. Ne sudite o tom gnjevu.
Sada ste licem u lice sa tim detetom. Vi ste taj koji možete da ga prihvati da biste ga oslobodili i učinili da postane sila.
Tuga se vraća, sakupilo se toliko zagrljaja koji je poželeo, za dobrodošlicu koju je pozvao.
Odbijanje, napuštanje, nevidljivost dinamika je koja se manifestuje u vama sve dok ne istaknete prave delove: vi koji ste odrasli, sada možete biti roditelj sebe i deteta u sebi. Vi koji mu konačno možete pružiti sve što dugo čeka i moli spolja. Ako to učinite neće više postojati život zasnovan na korijenu nedostatka, već će biti i korijen ispunjenja.
Evo zašto ste stvorili ovu samoću da biste se našli jer ste imali hrabrosti da razbijete stare obrasce, pa čak i ako se čini da ste to zaista pretrpjeli, duša je to i ostvarila.
Kako se jedna zavjesa uspjela zatvoriti bez sumnje ćete uspjeti otvoriti drugu, ovaj put film u kome ljubav teče i cvijeta u radosti.
Ali ona želi da primjetite da ste glavni junak i režiser sa njom. Ta zavjesa se ponovo otvara ljubavlju prema sebi, samospoznajom. Ovog puta izađite na scenu i oživite predstavu koju držite u srcu.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/dalla-solitudine-lo-slancio-per-la-rinascita/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Evo zašto ste stvorili ovu samoću da biste se našli jer ste imali hrabrosti da razbijete stare obrasce, pa čak i ako se čini da ste to zaista pretrpjeli, duša je to i ostvarila.
Kako se jedna zavjesa uspjela zatvoriti bez sumnje ćete uspjeti otvoriti drugu, ovaj put film u kome ljubav teče i cvijeta u radosti.
Ali ona želi da primjetite da ste glavni junak i režiser sa njom. Ta zavjesa se ponovo otvara ljubavlju prema sebi, samospoznajom. Ovog puta izađite na scenu i oživite predstavu koju držite u srcu.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/dalla-solitudine-lo-slancio-per-la-rinascita/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
