Znam sve naše mane, ali i dalje volim. Ovaj svet nam pruža sve, ali ja biram tebe. Uvek.
Biram te. Kad si umoran, kad jedva dižeš glavu sa jastuka. Ujutru, kada proklinješ svoj odraz u ogledalu, kada se oblačiš u sumrak, kada kuvaš kafu i piješ je polako, sedeći sa ugašenim svetlima. I dalje te biram.
Ustajem iz kreveta i odlazim u kuhinju. Zagrliću te umornog i položiću glavu na tvoja grudi. I disati ću duboko i polako, moleći se za tebe, šaljući svu svoju ljubav sa tobom gde god da kreneš.
Biram tebe, makar ti osmeh nestao sa lica, pa makar bio ljut i iznerviran. Još ću se osmehnuti, poljubiti te u obraz i reći da te volim. I dalje ću ići u krevet sanjajući da osećam tvoju ruku u svojoj. Jer ja biram tebe.
Ja biram tebe, čak i u onim danima kada si nepažljiv prema meni, kada ti je glava u potpunom neredu, a telo pogrbljeno. Čak i kada mirišete na pokvareno piće, razgovarate sa TV ekranom, uvek se žalite ili sanjajte o samoći. Svejedno ću izabrati tebe.
Pustiću te da budeš sam sa svojim mislima i rado ću to učiniti i sama. Ja ću se brinuti o vama gde god da ste i podržavaću vas na bilo koji način. Kada se nađete slomljeni, moje reči će vam pomoći da ustanete. Neću te pustiti da se boriš sam.
Biram te čak i ako sumnjaš u sebe. Kada sumnje prevaziđu, ja ću i dalje stajati po strani, bodriti i verovati u tebe. Moja ljubav neće nikuda otići ni u najtežim vremenima, jer ja biram tebe.
Izabraću te, čak i ako imamo nesuglasice, čak i ako vrištimo, svađamo se, a ponekad tako očajnički želim da pobegnem. Noću, kada se udaljim od tebe, prešavši na suprotnu stranu kreveta, prekrstim ruke i ne želim da ti oprostim, iako nisam u pravu. I dalje biram tebe.
Uprkos svom besu, moja ljubav i briga ostaće nepromenjeni, iako je u ovom trenutku moje srce zatvoreno za tebe. Vremenom će moja tvrdoglavost oslabiti i opet ću se vratiti na tvoj jastuk, sklupčana u tvojim rukama.
Ja biram tebe iako me izbacuješ iz ravnoteže. Moja osećanja prema tebi ne mogu nestati samo zato što smo se posvađali. Da, razočarenja se ne mogu izbeći, jer smo nas dvoje samo ljudi. Ali spreman sam da nastavim da se borim za vezu, jer biram tebe.
Izabraću te u najboljim danima i najgorim noćima. U onim trenucima kada smo skoro zaboravili koliko su divna naša osećanja jedno prema drugom. Čak i ako imam druge opcije ili ako emotivno želim da pronađem svoju sreću sa nekim drugim. U svakom slučaju, na kraju ću izabrati tebe.
Biću verna našoj ljubavi i zavetima. Pamtiću samo ono dobro, iako prolazimo kroz daleko od najboljih vremena. Kad vam se učini da ste previše udaljeni, doći ću kod vas, i razgovaraćemo o svemu, ne krijući ništa jedno od drugog.
Biram te čak i kada sumnjam ili kada oboje oklevamo, pokušavajući da shvatimo značenje ljubavi. Znam sve naše mane, ali nastavljam da volim, bez obzira na sve.
Ovaj svet nam pruža sve, ali ja biram tebe. I tako će uvek biti.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2019/05/ya-vsegda-budu-vybirat-tebya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ustajem iz kreveta i odlazim u kuhinju. Zagrliću te umornog i položiću glavu na tvoja grudi. I disati ću duboko i polako, moleći se za tebe, šaljući svu svoju ljubav sa tobom gde god da kreneš.
Biram tebe, makar ti osmeh nestao sa lica, pa makar bio ljut i iznerviran. Još ću se osmehnuti, poljubiti te u obraz i reći da te volim. I dalje ću ići u krevet sanjajući da osećam tvoju ruku u svojoj. Jer ja biram tebe.
Ja biram tebe, čak i u onim danima kada si nepažljiv prema meni, kada ti je glava u potpunom neredu, a telo pogrbljeno. Čak i kada mirišete na pokvareno piće, razgovarate sa TV ekranom, uvek se žalite ili sanjajte o samoći. Svejedno ću izabrati tebe.
Pustiću te da budeš sam sa svojim mislima i rado ću to učiniti i sama. Ja ću se brinuti o vama gde god da ste i podržavaću vas na bilo koji način. Kada se nađete slomljeni, moje reči će vam pomoći da ustanete. Neću te pustiti da se boriš sam.
Biram te čak i ako sumnjaš u sebe. Kada sumnje prevaziđu, ja ću i dalje stajati po strani, bodriti i verovati u tebe. Moja ljubav neće nikuda otići ni u najtežim vremenima, jer ja biram tebe.
Izabraću te, čak i ako imamo nesuglasice, čak i ako vrištimo, svađamo se, a ponekad tako očajnički želim da pobegnem. Noću, kada se udaljim od tebe, prešavši na suprotnu stranu kreveta, prekrstim ruke i ne želim da ti oprostim, iako nisam u pravu. I dalje biram tebe.
Uprkos svom besu, moja ljubav i briga ostaće nepromenjeni, iako je u ovom trenutku moje srce zatvoreno za tebe. Vremenom će moja tvrdoglavost oslabiti i opet ću se vratiti na tvoj jastuk, sklupčana u tvojim rukama.
Ja biram tebe iako me izbacuješ iz ravnoteže. Moja osećanja prema tebi ne mogu nestati samo zato što smo se posvađali. Da, razočarenja se ne mogu izbeći, jer smo nas dvoje samo ljudi. Ali spreman sam da nastavim da se borim za vezu, jer biram tebe.
Izabraću te u najboljim danima i najgorim noćima. U onim trenucima kada smo skoro zaboravili koliko su divna naša osećanja jedno prema drugom. Čak i ako imam druge opcije ili ako emotivno želim da pronađem svoju sreću sa nekim drugim. U svakom slučaju, na kraju ću izabrati tebe.
Biću verna našoj ljubavi i zavetima. Pamtiću samo ono dobro, iako prolazimo kroz daleko od najboljih vremena. Kad vam se učini da ste previše udaljeni, doći ću kod vas, i razgovaraćemo o svemu, ne krijući ništa jedno od drugog.
Biram te čak i kada sumnjam ili kada oboje oklevamo, pokušavajući da shvatimo značenje ljubavi. Znam sve naše mane, ali nastavljam da volim, bez obzira na sve.
Ovaj svet nam pruža sve, ali ja biram tebe. I tako će uvek biti.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2019/05/ya-vsegda-budu-vybirat-tebya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
