Hoćeš da ti kažem gdje je onaj koji ti nanosi štetu? Ko vam je tajno naudio, a vi razbijate glavu - tražite krivca? Ko ima crne misli i zle namere u duši? Ko ti je zabio nož u leđa? To je jednostavno. Zato što je ova osoba pored tebe. U neposrednoj blizini. Ovo je zakon psihologije i filozofije: blizina subjekta i objekta zavisti.
Takođe ga je formulisao Aristotel. Najžešći plamen zavisti bukti u srcu onih koji su ti blizu. I takva osoba je opasna upravo iz tog razloga – stalno mu okrećete leđa. Dovoljno je ispružiti ruku... Ubod u leđa može zadati onaj ko je u blizini - onaj koji ima resurs. Nož u vašoj ruci je informacija koju ste podelili sa ovom osobom.
Moguće je imati neprijatelje. Skoro svi imaju klevetnike. Ali pravi zavidnik je pored tebe. Dok razmišljate o onima sa kojima ste se posvađali, sa kojima ste se sudarili, sa kojima ste nehotice prešli put, onaj ko vam je blizu nanosi štetu. Približno ravnopravan na svom položaju,postigao je malo manje, izgleda malo lošije... Ima samo malo manje od vas. On tako misli. On sve broji. Broji sve vaše uspehe, novac, dostignuća i upoređuje sa svojim. Osjeća se nepravedno uskraćenim. Poznati glumac je rekao da je u detinjstvu ostao bez roditelja - bili su potisnuti prokazom. Komšinica u komunalnom stanu, starija žena, bila mu je veoma naklonjena. Pekla je pite i počastila ih saosećajnim rečima. Bila je velika podrška! Lijepe reči i pite.
A onda, mnogo godina kasnije, ispostavilo se da je ova žena napisala prijavu. Uništila je svoju porodicu. Dugo je više nije bilo na svijetu, ali je prijava ostala u slučaju... Pa su uzalud razmišljali o drugim ljudima sa kojima su se svađali i sukobljavali. Tihi neprijatelj je živeo iza zida u susednoj sobi. A ovom komšiji nije učinjeno apsolutno ništa loše!
Zavidnik je veoma ljubazan prema žrtvi kada se njeno blagostanje srušilo. Veoma je pažljiv... I traži da kaže više o tome šta se dogodilo. I pruža još jednu pitu.Ne moraš ići daleko, tako kažu. Samo treba pažljivo pogledati lica onih koji su u vašem bliskom krugu. Ne moraju da budu drugari, to mogu biti rođaci ili komšije. Ali ti ljudi su vam bliski geografski, socijalno i psihološki. Ovo je zakon blizine subjekta i objekta zavisti. Žmigavci pred našim očima - zbog činjenice da se živo sećamo nedavnih sukoba i svađa. I uopšte se ne radi o njima. Radi se o ljubomori...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Moguće je imati neprijatelje. Skoro svi imaju klevetnike. Ali pravi zavidnik je pored tebe. Dok razmišljate o onima sa kojima ste se posvađali, sa kojima ste se sudarili, sa kojima ste nehotice prešli put, onaj ko vam je blizu nanosi štetu. Približno ravnopravan na svom položaju,postigao je malo manje, izgleda malo lošije... Ima samo malo manje od vas. On tako misli. On sve broji. Broji sve vaše uspehe, novac, dostignuća i upoređuje sa svojim. Osjeća se nepravedno uskraćenim. Poznati glumac je rekao da je u detinjstvu ostao bez roditelja - bili su potisnuti prokazom. Komšinica u komunalnom stanu, starija žena, bila mu je veoma naklonjena. Pekla je pite i počastila ih saosećajnim rečima. Bila je velika podrška! Lijepe reči i pite.
A onda, mnogo godina kasnije, ispostavilo se da je ova žena napisala prijavu. Uništila je svoju porodicu. Dugo je više nije bilo na svijetu, ali je prijava ostala u slučaju... Pa su uzalud razmišljali o drugim ljudima sa kojima su se svađali i sukobljavali. Tihi neprijatelj je živeo iza zida u susednoj sobi. A ovom komšiji nije učinjeno apsolutno ništa loše!
Zavidnik je veoma ljubazan prema žrtvi kada se njeno blagostanje srušilo. Veoma je pažljiv... I traži da kaže više o tome šta se dogodilo. I pruža još jednu pitu.Ne moraš ići daleko, tako kažu. Samo treba pažljivo pogledati lica onih koji su u vašem bliskom krugu. Ne moraju da budu drugari, to mogu biti rođaci ili komšije. Ali ti ljudi su vam bliski geografski, socijalno i psihološki. Ovo je zakon blizine subjekta i objekta zavisti. Žmigavci pred našim očima - zbog činjenice da se živo sećamo nedavnih sukoba i svađa. I uopšte se ne radi o njima. Radi se o ljubomori...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
