Na svijetu ima puno ljudi koji potiču iz porodica sa nevjerovatnom, zbunjujućom i ponekad užasnom pričom. Ja sam iz jedne takve porodice.
|
|
Klijenti mi pričaju o ratu, poginulim očevima, gladnoj djeci, ubistvima, samoubistvima, strašnim tajnama, abortusima, incestima, samovanjima, prokletstvima, i monogo čemu, od čega se kosa diže na glavi.
Kod jednih je djed živio u dvije porodice. Kod drugih majka ne priča sa babom deset godina. Kod trećih ujak do smrti nije znao da je usvojen. |
Ljudi pokušavaju da zaborave, oproste, potisnu, ignorišu, rješavaju, razvežu i nikako ne mogu. A potom u istoriji roda nalaze opravdanje za svoju neaktivnost i neuspjeh. Kao, nijesam ja, to je prababa po očevoj liniji stvorila. I uopšte, traumatizovan sam jer je moj najbolji prijatelj počinio samoubistvo prije dvadeset godina.
I ja to radim kad više ne mogu naći opravdanje za svoju nesreću. Međutim, svaka trauma roda je resurs. Savijena energija u opruzi. Ogroman dar za toga ko je može pravilno koristiti. To su dijamanti koje su izgubili vaši preci u gomili đubriva.
Svaki "teški" rođak izgubio je u blatu svoj dragi kamen, koji može da postane blago za onoga ko ga nađe. Za nekoga ko se zamisli, koju lekciju nosi u sebi ta priča. A iz lekcija i iskustavava se može mnogo izvući. Trauma je samo energija.
Ako uzmete biografiju bilo koje poznate osobe, najčešće ona uopšte nije jednostavna.
Surovi roditelji, siromaštvo, smrt voljenih, bolest ... Sve ovo daje veliki energetski podsticaj onima koji umiju da ga preobraze u bilo šta. U stalnoj žudnji za znanjem ili pjesmama, slikama, knjigama, projektima, kućama, novcem, djecom, priznanjem, porodičnom srećom. Ti ljudi se razlikuju od drugih samo zato što su pronašli način da sublimiraju energiju u kreativnost.
Isadora Dankan je otišla u ples, jer je morala hraniti bolesnu majku. Viktor Frankl je preživio koncentracioni logor i tamo stvorio svoju terapiju smislom. Ken Vilber, zajedno sa svojom suprugom, prošao je kroz sve faze borbe protiv raka i napisao knjigu o tome. Svi ovi ljudi su obuzdali energiju traume.
Traume roda, lično u mom rodu je bilo je sve odreda. Odustajući od pokušaja da postanem "normalna", počela sam da uzimam iz toga iskustvo i razumijevanje života. Da umijem da saosjećam sa mnogim situacijama, koje, možda, nikada nijesam imala, ali je imao neko koga znam. Da crpim buru energije koju nije tako lako obuzdati i koja je obogaljila mnoge moje pretke.
I ja to radim kad više ne mogu naći opravdanje za svoju nesreću. Međutim, svaka trauma roda je resurs. Savijena energija u opruzi. Ogroman dar za toga ko je može pravilno koristiti. To su dijamanti koje su izgubili vaši preci u gomili đubriva.
Svaki "teški" rođak izgubio je u blatu svoj dragi kamen, koji može da postane blago za onoga ko ga nađe. Za nekoga ko se zamisli, koju lekciju nosi u sebi ta priča. A iz lekcija i iskustavava se može mnogo izvući. Trauma je samo energija.
Ako uzmete biografiju bilo koje poznate osobe, najčešće ona uopšte nije jednostavna.
Surovi roditelji, siromaštvo, smrt voljenih, bolest ... Sve ovo daje veliki energetski podsticaj onima koji umiju da ga preobraze u bilo šta. U stalnoj žudnji za znanjem ili pjesmama, slikama, knjigama, projektima, kućama, novcem, djecom, priznanjem, porodičnom srećom. Ti ljudi se razlikuju od drugih samo zato što su pronašli način da sublimiraju energiju u kreativnost.
Isadora Dankan je otišla u ples, jer je morala hraniti bolesnu majku. Viktor Frankl je preživio koncentracioni logor i tamo stvorio svoju terapiju smislom. Ken Vilber, zajedno sa svojom suprugom, prošao je kroz sve faze borbe protiv raka i napisao knjigu o tome. Svi ovi ljudi su obuzdali energiju traume.
Traume roda, lično u mom rodu je bilo je sve odreda. Odustajući od pokušaja da postanem "normalna", počela sam da uzimam iz toga iskustvo i razumijevanje života. Da umijem da saosjećam sa mnogim situacijama, koje, možda, nikada nijesam imala, ali je imao neko koga znam. Da crpim buru energije koju nije tako lako obuzdati i koja je obogaljila mnoge moje pretke.
|
Biram spokojno saosjećanje sa užasnim pričama. Umjeće da posmatram oluje. Znanje da je najbolje govoriti istinu u svakom slučaju. Prihvatanje svoje bespomoćnost da se spase oni koji to ne žele. Umjeće isključivanja osjećanja i kretanja naprijed. Umjeće biti ranjiva. Imam ožiljke na mnogim mjestima.
|
|
A iskustvo pokazuje da se čak i iza najstrašnijih djela može iskopati ljubav. Neće se naći na površini, već baš iskopati ispod neprijatnosti.
Traumatizovani ljudi su uvijek u grupi rizika. Oni su kao ribe u jatu sa oštećenim mozgom, kada prestaju da plivaju u jatu. Mogu se izgubiti u prostranstvu okeana, a mogu i stvoriti svoje jato i svoj pravac. Jer istorija roda ili vuče ka dnu, ili sa istom takvom snagom podiže uvis. A tu već nije upitanju sreća, već izbor i put koji može donijeti isceljenje i za sebe i za okruženje.
Autor: Aglaja Datešidze
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/179083-vash-rod-travmy-i-resursy
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Traumatizovani ljudi su uvijek u grupi rizika. Oni su kao ribe u jatu sa oštećenim mozgom, kada prestaju da plivaju u jatu. Mogu se izgubiti u prostranstvu okeana, a mogu i stvoriti svoje jato i svoj pravac. Jer istorija roda ili vuče ka dnu, ili sa istom takvom snagom podiže uvis. A tu već nije upitanju sreća, već izbor i put koji može donijeti isceljenje i za sebe i za okruženje.
Autor: Aglaja Datešidze
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/179083-vash-rod-travmy-i-resursy
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
