Odnosi se završavaju iz više razloga. Neki zbog pretjerane ljubomore, drugi zbog pretjerane brige, neki zbog nedostatka poštovanja, ali rijetko zbog nedostatka ljubavi.
Mnogo puta napuštamo brod dok se puno volimo, ali veza je pretrpjela toliko maltretiranja da nema načina da se nastavi. Pouka: na odnose utiče način na koji se drugi odnosi prema nama, bilo da je dobro ili loše. Ako dobro zbrinuta ljubav traje cijeli život,a maltretiranje traje nedeljama.
Zanimljivo je uporediti odnos od početka do kraja. Na početku su ljudi ljubazni, pristojni i brinu jedni o drugima. Oni takođe osjećaju vječno u istoriji. Ali pri prvoj svađi, surovo nepoštaju partnera, kao da nemaju osjećanja prema njemu.
U nekom trenutku, društvo je propovedalo da je dovoljna ljubav za trajnu vezu. I ljudi su povjerovali. A briga? A naklonost? Šta je sa poštovanjem?
Zanimljivo je uporediti odnos od početka do kraja. Na početku su ljudi ljubazni, pristojni i brinu jedni o drugima. Oni takođe osjećaju vječno u istoriji. Ali pri prvoj svađi, surovo nepoštaju partnera, kao da nemaju osjećanja prema njemu.
U nekom trenutku, društvo je propovedalo da je dovoljna ljubav za trajnu vezu. I ljudi su povjerovali. A briga? A naklonost? Šta je sa poštovanjem?
Istina je da ljudi gube poštovanje drugih u jeku svojih emocija, koriste uvrede poput nekoga ko koristi mitraljez sa namjerom da ubije.
I stvarno ubijaju. Ubijaju poštovanje, ljubav, volju za nastavkom. Neki odnosi, iako ne vode u smrt, ostavljaju duboke tragove na dušama ljudi.
Prevod teksta:
https://aprilamente.info/cio-che-distrugge-una-relazione-non-e-la-mancanza-di-amore-ma-lassenza-di-rispetto/
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
I stvarno ubijaju. Ubijaju poštovanje, ljubav, volju za nastavkom. Neki odnosi, iako ne vode u smrt, ostavljaju duboke tragove na dušama ljudi.
Prevod teksta:
https://aprilamente.info/cio-che-distrugge-una-relazione-non-e-la-mancanza-di-amore-ma-lassenza-di-rispetto/
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
