Da budem iskren, još uvijek te volim, ali na drugačiji način.
|
|
Ponekad, još se dešava da se sjetim kada smo se prvi put sreli, kada sam prvi put vidio tvoj osmjeh, kako smo šetali noću posle škole, kako smo se držali za ruke.
Sjetim se nespretnog, ali slatkog prvog poljupca ... |
Godine su prolazile, i tada smo večeri provodili drugačije. Ja vječno umoran nakon posla, a ti sjediš, ispravljaš sveske svojih učenika. Vremenom stvari su postajale još i gore: sada nam se već ne podudaraju ni grafici, i sve češće jedemo sami. I dosta se svađamo. Sve se promijenilo ...
A onda si me ostavila.
Sve se ispostavilo kako ne treba. Iako smo znali da se rastajemo, izboriti se sa tim bilo je bolno. Pokušali smo da poboljšamo odnose, ali što smo više pokušali da natjeramo jedno drugo da budemo srećni, tim smo više nanosi bol.
Sada sam gotovo uredu. Bilo mi je porebno skoro dvije godine da shvatim razliku između zaljubljenosti u tebe i ljubavi prema tebi. Rastanak me je mnogo čemu naučio.
Ja sam jedan od onih beznadežnih romantičara koji vjeruju da će sve biti dobro, dok ima ljubavi. Bilo je dana kada sam još uvijek čekao tvoje poruke, provjeravao tvoju FB stranicu i gledao naše stare fotografije. Društvo kaže da su muškarci bez emocija, ali meni nije bilo lako.
A onda si me ostavila.
Sve se ispostavilo kako ne treba. Iako smo znali da se rastajemo, izboriti se sa tim bilo je bolno. Pokušali smo da poboljšamo odnose, ali što smo više pokušali da natjeramo jedno drugo da budemo srećni, tim smo više nanosi bol.
Sada sam gotovo uredu. Bilo mi je porebno skoro dvije godine da shvatim razliku između zaljubljenosti u tebe i ljubavi prema tebi. Rastanak me je mnogo čemu naučio.
Ja sam jedan od onih beznadežnih romantičara koji vjeruju da će sve biti dobro, dok ima ljubavi. Bilo je dana kada sam još uvijek čekao tvoje poruke, provjeravao tvoju FB stranicu i gledao naše stare fotografije. Društvo kaže da su muškarci bez emocija, ali meni nije bilo lako.
|
Čak sam želio da opet budemo zajedno. I trebalo mi je skoro dvije godine, da shvatim da je sve gotovo. Možda je istina što kažu, da se jednog dana samo probudiš i osjetiš se bolje nego ranije. Nema više patnje, besanih noći. Na kraju, mogu da kažem da sam pošao dalje.
|
|
Stvorio sam život za sebe bez tebe, i svakako srećan. Trebalo mi je mnogo vremena da te ostavim u prošlosti. Skoro dvije godine da se izbavim od bolnih uspomena. Da budem iskren, još uvijek te volim, ali znam da više nijesam zaljubljen.
Kažu da kada se zaljubiš, uskoro ćeš se i razljubiti. Ali ja se niesam razljubio, samo sam počeo da volim na drugačiji način. Još te volim, jer si nekada bila najvažnija osoba u mom životu. Cijelih osam godina. I ti ćeš uvijek zauzimati posebno mjesto u mom životu.
Ali sam prestao da se nadam da možemo biti zajedno. Prestao sam da kopam po prošlosti, i našao sam način da budem bolje. Prihvatio sam činjenicu da nemamo zajedničku budućnost. Da ti sada imaš svoj život, ja - svoj. Oboje smo srećni sada, jer vjerujem da je za naš rastanak postojao dobar razlog.
Istina je da kada voliš nekoga, nikad nećeš prestati da ga voliš. I ja te još uvijek volim, ali više ne tako kao ranije.
Još te volim, ali više nijesam zaljubljen.
Prevod teksta: cluber.com.ua
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Kažu da kada se zaljubiš, uskoro ćeš se i razljubiti. Ali ja se niesam razljubio, samo sam počeo da volim na drugačiji način. Još te volim, jer si nekada bila najvažnija osoba u mom životu. Cijelih osam godina. I ti ćeš uvijek zauzimati posebno mjesto u mom životu.
Ali sam prestao da se nadam da možemo biti zajedno. Prestao sam da kopam po prošlosti, i našao sam način da budem bolje. Prihvatio sam činjenicu da nemamo zajedničku budućnost. Da ti sada imaš svoj život, ja - svoj. Oboje smo srećni sada, jer vjerujem da je za naš rastanak postojao dobar razlog.
Istina je da kada voliš nekoga, nikad nećeš prestati da ga voliš. I ja te još uvijek volim, ali više ne tako kao ranije.
Još te volim, ali više nijesam zaljubljen.
Prevod teksta: cluber.com.ua
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
