Volim zagrljaje od kojih zadrhtim, koji zaustavljaju vrijeme i zadržavaju dah. Dopadaju mi se zato što uklanjaju bolove i strahove.
Volim zagrljaje koji, čak i ako ništa ne riješe, pomažu mi da se suočim sa nevoljama, sprečavajući ih da me savladaju,da razbijaju moju odbranu i uništavaju moju izvjesnost.
Volim one zagrljaje koji povezuju nepovezanost, koji mi pomažu da održim ravnotežu, koja me dovodi do moje suštine. Volim ih zato što mi prenose takvu naklonost da moram da se uštinem da vidim da li sanjam ili je istina da je moj svijet upravo na oblacima.
Tako da, priznajem, ti zagrljaji su moja slabost. Porazili su me samo razmišljajući o tome. Pokrivaju me, oblače me, osjećaju da život nije nepravedan i da ne postoji bolji način da se osjete senzacije nego kroz kožu.
Volim one zagrljaje koji povezuju nepovezanost, koji mi pomažu da održim ravnotežu, koja me dovodi do moje suštine. Volim ih zato što mi prenose takvu naklonost da moram da se uštinem da vidim da li sanjam ili je istina da je moj svijet upravo na oblacima.
Tako da, priznajem, ti zagrljaji su moja slabost. Porazili su me samo razmišljajući o tome. Pokrivaju me, oblače me, osjećaju da život nije nepravedan i da ne postoji bolji način da se osjete senzacije nego kroz kožu.
Koža pripada onima koji čine da zadrhti
Zagrljaj izaziva drhtavicu i na trenutak moja koža prestaje biti moja i počinje da bude koža onoga zbog koga drhti. Istina je da to ne mogu svi da urade, samo oni ljudi koji imaju najvažnije uloge u našim životima.
To su oni ljudi koji nas podržavaju svojim riječima, sa svojim zagrljajem koji dolazi kada se nade raspadaju, prozori škripe i mogućnosti se igraju žmurke.
Volim one zagrljaje koji spajaju moje komadiće
Volim da mislim da će ti zagrljaji ponovo sastaviti sve moje komade. Divan je osjećaj čuti da se haotični svijet spaja pod mojim nogama, da mogu osloniti na svoju prošlost i krenuti dalje.
Tako shvatam da prevazilaženje nevolja znači suočiti se s njima i ne odustati, izdržati oluju i čekati da se mir ponovo vrati. I sa ovom idejom skupljam sve svoje dijelove, one koji me spašavaju i zatvaraju moje rane.
Zagrljaj izaziva drhtavicu i na trenutak moja koža prestaje biti moja i počinje da bude koža onoga zbog koga drhti. Istina je da to ne mogu svi da urade, samo oni ljudi koji imaju najvažnije uloge u našim životima.
To su oni ljudi koji nas podržavaju svojim riječima, sa svojim zagrljajem koji dolazi kada se nade raspadaju, prozori škripe i mogućnosti se igraju žmurke.
Volim one zagrljaje koji spajaju moje komadiće
Volim da mislim da će ti zagrljaji ponovo sastaviti sve moje komade. Divan je osjećaj čuti da se haotični svijet spaja pod mojim nogama, da mogu osloniti na svoju prošlost i krenuti dalje.
Tako shvatam da prevazilaženje nevolja znači suočiti se s njima i ne odustati, izdržati oluju i čekati da se mir ponovo vrati. I sa ovom idejom skupljam sve svoje dijelove, one koji me spašavaju i zatvaraju moje rane.
Tada bih bio spremna da skočim u prazninu ako me pitaju, čak i ako sam sigurna da to nije dovoljno. Jer znam da spoticanje nije ljudsko, borba je ljudska.
Možda sam previše osjetljiva, ali neki gestovi poboljšavaju moj dan i rješavaju životne probleme. To je kao da punite baterije ili me povezujete sa strujom visokog napona.
Čak i ako ne eksplodiram, međutim, leptiri koje imam unutra se oslobađaju. Onda sve izgleda ljepše, sa više boja i manje nijansa sive. Nešto tako divno i tako spektakularno da me ostavi bez riječi.
To je snažan efekat zagrljaja i glavni razlog zašto volimo da ih primamo i dajemo. Ne samo da nas tjeraju da se osjećamo posebno, već nam daju šansu da budemo jedinstveni.
Jedinstvena, izuzetna i originalna. To su iskustva koja ispunjavaju dušu i podsjećaju nas da smo svi pod istim nebom i da imamo pod našim nosom sve razloge zbog kojih nikada ne smijemo prestati smijati se.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/amo-gli-abbracci-mi-fanno-chiudere-gli-occhi
Prevele Ana i Beba Muratović - bebamur.com
Možda sam previše osjetljiva, ali neki gestovi poboljšavaju moj dan i rješavaju životne probleme. To je kao da punite baterije ili me povezujete sa strujom visokog napona.
Čak i ako ne eksplodiram, međutim, leptiri koje imam unutra se oslobađaju. Onda sve izgleda ljepše, sa više boja i manje nijansa sive. Nešto tako divno i tako spektakularno da me ostavi bez riječi.
To je snažan efekat zagrljaja i glavni razlog zašto volimo da ih primamo i dajemo. Ne samo da nas tjeraju da se osjećamo posebno, već nam daju šansu da budemo jedinstveni.
Jedinstvena, izuzetna i originalna. To su iskustva koja ispunjavaju dušu i podsjećaju nas da smo svi pod istim nebom i da imamo pod našim nosom sve razloge zbog kojih nikada ne smijemo prestati smijati se.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/amo-gli-abbracci-mi-fanno-chiudere-gli-occhi
Prevele Ana i Beba Muratović - bebamur.com
