Ovu priču ispričao je propovednik John Drescher. Uopšte se ne radi o religiji. Radi se o vremenu i pažnji koju tako velikodušno delimo strancima i tako ih obilno trošimo na rešavanje problema. A štedljivo delimo sa najbližima. Dajemo im ono što ostane. A ponekad ništa ne ostane. Voljeni mogu čekati. I mala kućica u dvorištu može da čeka. Moramo izgraditi i poboljšati veliku kuću ...
Jedan mali dečak zamolio je svog oca da pomogne u izgradnji male kućice u dvorištu njihove kuće. To mu je bio san - da sagradi kućicu za igranje. Mala kućica sa igračkama, ali tako da se možete popeti u nju i tamo igrati. Zamolio je tatu da pomogne u izgradnji kuće. Otac se složio. Ali sav ovaj mali posao je stalno odlagan. Bilo je mnogo velikih i važnih stvari za učiniti. Govorio je: „Sjutra! Čekaj do sjutra! " Dečak je klimnuo glavom i čekao. Zatim bi opet skromno upitao; hoćemo li danas izgraditi kuću, tata?
Otac nije imao vremena. Znate i sami koliko stvari treba završiti. I dečak je prestao da pita. Nije bio dosadan. Tih i lepo vaspitan dečak je zaista želeo da sa ocem sagradi kuću u dvorištu. Ispod stabla jabuke, - davno je našao mesto ...
A onda je dečaka udario automobil. Fatalna nesreća. Otac je, u strašnoj tuzi, otišao do sinovljevog kreveta u bolnici. Lekari nisu mogli učiniti ništa više da pomognu detetu.
Dečak je pogledao oca i tiho rekao: "Sada nikada nećemo sagraditi našu kućicu, tata!". Sve vreme se sećao kućice. Samo se pomirio sa činjenicom da njegov otac nije imao vremena. Nije imao vremena za dječaka, za starijeg roditelja, za kućnog ljubimca, za ženu ... Za izgradnju male kućice.
Kada trošimo vrijeme druge osobe, važno je zapamtiti da uzimamo vrijeme od njene djece, roditelja, supružnika i kućnih ljubimaca. Samo je važno znati. Da sve bude pošteno.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Otac nije imao vremena. Znate i sami koliko stvari treba završiti. I dečak je prestao da pita. Nije bio dosadan. Tih i lepo vaspitan dečak je zaista želeo da sa ocem sagradi kuću u dvorištu. Ispod stabla jabuke, - davno je našao mesto ...
A onda je dečaka udario automobil. Fatalna nesreća. Otac je, u strašnoj tuzi, otišao do sinovljevog kreveta u bolnici. Lekari nisu mogli učiniti ništa više da pomognu detetu.
Dečak je pogledao oca i tiho rekao: "Sada nikada nećemo sagraditi našu kućicu, tata!". Sve vreme se sećao kućice. Samo se pomirio sa činjenicom da njegov otac nije imao vremena. Nije imao vremena za dječaka, za starijeg roditelja, za kućnog ljubimca, za ženu ... Za izgradnju male kućice.
Kada trošimo vrijeme druge osobe, važno je zapamtiti da uzimamo vrijeme od njene djece, roditelja, supružnika i kućnih ljubimaca. Samo je važno znati. Da sve bude pošteno.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com