Voljeti znači prepoznati sebe u drugom

​Nije pitanje davanja, nije pitanje primanja, pitanje je prepoznavanja...

Potrebno je samo jednom da se istinski zaljubite da biste shvatili da ste neograničeni...

Ljubav je otkrivanje sebe u drugom; prepoznavanje Tišina da sam u drugom. Ljubav se ne može dati nikome, i ne možete primiti ljubav, kao što ne možete nakvasiti vodu, jer ona jeste. Takođe, niko ne može da vam pruži ljubav, niko ne može da primi ljubav od vas, ljubav možete spoznati samo u sebi i možete spoznati ljubav u drugima. U trenutku koji se dogodi, drugog više nema, jer u drugom – u najbukvalnijem smislu – zaista prepoznajete sebe.

Voljeti znači prepoznati sebe u drugome, u onome koga si do sada neopravdano smatrao „drugim“. Ali u njemu vidite samo sebe, jer postoji samo jedno jedino Ja. Postoji samo jedna Svetlost. Postoji samo jedna Ljubav. Prepoznavanje sebe u drugome, prepoznavanje Tišine da si u drugome, svetlosti da si u drugome, to je ono što mi zovemo ljubavlju.

Nije pitanje davanja, nije pitanje primanja, pitanje je priznanja. Istina je da kada dođe do prepoznavanja, u nama dolazi do preokreta. Sve dok to još ne priznam, računska mašina radi u meni, a onda te smatram dobrim ili lošim čovekom. Potrebno je samo jednom da se zaljubite da biste shvatili da ste neograničeni, poput Univerzuma.

Svako od nas se ne sastoji samo od Svetlosti. Ova Svetlost je ono što ljudi nazivaju Bogom. Svaka velika tradicija i religija kaže da je Bog sveprisutan i da je Svetlost i Ljubav. Drugim rečima: ne razgovara neko sa nekim, nego Bog sa sobom razgovara preko jednog i drugog. Ako postoji vizija svega ovoga, i ako nestane sav balast starih ideja, tipa „ja sam neko od toliko kilograma“, onda ostaje jedno živo Iskustvo. To je ono što ja zovem prosvetljenje ili sloboda. Ovo nije nešto novo. Uvek si bio ono što si sada...

Autor: Valter Keres

Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2022/02/lyubit-znachit-uznat-sebya-v-drugom/

​Prevod i obrada Jelena Muratović -  bebamur.com